"right leg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساق اليمنى
• ساقه اليمنى
• ساق يمنى
• ساقك اليمنى
• للساق اليمنى
• الساق اليسرى
• القدم اليمنى
• بساقه اليمنى
• رجله اليمنى
• ساقها اليُمنى
• للقدم اليمنى
• قدمك اليمنى
• اﻷيمن

The certificate indicated multiple injuries with mandible dislocation, and injury to the abdomen and right leg.
وتثبت الشهادة حدوث إصابات متعددة وانخلاع مفصلي فكّي وإصابة في الصدر وفي الساق اليمنى.

Systems are critical! Fuel is leaking! Our right leg's crippled!
الأجهزة في حالة حرجة الوقود يتسرّب و الساق اليمنى معطوبة

Grab it right here. Come on, grab that right leg.
إمسكها من هنا هيا، إمسك تلك الساق اليمنى

He found out later that he had broken four ribs and he had severe bruising down his right leg.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

It was reported that his nose had been broken, as well as his right leg.
وقيل إنه أصيب بكسور في أنفه وفي ساقه اليمنى.

Yep. We got a fella down here with a right leg and no left.
لدينا هارب هنا ذو ساق يمنى بدون ساق يسرى.

Arms down. Raise your right leg. Straight...
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

X-ray chest, pelvic, and scout of the right leg.
أشعه سينيه للصدر و الحوض و قم باستكشاف للساق اليمنى

You saw an amateur who could make a lot more money if he took more than the right leg.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Dismemberment started with the right leg and went to the left leg, to the left arm, to the neck, and then to the right arm.
.. قطع الأعضاء بدأ من الساق اليمنى .. ثم إلى الساق اليسرى، ثم الذراع الأيسر .. ثم الرقبة، ثم أخيرا الذراع الأيمن

Alright, um, right leg as you see it, mate
حسنا، أم، الساق اليمنى كما تراها، ورفيقة

The right leg is so thick. It's disgusting.
الساق اليمنى سميكة جداً إنها مثيرة للاشمئزاز

But just the left leg. right leg sleeps like a baby.
لكن فقط الساق اليسرى أمّا الساق اليمنى فتنام كالطفل

Shin's leg bones were broken and his right leg faced outward in an unnatural way.
وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

Mr. Shin's legs were broken and his right leg has since faced outwards in an unnatural way.
وكُسرت ساقا السيد شين والتوت ساقه اليمنى منذ ذلك الحين نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

At the dump site that evening, there was a bag with a right leg and a bag with a left leg, right arm, left arm, and a torso.
في المكان الذي القيت في الاكياس، كان هنالك كيس داخله ساق يمنى واخر ساق يسرى واخر يد يمنى ، وايضاً يدٌ يسرى، وكذلك باقي الجسم.

If your left leg is Thanksgiving... and your right leg is Christmas... can I visit you between the holidays?
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد ‫هل أستطيع الزيارة ما بين العطلتين؟

I X-rayed the right leg, meaning the left leg.
بل صوّرت الساق الصحيحة أعني الساق اليسرى

Everybody, watch, please. right leg out.
الكل يشاهد, من فضلكم القدم اليمنى بعيدًا

He has a bad gimp in his right leg and three copper teeth.
إنّه يعرج بساقه اليمنى و لديه ثلاثة أسنان نحاسية

However, because of the ill-treatment suffered, Willy Muwengu may have to have his right leg amputated unless he receives proper medical care.
بيد أن ويلي موانغو يتعرض لخطر بتر رجله اليمنى إن لم يحصل على علاج ملائم.

I'm worried about that right leg.
أنا قلِق على ساقها اليُمنى.

Multiple, deep lacerations to her right leg and right arm.
جروح عميقة و متعدده للقدم اليمنى و اليد اليمنى

It was on your right leg before, wasn't it?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟

A 120-mm mortar shell impacted in the easternmost neighbourhood of the town, and a woman resident, Zaynab Ahmad Salih, was struck in the right leg by a piece of shrapnel.
كما سقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم على الحارة الشرقية لبلدة عربصاليم أدت إلى إصابة المواطنة زينب أحمد صالح من البلدة المذكورة بشظية في رجلها اﻷيمن.