"right here in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا في
• هنا فى
• هُنا في
• هنا ب
• هنا تماما في
• هنا تماماً في
• هُنا فى
• الحق هنا
• حقَّ هنا
• هنا مباشرة في
• هنا وسط
• هنا أمام

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

I just wanna run, I can do that right here in Cleveland.
أريد فقط أن تشغيل، يمكن أن نفعل ذلك هنا في كليفلاند.

I got a yellow brick road right here in my head, chief.
لديّ طريق مُمهّد بالطوب الأصفر وجاهز هنا في رأسي، يا زعيم.

For Hindus, reincarnation means death is just a step on the way to another life, right here in this world.
بالنسبة للهندوس, يعني التناسخ أنَّ الموت ليسَ سوى خطوة في الطريق إلى حياة أخرى .هنا في هذا العالم

But we did find someone right here in old city
لكن وجدنا شخصاً ما هنا فى هذه المدينة القديمة

805 million human beings struggle with hunger every day, including 30 million right here in the United States.
805 مليون إنسان يكافحون الجوع كل يوم، بما في ذلك 30 مليون هنا في الولايات المتحدة.

Because people are dying, councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

Hey, ladies, don't forget, next Saturday, it's fight night right here in our own beautiful village square.
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه هنا في مدينتنا الجميله

The DEA raided what they thought was a hardened meth lab right here, in Northern Virginia, but they found this instead.
ما الذي نعرفه؟ شرطة مكافحة المخدرات قامت بدهم ما ظنت انه مختبر حصين لصنع المخدرات هنا في شمال فيرجينيا

How does a terrorist cell exists right here in Mayberry?
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟

Now, our next band, from right here in Bombay
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

It's all right here in the county medical examiner's report.
كلّ شيء مدوّن هنا في تقرير الطبيب الشرعيّ للمقاطعة

According to NASA,a meteorite matching these characteristics is right here in DC.
بالنسبة الى وكالة ناسا هناك نيزك بهذه الخصائص هنا في العاصمة

Because right here, in Marble Falls, Arizona is lucky winner number four!
لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة

The last Golden Ticket has been found right here in Paraguay.
وجدت توا التذكرة الذهبية الخامسة و الأخيرة هنا في برجواي

The future is right here in this very room.
المستقبل هو الحق هنا في هذه القاعة بالذات.

There was a blinding snowstorm right here in New York City.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

We sat right here in this room and went over this.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً

I've got everything I need right here in this room.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ أَحتاجُ هنا في هذه الغرفةِ.

We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

Three major fault lines, and shit tons of minor ones, and they all meet right here in the fucking Bay Area, man.
هُناك ثلاث سُلالات رئيسيّة كُبرى، وأطنان من السُلالات الصُغرى، وجميعهُم يلتقون هُنا في منطقَة الخليج يا رجُل.

On the American people right here in Baltimore!
على الشعب الأمريكي هنا ب"بالتيمور"!

Your firstborn is gonna be back in that house in a few hours, and he can walk out that door and stand right here in this back yard if he so chooses.
في بضع ساعات ابنك البكر سوف يعود لهذا المنزل و يستطيع ان يخرج من هذا الباب و يقف هنا تماما في الفناء الخلفي

She hid a camera right here in the Christmas tree.
لقد أخفت كاميرا هنا تماماً في شجرة الميلاد

At the Menninger Clinic, right here in Kansas... a study was made of four killers.
فى عيادة (منينجر), هُنا فى (كانساس), تم عمل دراسة عن أربعة قَتَلة.

Well, it's written right here in plain English.
حَسناً، هو يُكْتَبُ حقَّ هنا بانجليزية واضحة.

Our imperative is right here, in our bulkheads, in our planes, in our guns,
, أولوياتنا هنا مباشرة في حواجزِنا في طائراتِنا في أسلحتِنا

Well, what I didn't tell you was I knew right here in my gut months before he left, but I wasn't listening to my own instincts.
حسناً ما لم اخبرك اياه كان عرفت تماماً هنا وسط احشائي اشهر قبل ان يغادر لكنني لم اكن اصغي الى احاسيسي الداخلية

I oughta kill you right here in front of her building.
سوف أقتلك هنا أمام البِناية التي تقطُنُ هي بِها