"right questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسئلة الصحيحة
• الأسئلة الصائبة
• الأسئلة المناسبة
• السؤال الصحيح
• المُناسبة

You must have a skill for asking the right questions.
لا بد أن لديك مهارة في طرح الأسئلة الصحيحة.

You don't know that. Maybe we haven't asked the right questions.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

But at least it should allow the right questions to be asked.
غير أنه سيتيح على الأقل طرح الأسئلة الصحيحة.

Well, sounds like you're asking yourself the right questions.
حسناً، يبدو وكأنّكِ تسألين نفسكِ الأسئلة الصائبة.

If he doesn't ask the right questions, your lawyer will.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

Why Women Still Can’t Ask the right questions
لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن توجيه الأسئلة الصحيحة

When the right questions are asked, the chemicals mix with our sweat.
عندما نُطرح الأسئلة الصحيحة فإن المواد الكيميائية تمتزج مع تعرقنا

Well, maybe you geniuses didn't ask her the right questions.
-حسناً ايها العبقري -يبدو انك لم تسألها الأسئلة الصحيحة

And you have to have the right questions, too. You can call...
لذلك ينبغي عليك أيضاً أن تعرف كيف تسأل الأسئلة الصحيحة

Maybe we're all just stumbling from the right questions to the wrong answers...
ربما نحن جميعًا نتعثر من الأسئلة الصحيحة إلى الإجابات الخطأ

Mason, this is my fight, and you're not gonna know the right questions to ask.
ميسون , هذه معركتي وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة

Only when they are independent are they free to ask the right questions.
فقط عندما يصيرون مستقلين سيكون لهم مطلق الحرية لكي يطرحوا الأسئلة الصحيحة

Something about you tells me you want to ask the right questions.
ثمة أمر بصددك ينبؤني أنك تنشدين الأسئلة الصحيحة

It's just a matter of asking the right people the right questions in the right tone of voice.
انها مجرد مسألة طرح الأشخاص المناسبين الأسئلة الصحيحة في لهجة اليمنى للصوت.

You say the right things, ask him the right questions,
قل له الأشياء الصحيحة وإسأله الأسئلة الصحيحة

Dudes, you can't get the right answers in life unless you ask the right questions.
الرجال، لا يمكنك الحصول على الإجابات الصحيحة في الحياة إلا إذا تسأل الأسئلة الصحيحة‎.

You don't know what frakkin'club I'm in'cause you never asked the right questions.
لا تعلم أي رفقة لعينة أكون فيها لأنك لم تلقى أبداً الأسئلة الصحيحة

Because the agents on the original cases didn't ask the right questions during their suspect's interview.
لأن العملاء بالقضايا الأصلية لم يطرحوا الأسئلة الصائبة أثناء تحقيقهم مع المشبه بهم

Anyway, I just want to make sure we're asking all the right questions.
بكلّ الأحوال، أريد الحرص على طرح الأسئلة المناسبة

You'll have 10 minutes with the asset, so ask the right questions.
سيكون لديك 10 دقائق مع الشخص لذا، قم بطرح السؤال الصحيح

Of course, you have to ask the right questions.
بالطبع، عليك أن تطرح الأسئلة المُناسبة أي غرفة؟