"riff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريف
• حثالة
• رايف
• نغمة
• النغمة

Count Dooku commands his sinister agent Riff Tamson to use any means necessary to bring prince Lee-Char out of hiding, for he knows that hope does remain as long as the prince is alive.
الكونت دوكو يأمر عميله الشرير ريف تامسون لا ستخدام اية وسيلة ضرورية

Count Dooku has deceived them. Riff Tamson murdered my father. We'll find Nossor Ri.
الكونت دوكو خدعهم ريف تامسون قتل ابي سوف نجد ناسور راي

[Riff] I think I got something!
فونت كولور = "# FF2694" ريف: أعتقد أنني حصلت على شيء ما!

Seems like a Riff on the old Freemason aphorism,
يبدو وكأنه حثالة على الماسوني القول المأثور القديم،

Well, what about the chorus Riff in Boston's "More Than a Feeling"
حسنا، ماذا عن حثالة جوقة في بوسطن "أكثر من مجرد الشعور"

If Riff is going to force his father to show him the stone, it means that I have a chance to find it and see my future.
ان قام (رايف) بأجبار والده على ان يريه الحجر، فهذا يعني ان هنالك فرصةٌ لي لأجده وأرى مستقبلي.

They interpret the song, letting the music pour on out, Riff upon Riff, just like I do with words.
إنهم يفسرون الأغنية يجعلون الموسيقى تنتشر، نغمة بعد نغمة مثلما أفعل مع الكلمات

[Riff] We're gonna nail him from above, so he don't see us coming.
فونت كولور = "# FF2694" ريف: سنعمل على تسمينه من فوق، لذلك لا يرون لنا قادمين.

[Riff] You can't just be doin'whatever you want all willy-nilly.
فونت كولور = "# FF2694" ريف: لا يمكنك أن تكون مجرد " كل ما تريد كل ويليليلي.

I'm here to audition for Riff.
أنا هنا من أجل تجربة أداء لدور ريف

[Riff over phone] I think it's the big guy's kid.
فونت كولور = "# FA6745" (ريف عبر الهاتف) أعتقد أنه هو طفل الرجل الكبير.

[Riff] Bingo!
فونت كولور = "# FF2694" ريف: البنغو!

[Riff laughing] We got you!
فونت كولور = "# FA6745" (ريف يضحك) وصلنا إليك!

[Riff] Hello?
فونت كولور = "# FF2694" ريف: هيلو؟

[Riff] No, he ain't gonna...
فونت كولور = "# FF2694" ريف: لا، لن يكون غونا...

- Riff, you gotta let me in the gang!
ريف) ، عليك أن تسمح لي بالإنضمام إلى العصابة)

You know, I make fun of my ex-boyfriends, you Riff on my mess.
أتعرف، أنا أضحك على ،أصدقائى السابقين أنت حثالة على فوضتى هذا ما نفعله

And the sweats are a Riff on, I think, South American field slacks.
وتعرق هي حثالة على، كما أعتقد، بنطلون الحقل أمريكا الجنوبية.

Miles, start working on that little country Riff you were doing in Texas.
مايلز، وبدء العمل على أن حثالة البلد الصغير كنت تفعل في ولاية تكساس.

- So this man here, Riff?
-اذاً ، هذا الرجل هنا ، (رايف) ؟

We think that I was a little too harsh judging your you know... Shave and a Haircut Riff.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَّمَا أنا كُنتُ قاسي جِداً بالحُكُم عليك تعرِف بشأن نغمة "حلاقة الشَعَر والذقِن"

That's the same Riff I used... when I was drumming for Cab Calloway.
انه نفس النغمة التي استعملها عندما كنت أطبل لسيارة أجرة كولواي