"right about that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محقّ بشأن ذلك
• محق بشأن ذلك
• محق في ذلك
• محقة بشأن ذلك
• محق في هذا
• محقة بشأن هذا
• محقاً بشأن ذلك
• حق في ذلك
• محقة في هذا
• الحق في ذلك
• محق بذلك
• محق بشأن هذا
• محق بشان هذا
• محق بهذا الشأن
• محق حيال ذلك

You're right about that. And what am I wrong about?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

You're right about that. I was trying to incriminate her.
أنت محق بشأن ذلك لقد كنت أحاول توريطها في الجريمة

He says that this town loves an actress with a past and he's sure right about that.
ويقول ان هذه البلدة يحب ممثلة مع الماضي وانه من المؤكد محق في ذلك.

You're right about that.
بدون معرفة من يقوم بأصدارها أنت محقة بشأن ذلك

- Jimmy's no ordinary criminal. - Well, you're right about that.
ـ (جيمي) ليس مجرم عادي ـ إنّك محق في هذا

I was right about that;
لقد كنت محقة بشأن هذا ، يجب عليهم أن

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

You might be right about that.
أنت قَدْ تَكُونُ محقّ بشأن ذلك.

Yes, I suppose you're right about that.
نعم، أَفترضُ أنت محقّ بشأن ذلك.

-They are often very strong, you're right about that.
أنهم أقوياء عادتاً، أنت محق بشأن ذلك

Oh, P.S. You were right about that book.
ملاحظة. كنت محق بشأن ذلك الكتاب

- if you knew what I had in mind. - Oh, you're right about that.
إذا كنت تعرف ما كان يدور في خلدي أوه ، أنت محق في ذلك

I know my father is... who he is, but he's right about that.
أعرف أن أبي.. الذي لكنه محق في ذلك

Well, I'm living proof she's right about that.
حسنا، أنا دليل حي على أنها محقة بشأن ذلك

I'm not happy I was right about that stock.
لست سعيدة، كنت محقة بشأن ذلك المخزون

Yeah, well. You're right about that.
أجل، حسن، أنت محق في هذا

Well, she is right about that.
حسناً أنها محقة بشأن هذا

I thought I could count on you. I sure wasn't right about that.
إعتقدتُ أنّ بإستطاعتي الإعتماد عليك، متأكد أنّني لم أكن محقاً بشأن ذلك.

You're right about that, she is a pretty package.
أنت على حق في ذلك إنها طرد جميل

You're right about that. Do you know why?
انتِ محقة في هذا هل تعلمين لماذا؟

It seems like right about that same time, she'd had a dream.
يبدو مثل الحق في ذلك الوقت نفسه، كنت كان لديها حلم.

I forced you into this. You're right about that.
لقد أجبرتك على هذا أنت محق بذلك الشأن

I know I was right about that guy.
كنت أعلم أننى محق بشأن هذا الرجل

You're right about that, Brad.
انت محق بشان هذا يا براد

Am I right about that, Mr Ronald?
هل أنا محق بهذا الشأن ، سيد رونالد ؟

You're right about that. But they try so hard. You gotta love them.
أنت محق حيال ذلك لكن إنهم يحاولون جاهدين ستحبهم