"right this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحق بهذه
• حقّ هذا
• حق هذه
• الصحيحة هذه
• الحق هذه
• حقّ هذه
• الصواب هذه
• الحق على هذا
• أصحح هذا
• محقة هذا
• بشكل صحيح هذه
• لتصحيح هذا
• تصحيح هذا
• محقاً هذه
• تصححي هذا

Your table's Right this way, sir.
الجدول الخاص بك الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

Right this way.
ومرحبا بكم. الحق بهذه الطريقة.

Well, for your sake, you had better be Right this time.
حَسناً، لأجلك، أنت من الأفضل أن تَكُونُ حقّ هذا الوقتِ.

Gabriel said it's okay to keep your things, so Right this way.
الموافقة. غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

I'm fucking happy that I got it Right this time.
أنا سعيد سخيف التي حصلت على حق هذه المرة.

We'll start over, and we will do it Right this time.
سوف نبدأ من جديد وسوف نفعله بالطريقة الصحيحة هذه المرة

Lieutenant Burk is right... this is no uplink issue.
اللفتنانت بيرك هو الحق... هذه ليست قضية الإرسال.

Right this way, gentlemen.
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

The greenroom is Right this way, Mr. Seville.
إن greenroom هو الحق بهذه الطريقة، السيد إشبيلية.

Please, my office is Right this way.
من فضلك، مكتبي هو الحق بهذه الطريقة.

Right this way.
الحق بهذه الطريقة.

Ellie was right, this is harder in your 40s.
كانت (إلي) على حقّ. هذا أصعبُ بسنّ الأربعين.

Right this way.
حقّ هذا الطريقِ.

You're right. This looks great.
أنت على حقّ هذا عظيم

We're going to do this Right this time.
ونحن في طريقنا للقيام بذلك حق هذه المرة.

I want to get the speed just right, this time... and the pressure.
اريد ان احصل على السرعة الصحيحة هذه المرة والضغط

I tried to do it all Right this time.
حاولت أن تفعل ذلك كل الحق هذه المرة.

Look, it's not like I'm leaving Right this minute.
النظرة، هو لَيسَ مثل أَتْركُ حقّ هذه الدقيقةِ.

But I'm gonna do it Right this time. I have to be sure.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Right this way, Andrew.
الحق على هذا النحو ، أندرو.

Well, if I may be so bold, please, it would be my honor to Right this wrong for you.
حَسناً، إذا أمكنني التجرؤ رجاءً، يشرفني أن أصحح هذا الخاطئِ لَك

Possible you're right. This ain't my kind of party. Whoa, now.
يمكن أن تكونى محقة هذا ليس نوع الحفلات الذى يناسبنى

Ugh, something about not wanting to go back to prison. You know, doing it Right this time?
شيئاً عن عدم الرغبة في العودة إلى السجن والقيام بها بشكل صحيح هذه المرة ؟

I promise you, as the President of Delta Psi, that we will find a way to Right this wrong.
كرئيس لـ " ديلتا ساي " سوف أجد طريقةً لتصحيح هذا الخطأ

It is on the basis of that principle of universality that Grenada urges all Members to consider that, in renewing our oaths, we should forthwith seek to Right this wrong.
وانطلاقا من مبدأ العالمية هذا، فإن غرينادا تحث جميع اﻷعضاء علـــى أن تضع فــي اعتبارها، أننا إذ نجدد العهد ينبغي أن نسعى إلى تصحيح هذا الخطأ.

Oh, Sarge, if you're right, this girl's been in here, like, ght years.
يا رقيب، إن كنت محقاً هذه الفتاة كانت هنا، حوالي، الثمانِ سنوات

Your luck in love will never change until you Right this wrong.
حظك في الحب لن يتغير أبداً حتى تصححي هذا الخطأ