"ricupero" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريكوبيرو

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD made an introductory statement.
وأدلى السيد روبنز ريكوبيرو أمين عام اﻷونكتاد ببيان استهلالي.

Some personal reflections by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD
بعض الخواطر الشخصية - روبنز ريكوبيرو الأمين العام للأونكتاد

11.45-13.00 Panel: Chair: Mr. R. Ricupero
فريق المناقشة: الرئيس: السيد روبينز ريكوبيرو

The Secretary-General's expression of confidence in Mr. Ricupero is fully shared by the Group of 77 and China.
إن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين تشاطر اﻷمين العام تماما إعرابه عن الثقــة في السيد ريكوبيرو.

Since Mr. Ricupero's appointment as Secretary-General of UNCTAD in 1995, we have witnessed a major transformation of UNCTAD.
ومنذ تعيين السيد ريكوبيرو أمينا عاما لﻷونكتاد في عام ١٩٩٥، شهدنا تحولا كبيرا في ذلك الجهاز.

Mr. Ricupero took charge of UNCTAD over three years ago at a difficult time for the Conference.
فقد تولى السيد ريكوبيرو مسؤولية اﻷونكتاد قبل أكثر من ثلاث سنوات في مرحلة صعبة بالنسبة للمؤتمر.

We see in this the mark of Mr. Ricupero's important personal contribution.
ونرى في هذا أثر اﻹسهام الشخصي الهام الذي قدمه السيد ريكوبيرو.

2.30 p.m.-4.00 p.m. Panel discussion with the Secretary-General of UNCTAD, Rubens Ricupero, and the Executive Secretaries of the regional commissions 4.00 p.m.-6.00 p.m.
فريق مناقشة مع الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية روبنز ريكوبيرو والأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

TD/L.363 Address by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD
بيان السيد روبينز ريكوبيرو الأمين العام للأونكتاد TD/L.363

The delegation of Pakistan welcomes the extension of the appointment of Mr. Ricupero.
ويرحب وفد باكستان بتمديد تعيين السيد ريكوبيرو.

Over the past four years, Mr. Ricupero has assiduously built up the stature and performance of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
عبر السنوات الأربع الماضية، عمل السيد ريكوبيرو بكد لتعزيز مكانة وأداء مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, gave a summary of the findings of the Meeting of Eminent Persons.
وقدم السيد روبنـز ريكوبيرو الأمين العام للأونكتاد موجزا لاستنتاجات اجتماع الشخصيات البارزة.

Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, paid tribute to Professor Celso Furtado of Brazil.
وأشاد السيد روبنـز ريكوبيرو الأمين العام للأونكتاد بالبروفيسور سيلسو فورتادو البرازيلي.

I am sure that the international community welcomes the appointment of Mr. Ricupero.
وإنني لواثق من أن المجتمع الدولي يرحب بتعيين السيد ريكوبيرو.

We wish to express the hope that the Secretary-General of the United Nations will provide Mr. Ricupero with full support in order to enable him to carry out his task.
ونود أن نعرب عن أملنا في أن يقدم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة دعمه الكامل للسيد ريكوبيرو من أجل تمكينه من الاضطلاع بمهامه.

Mr. Ricupero brings to UNCTAD his vast managerial and diplomatic experience.
وسيضفي السيد ريكوبيرو على مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية خبرته اﻹدارية والدبلوماسية الواسعة.

Ambassador Ricupero has also won wide respect for the important roles he later played in public life, such as Brazilian Ambassador to Washington and Minister in charge of the environment.
وكسب السفير ريكوبيرو أيضا احتراما كبيرا لﻷدوار الهامة التي اضطلع بها لاحقا في الحياة العامة، من قبيل تبوئه منصب سفير البرازيل لدى واشنطن والوزير المسؤول عن البيئة.

We really do have to get to grips with the more deep-seated economic changes that are integrating economic space, as Mr. Ricupero said in UNCTAD IX, because it immediately means that wider issues are at stake.
ويتعين علينا حقا أن نفهم التغيرات الاقتصادية اﻷعمق التي تؤدي إلى إدماج المجال الاقتصادي كما قال السيد ريكوبيرو في اﻷونكتاد التاسع ﻷن ذلك يعني فوراً أن هناك قضايا أعرض ما زال يتحتم حلها.

Secretary-General of UNCTAD Mr. Rubens Ricupero
اﻷمين العام لﻷونكتاد السيد روبنس ريكوبيرو

He noted that Mr. Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, had spoken of the need for selective protection in his remarks.
ولاحظ أن السيد ريكوبيرو اﻷمين العام لﻷونكتاد قد تحدث في ملاحظاته عن الحاجة إلى تطبيق حماية انتقائية.