ويكيبيديا

    "right of minorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • حق اﻷقليات
        
    • بحق الأقليات
        
    • وحق الأقليات
        
    • حقوق اﻷقليات
        
    Examples were provided of positive measures which had been adopted by States to safeguard and promote the Right of minorities to learn and have instruction in their mother tongue. UN وقد قدّمت أمثلة للتدابير اﻹيجابية التي اتخذتها الدول لحماية وتعزيز حق اﻷقليات في تعلّم لغتها اﻷم وتلقي الدروس بها.
    B. Right of minorities to enjoy their own culture ... 13 4 UN حق اﻷقليات في التمتع بهوياتها الثقافية الخاصة
    C. Right of minorities to practise and profess their UN جيم - حق اﻷقليات في اعتناق دينها وممارسته
    While international law did not recognize the Right of minorities to self-determination, her country reiterated its willingness to confer the highest degree of self-rule on Nagorny Karabakh within Azerbaijan. UN وفي حين أن القانون الدولي لا يعترف بحق الأقليات في تقرير المصير، فإن بلدها أعاد تكرار استعداده لأن يضفي أعلى درجة للحكم الذاتي على منطقة ناغورني كاراباخ داخل أذربيجان.
    Substantive issues: Freedom of religion; manifestation of one's religion; indirect discrimination; Right of minorities to practise their own religion UN المسائل الموضوعية: حرية الدين؛ وحق الفرد في المجاهرة بدينه؛ وتمييز غير مباشر؛ وحق الأقليات في إقامة شعائر دينها
    2.7 The Right of minorities and the right of indigenous peoples UN ٢-٧ حقوق اﻷقليات وحقوق الشعوب اﻷصلية
    Right of minorities to enjoy their own culture, religion, etc. (art. 27) UN حق اﻷقليات في التمتع بثقافتهم ودينهم وما الى ذلك )المادة ٢٧(
    Not every measure or its consequences, which in some way modify the previous conditions, can be construed as a prohibited interference with the Right of minorities to enjoy their own culture. UN ولا يمكن أن يفهم كل تدبير أو عواقبه مما يعدل بشكل ما الظروف السابقة، على أنه يحظر التدخل في حق اﻷقليات في التمتع بثقافتها.
    76. Mr. YALDEN said that he endorsed the comments made by Ms. Evatt and Mr. Klein. A specific question should be included on the Right of minorities to receive education in their own language. UN ٦٧- السيد يالدين أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبدتها السيدة إيفات والسيد كلاين وقال إنه يتمنى من جهته أن يطرح سؤال محدد عن حق اﻷقليات في أن تتلقى التعليم بلغتها الخاصة.
    The Indian Constitution prohibits the imparting of religious instruction by any educational institution maintained by the State while guaranteeing the Right of minorities to maintain and run their own educational institutions. UN يحظر الدستور الهندي على المؤسسات التعليمية التابعة للدولة تدريس الدين مع ضمان حق اﻷقليات في إنشاء وإدارة مؤسساتها التعليمية الخاصة بها.
    E. Right of minorities to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public UN هاء - حق اﻷقليات في الاشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية العامة
    F. Right of minorities to participate effectively in decisions at the national level . 17 5 UN واو - حق اﻷقليات في الاشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات على المستوى الوطني
    G. Right of minorities to establish and maintain their own associations . 18 6 UN زاي - حق اﻷقليات فــي إنشاء الجمعيات الخاصة بهم والحفاظ عليها
    B. Right of minorities to enjoy their own culture UN باء - حق اﻷقليات في التمتع بهوياتها الثقافية الخاصة
    E. Right of minorities to participate effectively in cultural, UN هاء - حق اﻷقليات في الاشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية العامة
    29. The Right of minorities to participate in public life was exercised not only through Parliament and the various advisory bodies, but also through self—governing bodies in ethnically mixed municipalities. UN ٩٢- ولا يمارس حق اﻷقليات في الاشتراك في الحياة العامة من خلال البرلمان ومختلف الهيئات الاستشارية فحسب، بل ومن خلال هيئات اﻹدارة الذاتية في البلديات المختلطة إثنياً.
    The question of the Right of minorities to foster their cultural identities, including through the use of symbols, is discussed below (sect. VI.D). UN وترد أدناه )الفرع رابعاً - دال( مناقشة لمسألة حق اﻷقليات في تعزيز هوياتها الثقافية، بما في ذلك من خلال استخدام الرموز.
    The challenge was how to posit the Right of minorities to a distinct identity vis—à-vis the right of a people to evolve as a component of the mainstream. UN ويتمثل التحدي في كيفية تثبيت حق اﻷقليات في أن تكون لها هويّة مميّزة مقابل حق الشعب في التطور كعنصر مكوّن للتيار الرئيسي.
    2. International and regional human rights frameworks and core principles on the Right of minorities to effective political participation UN 2- الأطر الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان والمبادئ الأساسية المتعلقة بحق الأقليات في المشاركة السياسية الفعالة
    right of any section of citizens to conserve their culture, language or script and Right of minorities to establish and administer educational institutions of their choice; and UN :: وحق أي قطاع من المواطنين في صون ثقافتهم أو لغتهم أو كتابتهم وحق الأقليات في إقامة وإدارة مؤسسات تعليمية من اختيارهما؛
    (b) Steps were taken to protect the Right of minorities to enhanced education, including the right to receive instruction in their own language. UN )ب( اتخذت خطوات لحماية حقوق اﻷقليات في التعليم المعزز، بما في ذلك الحق في تلقي التعليم بلغة اﻷقلية الخاصة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد