"right and wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصواب والخطأ
• الصواب و الخطأ
• الحق والباطل
• الخطأ والصواب
• الصح و الخطأ
• الصح والخطأ
• بالصواب والخطأ
• الخطأ و الصواب
• الصواب والخطأِ
• صواب وخطأ
• الصحيح والخطأ
• الخير والشر
• بالخطأ والصواب
• صحيح أو خاطئ
• صواب و خطأ

Society makes these distinctions between right and wrong, but the heart doesn'T.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل

You have a strong sense of right and wrong, which I'm sure is what drew you to law first.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

I know what is right and wrong. I wasn´t taught this..
أنا أعرف ما هو الصواب والخطأ لكنني لم أقم بدراسته

right and wrong become blurred in times like these.
الصواب و الخطأ يكون غير واضح في اوقات كهذه

It is an inveterate method of aggression of the United States to ignite a war while profoundly confusing right and wrong.
فهذا أسلوب عريق للعدوان تنتهجه الولايات المتحدة لإشعال الحرب، مع القيام في نفس الوقت بإحداث خلط شديد بين الحق والباطل.

Abstract philosophical arguments for freedom of information should not be an excuse to blur the distinction between right and wrong.
وأردفت قائلة إن المناقشات الفلسفية المجردة تأييدا لحرية اﻹعلام ينبغي ألا تكون عذرا لطمس التمييز بين الخطأ والصواب.

"the difference between good and bad, right and wrong."
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ.

The most important issues addressed dealt with the child’s maturity and ability to differentiate/understand right and wrong, to understand the legal process in court and to brief counsel.
وتناولت أهم المواضيع المعالجة مرحلة نضج الطفل وقدرته على التفريق بين الصواب والخطأ وفهمهما، ومعرفة سير إجراءات الدعوى القانونية في المحكمة وإطلاع المحامي على الأمر.

This is an act that completely reverses right and wrong and confounds black and white.
وهذا عمل يعكس تماما معايير الصواب والخطأ ويخلط بين أمور يستحيل الخلط بينها.

Thereafter, until the age of 16, the concept of right and wrong and the meaning of values and duties must be instilled.
وبعد ذلك وإلى سن الـ 16، يجب تلقينهم مفهوم الصواب والخطأ ومعنى القيم والواجبات.

Who knows what's right and wrong in this new world?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

You scoundrels have changed the whole definition of right and wrong.
انتم أيها الأوغاد من غيّـر معاني الصواب والخطأ

Who's to say what's right and wrong anymore?
من يملك حق التفرقة الصواب و الخطأ بعد الان؟

We are supposed to be her examples of what's right and wrong.
يُفترض أن نكون مثلها الأعلى في الحق والباطل

I wonder sometimes if he can tell the difference between right and wrong.
أحيانًا أتسائل لو كان بمقدوره معرفة الفرق بين الخطأ والصواب

And which side of right and wrong does sleeping with the paralegals fall on?
و أي جانب من الصح و الخطأ نام مع مساعدة قانونية و وقع عليها ؟

Your client is mature enough to understand right and wrong.
إن موكلتكم ناضجة بما يكفي للتمييز بين الصح والخطأ

I was just trying to teach him a lesson of right and wrong.
انا كنت فقط احاول ان اعلمه درسا فيما يتعلق بالصواب والخطأ

We're talking about the type of money that makes you question right and wrong.
نحن نتحدث عن الأموال التي تجعلك تتسائل عن الخطأ و الصواب

But, first you have... to learn the difference between right and wrong.
لكن، أولاً يجب انَ تَتعَلّم الإختلافِ بين الصواب والخطأِ

It is not simply a matter of arguing over right and wrong.
وهي ليست مجرد مسألة صواب وخطأ.

- i'm asking you if you know the difference Between right and wrong.
أنا أسألك ان كنت تعرف الفرق بين الصحيح والخطأ

Free to choose between right and wrong, good and evil.
أنتِ حرة في الإختيار بين الحق والباطل، الخير والشر

And so now, if it doesn't offend your sense of right and wrong, this is what I'd like you to do.
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه

Only the fearful and the ignorant attempt to judge which is right and wrong.
ماعدا الخائفين والجهله هم من يحاولون الحكم إن كان هذا صحيح أو خاطئ

Let's take back morality, let's redesign our morality, rather than trying to read what's right and wrong in a 3,000-year-old book.
لنسترد الأخلاق لنعيد تصميم أخلاقنا بدلاً من قراءة ما هو صواب و خطأ