"right there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك
• مكانك
• عندك
• هُناك
• هنا تماماً
• الفور
• هنا بالضبط
• وهناك حق
• هنا تماما
• مكانكِ
• عندكم
• عندكِ
• مكانكم
• مكانكما
• حيث أنت

Well, right there is solid evidence that things are too good.
حسنا، أليس هناك صلبة دليل على أن الأمور جيدة جدا.

For those of you who can see, look, see that laceration right there above the proximal aorta?
لأولئك الذي بإمكانهم الرؤيه أنظروا , أترون ذلك التمزق هناك أعلى الشريان الابهر الداني ؟

All of our friends were these hyper-academic, ambitious people and Stephen was right there at the center of it all.
جميع أصدقائنا كانت هذه، في الناس أهل الطموح المفرط الدراسي وكان ستيفن هناك حق في وسط كل ذلك.

I'm gonna have my girl right there give your girl a face-lift.
أنا قد ستعمل ابنتي هناك حق تعطي فتاتك عملية شد الوجه.

And you, you were right there, through all that distraction.
وأنت، أنت كنت هناك تمامًا، خلال كل هذا الإلهاء.

right there! You just called me a spoiled brat!
هناك مباشرة, لقد قلت للتو أني شريره مدللة

Look, I told you, we need to get Tommy's attention, and the best way to do that is with that news crew right there.
انظروا، لقد قلت لكم، ونحن بحاجة للحصول على اهتمام تومي و وأفضل طريقة للقيام بذلك هو مع هذا الطاقم الأخبار هناك حق.

The way you were stinking already and you had bugs all over you and bone was coming through right there.
الطريقة التي تم النتنة بالفعل وكان لديك البق جميع أنحاء لك والعظام كانت قادمة من خلال حق هناك.

That's Quinn's golden goose right there... unattended, ripe for the picking.
إنها أوزة كوين الذهبيه هناك غير مراقب , وجاهز للقطف

We have a little crop right there. Totally organic.
نملك القليل من المحاصيل هناك وهي عضوية تماماً

You see that valve right there, right in front?
أترى ذلك الصمام هناك , في الأمام مباشرةً

I found the gun in, probably, a foot of silt right there.
لقد وجدتُ المسدس على الأرجح عن بعد قدم من الطين هناك

And the key, which Kev keeps in the register right there.
والمفتاح، و والتي تحافظ على كيلوفولط في تسجيل حق هناك.

I ran it past a forensic glass analyst, and there's not enough there to I.D., but he said that part right there could be a bevel.
لقد أعطيته لخبير في الزجاج و لم يكن هناك الكثير ليتعرف عليه و لكنه قال أن هذا الجزء قد يكون جانب زجاجي مائل

We'll get rid of this little chubbiness right there.
سنقوم نتخلص من هذا القليل الامتلاء هناك حق

Now that there dude right there is a terrorist, all right?
الان هذا الرجل الميت هناك إنه إرهابي حسنًا, وهو ورجاله

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

You never play with this, so stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

- Down there there's a white guy. - Stop right there.
ـ ووجدنا هُناك ذلك الرجل الأبيض ـ توقف عندك

We've been selling a lot of tractors and I'll tell you what, that's a farming machine right there.
لقد كنا نبيع العديد من الجرارات الزراعية وسأقول لكم أن المختلفة عنهم تلك الآلة الزراعية هُناك

This is the thing I was looking for, right there.
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه. هنا تماماً

- They just came and shut the shop down. - All right, all right, let me change. I'll be right there.
حسناً، حسناً دعيني أبدّل ملابسي وسآتي على الفور

Put your name in the big book right there.
سجل إسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط

That's like the strongest stuff on the planet, right there.
هذا هو مثل أقوى الأشياء على هذا الكوكب، وهناك حق.

Sean, if he knew, you would have a hole in your head right there.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Stay right there, I'm gonna get your friends.
ابقي في مكانكِ, سأستدعي أصدقاءكِ

Hold it right there, you damn, dirty hippies.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

Oh! Okay, babe, I'll be right there. I just put in a new oven.
حسناً عزيزتي, سأكون عندكِ لقد وضعت موقداً جديداً

Hold it right there. Looks like the spider caught himself a couple of flies.
ابقوا مكانكم ، يبدو أن العنكبوت اصطاد لنفسه حشرتان

Stay right there!
توقفا في مكانكما

On long drives, I can still see her face sometimes... sitting right there where you are.
حين أقود لمسافات طويلة، أستطيعأنأتذكروجههابعضالأحيان... وهي جالسة هناك، حيث أنت جالس.