"right-hand man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليمنى
• الأيمن
• اليُمنى

So you think you can turn the prime minister's right-hand man based on an article he might not have written.
إذن .. تعتقدين أن بإمكانك تحويل الذراع اليمنى لرئيس الوزراء

I just saw Reuben, the right-hand man to high priest Caiaphas, and Asher, one of Saul's men.
شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول

Besides, I'm gonna need a good right-hand man if I'm gonna reopen that factory.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.
أنا لا أريد أن أضع صديقنا، القبطان، في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

He's the mountain guide and also Henry Charles' right-hand man.
وهو دليل الجبل وأيضا هنري تشارلز الساعد الأيمن.

Allow me to introduce my new right-hand man and new partner.
اسمح ليّ بأن أُقدم لك يدي اليُمنى الجديدة وشريكي الجديد.

Vitaly Zykov, in the old Soviet days, was the right-hand man to a party boss named Dimitri Kuzin.
فيتالي زيكوف، في الأيام القديمة ، كان الذراع اليمنى لرجل حزب اسمه ديمتري كوزين

Kick in some start-up funds, become my right-hand man.
إقتحم بعض أرصدة المبتدئين كن يدي اليمنى يا رجل

Well, actually, I should bless people though, but you could be my right-hand man. - You could be my Peter.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

The one who used to be known as Belthazor, the Source's right-hand man.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى

For a start, we don't arrest his right-hand man, okay?
لبداية ، ونحن لا الاعتقال له اليد اليمنى ، حسنا؟

A right-hand man with no right hand.
ذراعي اليمنى بدون ذراعه اليمنى

Max, my right-hand man, you have to leave him alone for this to play out.
لحياة جديدة وعليك أن تترك كل من"ماكس"يدي اليمنى you have to leave him alone for this to play out.

That's Reza Hassan, Al-Zuhari's right-hand man.
هذا رضا حسن، اليد اليمنى لأل زهري

LokSat's right-hand man. You know what this means?
الساعد الأيمن للوكسات أتعرفي مايعني هذا ؟

Yes. And that's got to be LokSat's right-hand man.
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات

No furniture, no right-hand man, no nothing.
لايوجد أثاث , ولا الساعد الأيمن , لاشيء هنا

But then I screened them against phone signals along the route the right-hand man took from the crime scene to the house, and those IMEI numbers started to shrink until... only one remained.
على طول الطريق الذي سلكه رجلنا الساعد الأيمن من مسرح الجريمة الى المنزل المهجور وهذه الأرقام بدأت تتقلص حتى ..

Aren't you the right-hand man of CEO Jin Hyeon Pil?
ألستَ المُساعد الأيمن للرئيس التنفيذي جين هيون بيل؟

I'm gonna be his right-hand man on this one.
أنا ستعمل يكون له الساعد الأيمن على هذا واحد.

Slide's already lost three guys, including JJ, his right-hand man.
"سلايد" فقد ثلاثه رجال, اضافةً لـ"ج ج" وهو يده اليُمنى.