"right to freedom of opinion and expression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحق في حرية الرأي والتعبير
• بحرية الرأي والتعبير
• حقهم في حرية الرأي والتعبير
• بالحق في حرية الرأي والتعبير
• حقه في حرية الرأي والتعبير
• والحق في حرية الرأي والتعبير
• السيد أمبَيي ليغابو
• وبالحق في حرية الرأي والتعبير

However, utmost care must be taken in order to prevent these goals from ultimately threatening the right to freedom of opinion and expression.
بيد أنه لا بد من الحرص التام على عدم جعل هذه الأهداف تهدِّد في نهاية المطاف الحق في حرية الرأي والتعبير.

Many delegations reiterated that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all people have the right to freedom of opinion and expression.
وأعاد كثير من الوفود إلى الأذهان أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على أن لجميع الشعوب الحق في حرية الرأي والتعبير.

Mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

The equal enjoyment by all of the right to freedom of opinion and expression acts as a balm for the wounds of society.
إن تمتع الجميع تمتعاً حقيقياً بحرية الرأي والتعبير يعمل كبلسم لجراح المجتمع.

According to the information received by the Special Rapporteur, their right to freedom of opinion and expression had been subjected to arbitrary interference.
وأفادت المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص أن حقهم في حرية الرأي والتعبير قد أُخضع لتدخل تعسفي.

Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير وحمايته

Freedom of opinion and expression: mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
حرية الرأي والتعبير: ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Germany asked about measures to prevent violations of the right to freedom of opinion and expression and freedom of association and assembly.
وسألت ألمانيا عما تم اتخاذه من تدابير لمنع انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Such activities fall, however, squarely within the ambit of the right to freedom of opinion and expression.
بيد أن هذه الأنشطة تندرج تماماً في إطار الحق في حرية الرأي والتعبير.

Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

It recommended that Cameroon agreed to the visit of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
وأوصت الكاميرون بأن توافق على زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

The purpose of his visit was to collect information in order to assess the exercise of the right to freedom of opinion and expression in the country.
وكان الغرض من زيارته جمع المعلومات لتقييم ممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير في هذا البلد.

In this context the Special Rapporteur makes preliminary reflections on the issue of limitations to the right to freedom of opinion and expression.
وفي هذا السياق يقدم المقرر الخاص أفكاراً أولية بشأن مسألة القيود المفروضة على الحق في حرية الرأي والتعبير.

While welcoming the issued standing invitation, the Forum pointed to the urgent need for a visit of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression to assist the Government.
ويرحب المنتدى بإصدار دعوة مفتوحة، لكنه يشير إلى الحاجة الملحة إلى زيارة المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير إلى البلد لتقديم المساعدة للحكومة.

32. Everyone has the right to freedom of opinion and expression, peaceful assembly and association.
32- لكل شخص الحق في التمتع بحرية الرأي والتعبير والتجمع وتكوين الجمعيات.

More than 520 persons were said to have been killed or threatened with death for exercising their right to freedom of opinion and expression, peaceful assembly and association.
وقيل إن أكثر من ٠٢٥ شخصا قد قُتلوا أو هُددوا بالقتل بسبب ممارسة حقهم في حرية الرأي والتعبير والتجمع السلمي وتشكيل جمعيات.

OHCHR-Nepal will examine any revised legislation for conformity to international standards on the right to freedom of opinion and expression.
وسيدرس مكتب المفوضية في نيبال أي تشريعات منقحة لكفالة الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بالحق في حرية الرأي والتعبير.

The source submits that his continued detention is a direct consequence of the exercise of his right to freedom of opinion and expression.
ويقول المصدر إنّ استمرار احتجازه هو نتيجة مباشرة لممارسة حقه في حرية الرأي والتعبير.

The right to freedom of opinion and expression is usually violated under situations of states of emergency.
والحق في حرية الرأي والتعبير يُنتهك عادة في ظل حالات الطوارئ.

In 2008, the Special Rapporteurs on the situation of human rights defenders and on the right to freedom of opinion and expression sent an allegation letter on the killing of a veteran reporter and his son.
وفي عام 2008، وجَّه المقرران الخاصان المعنيان بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبالحق في حرية الرأي والتعبير رسالة ادعاء بشأن اغتيال صحفي