"right out of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحق في الخروج من
• الحقّ خارج

You're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

It's a con right out of the Hundred Years' War.
ليسهناك عنف . وهو يخدع الحق في الخروج من حرب المائة عام.

That butter was right out of the fridge.
كانت تلك زبدة الحق في الخروج من الثلاجة.

I would have barrel-rolled right out of the situation.
أود أن يكون المدلفن برميل الحق في الخروج من هذا الوضع.

Maxine could knock that line right out of the park.
ماكسين يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ ذلك الخَطِّ الحقّ خارج المتنزهِ.

right out of the New Testament of the Bible.
الحق في الخروج من العهد الجديد من الكتاب المقدس.

Teeth like this just sticking right out of the skull.
الأسنان مثل هذا مجرد الخلاف الحق في الخروج من الجمجمة.

Oh, that kind of blows ethics right out of the water, doesn't it ?
أوه، هذا النوع من الضربات الأخلاق الحق في الخروج من الماء، فليس أحرزنا تي ذلك؟

This looked like something right out of the Ten Commandments.
بدا هذا وكأنه شيء الحق في الخروج من الوصايا العشر.

You know, a week ago, I'd have kicked your butt right out of the building.
تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى.

He's burning it right out of the walls.
وهو حرقها الحق في الخروج من الجدران.

This cat right here, he can snatch trout right out of the goddamn stream.
هذا القط هنا ، وقال انه يمكن انتزاع سمك السلمون المرقط الحق في الخروج من تيار الملعون .

She just jumped right out of the car.
وقفزت فقط الحق في الخروج من السيارة.

That's coming right out of the ass.
الذي سيأتي الحق في الخروج من الحمار.

Great, right out of the frying pan.
عظيم، الحق في الخروج من المقلاة.

right out of the gate.
الحق في الخروج من البوابة.

right out of the gate, I get some kind of rep like I'm crazy.
الحقّ خارج الباب، أحصل على بعض نوع فئة الممثلين مثل أنا مجنون.

Oh, huge Superman Punch right out of the gate!
أوه،لكمةسوبرمانِضخمةِ الحقّ خارج البابِ!