"right now if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن إذا
• الآن لو
• الآن إن
• الان اذا
• الان لو
• حالا إذا
• الان ان
• في الحال لو
• حالاً إن
• الأن إن
• الأن لو
• الآن اذا
• حالاً اذا

Michael could end this war right now if he wanted.
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

I was wondering if you could talk right now, if you're free.
أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة

And I will tell you right now... if he doesn't come home to watch the Colts game,
وسوف أقول لكم الآن لو لم يعد للبيت لمشاهدة المباراة

All right, I need to know right now if she took something.
حسناً ، أريد أن أعرف الآن إن كانت تعاطت شيئاً ما

I'm willing to bet you all any amount of money right now, if y'all walk outside after this show, and a bum comes up to you and flicks your lip, bet money you'd kill yourself tonight.
سأراهنك بأى كمية نقود الان اذا خرجت من هنا و كف يد لمس شفتك اراهنك انك ستقتل نفسك

I did wanna tell you that there are some real opportunities in the market right now if you're interested, Jeffry.
لم أكن أريد أن أقول لك أن هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن إذا كنت مهتما، جفري

Look, I wouldn't be pre-med right now if it weren't for you.
نظرة، أنا لن يكون قبل ميد الآن إذا لم يكن لك.

I could go home right now if I wanted to.
ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى.

We'd sign with you right now if you could get him.
إنه كبير جداً سوف نوقِّع معك الآن إذا أمكنك إحضاره

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

I sure as hell wouldn't bet on paradise right now if I were you.
أنا متأكد من أنك في جهنم لا في الجنة الآن لو كنت مكانك

I'd worry about myself right now if I were you.
أود أن تقلق عن نفسي الآن لو كنت مكانك.

We can end this right now if you can provide it.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

He'd be alive right now if not for me!
لكان على قيد الحياة الآن إن لم يكن من اجلي

You don't have to talk to me right now if you don't want to.
. ليس عليك ان تتحدثس معي الان . اذا لم تريدين هذا

I could rock out 50 burpees for you right now if you asked me to.
استطيع ان اعمل 50 من تمارين الضغط الان لو اردتي مني ذلك

I'll have a look at it right now if you want, Mr. Bleibner. Before I go to bed.
سألقــي عليه نظرة حالا إذا أردت ذلك سيــد ً بلايبنـــر ً ، قبل أن أخـــلد للنـوم

Tell me right now if you're having an affair, and we will find some time later for me to kill you.
اخبرني الان ان كنت على علاقة غرامية و سنخصص بعض الوقت لاحقا لكي أقوم بقتلك

I'll give you $1,000 right now if you admit that my dad told you to say this stuff.
سأعطيك ألف دولار في الحال لو اعترفت بأنّ أبي أخبرك بكلّ هذا

She's deciding right now if we're gonna stay together.
وهي تقرر حالاً إن كان علينا أن نستمر معاً.

She'd be praying for me right now if she knew.
كانت لتُصليّ من أجليّ الأن إن كانت تعِرف

And what would you say to your 13-year-old self right now, if you had the chance?
وماذا يمكن أن تقولي لنفسك البالغة من العمر 13 عاماً الأن لو سمحت لكِ الفرصة؟

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

Yeah, I can come right now if you want.
اجل يمكنني المجيء حالاً اذا اردت