"right from wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصواب من الخطأ
• الصح من الخطأ
• بين الصواب والخطأ
• الخطأ من الصواب
• الحق من الباطل
• الحق والباطل
• بين الخطأ و الصواب
• بين الخطأ والصواب
• بين الصح

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Every being in the universe knows right from wrong, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

Okay, first of all, not true. Second of all, I know right from wrong, okay?
أولاً، هذا ليس صحيحاً وثانياً، أنّي أعرف الصح من الخطأ

It's hard to tell right from wrong anymore.
من الصعب التمييز بين الصواب والخطأ بعد الآن

The years spent in isolation have not equipped him with the tools necessary to judge right from wrong.
السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب.

When you're that pretty, you can't tell right from wrong.
عندما كنت جميلة أن، لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ.

To legislate over life and death, we need people who understand right from wrong.
التشريع على الحياة والموت، نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ

Whatever I did, I couldn't tell right from wrong.
أياً ما كان ما فعلته.. لم أستطيع تحديد الصواب من الخطأ

But I'm a child of the system, no one ever taught me right from wrong.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

Yes, I know, but I also know right from wrong.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

One person who sees things the way you do and knows right from wrong.
شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

So he can't even see right from wrong.
حتى انه لا يستطيع ان يميز الصواب من الخطأ

How about, she finally grew old enough to understand right from wrong?
لابد أنها كبرت بما فيه الكفاية لتعرف الصواب من الخطأ

You know, the only reason I became a cop was so I could tell right from wrong.
تعرف,السبب الوحيد الذي جعلني أصبح شرطيا لكي أعرف الصح من الخطأ

Well, you've got to trust that you've trained it well enough to know right from wrong.
حسناً ، أنت يجب أن تصدقني أنت دربته جيداً بما فيه الكفاية لمعرفة الصح من الخطأ

And, uh... that will elicit testimony that he wasn't in control of his emotions and he couldn't determine right from wrong, and therefore, not guilty by reason of temporary insanity.
هذا سوف يظهر من شهادته أنه لم يستطع التحكم في مشاعره و لم يستطع التفريق بين الصح من الخطأ و لهذا ليس مذنباً لسبب الجنون المؤقت, بينغو

It is a decent language for a peddler who can't tell right from wrong.
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Couldn't tell right from wrong, or understand the consequences.
لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ أو أن يفهم عواقب أفعاله

We stopped knowing right from wrong years ago, mate.
لقد توقفنا عن تمييز الخطأ من الصواب قبل سنوات يا رفيقي

And yet this man, my father, is the same man who taught me right from wrong, taught me to be fair and decent and honest, taught me about the importance of character, what it means to be a husband,
ومع ذلك فهذا الرجل، هو والدي هو نفس الرجل الذي علمني الحق من الباطل علمتني أن أكون عادلا وكريما وصادقا

They don't know right from wrong because they don't believe in the Bible.
إنهم لا يفرقون بين الحق والباطل لأنهم لا يؤمنون بالكتاب المقدس

Because you're an amazing father, and you showed her right from wrong and you taught her how to think for herself and be strong.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

Without a father, he needs someone to teach him right from wrong.
من دون والده،سيحتاج إلى شخص ليعلمه الفرق بين الخطأ والصواب.