"rights affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشؤون حقوق
• وشؤون حقوق
• شؤون حقوق

Human Rights Affairs Department (Ministry of Justice) 33 21
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل 33 22

Human Rights Affairs Department (Ministry of Justice)
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل

1 report prepared by the Mission's Office of Human Rights Affairs to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the United Nations Commission on Human Rights
قيام مكتب البعثة لشؤون حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإعداد تقرير للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Committee had reaffirmed the independence of the National Human Rights Commission and the Parliamentary Committee on general, institutional and human Rights Affairs.
وأكدت من جديد استقلالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الشؤون العامة والمؤسسية وشؤون حقوق الإنسان.

The Attorney General and the Minister of Human Rights Affairs were consulted regularly and supported in their work.
وكان النائب العام ووزير شؤون حقوق الإنسان يُستشاران بانتظام ويُدعمان في عمليهما.

Director of the General Department for Human Rights Affairs
والمشرف على الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان

Directorate of Human Rights Affairs at the Ministry of Justice
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل

1988- Member of the Finnish Advisory Board on Human Rights Affairs, Vice-Chairman since 1993
٨٨٩١: عضو المجلس الاستشاري الفنلندي لشؤون حقوق اﻹنسان، نائب الرئيس منذ ٣٩٩١

H.E. Ambassador Gehad Mandi, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights Affairs, Ministry for Foreign Affairs (30 October);
سعادة السفير جهاد ماندي، نائب مساعد وزير الخارجية، لشؤون حقوق الإنسان، وزارة الخارجية (30 تشرين الأول/أكتوبر)؛

Human Rights Affairs Department
الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان

The report was prepared in its final form by the Human Rights Affairs Department of the Ministry of Justice, which established a Drafting Committee expressly for that purpose.
وتم إعداد هذا التقرير بصورته النهائية بالإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل في إطار لجنة الصياغة المشكَّلة لهذا الغرض.

33. The Human Rights Affairs Department is a division of the Ministry of Justice.
33- أُنشـئت الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بموجب قرار وزير العدل رقم 3081 لسنة 2002، وتختص بما يلي:

The post of Assistant Minister of Justice for Human Rights Affairs was created pursuant to Republican Decree No. 233 of 2003.
- وقد تم إنشاء منصب مساعد وزير العدل لشؤون حقوق الإنسان بموجب القرار الجمهوري رقم 233 لسنة 2003.

1988- Finnish Advisory Board on Human Rights Affairs, member 1988-1993, vice-chairman 1993-1997, permanent expert 1997-
1988- المجلس الاستشاري الفنلندي لشؤون حقوق الإنسان، عضو في الفترة 1988-1993، نائب رئيس في الفترة 1993-1997، خبير دائم منذ عام 1997

The Committee also notes with satisfaction the existence and the activities of the Advisory Board on Human Rights Affairs, composed of representatives of various human rights organizations and of several ministries, and of the Parliamentary Ombudsman, who has competence in the field of human rights.
وتلاحظ اللجنة أيضا مع الارتياح وجود المجلس الاستشاري لشؤون حقوق اﻹنسان، المكون من ممثلين لمنظمات مختلفة لحقوق اﻹنسان ولعدة وزارات وأمين المظالم البرلماني، الذي له اختصاص في ميدان حقوق اﻹنسان، وأنشطة هذا المجلس.

(c) The Department for Human Rights Affairs of the Ministry of Foreign Affairs;
(ج) إنشاء إدارة متخصصة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة الخارجية؛

(d) The Office for Human Rights Affairs of the Department of Public Prosecutions;
(د) إنشاء مكتب لشؤون حقوق الإنسان بالنيابة العامة؛

Equatorial Guinea contributed counterpart funding, as well as a cultural ensemble, and was represented at the commemoration by a high-level delegation, led by the Deputy Prime Minister with responsibility for Social and Human Rights Affairs.
وساهمت غينيا الاستوائية بتمويل مناظر وكذلك بفرقة ثقافية، وكانت ممثَّلة في الاحتفال بوفد رفيع المستوى برئاسة نائب رئيس الوزراء المسؤول عن الشؤون الاجتماعية وشؤون حقوق الإنسان.

Deputy Minister for Justice and Human Rights Affairs
نائب وزير العدل وشؤون حقوق الإنسان

Directorate for Human Rights Affairs and International Social and Humanitarian Issues (Ministry of
إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية

Directorate for Human Rights Affairs and International Social and Humanitarian Issues (Ministry of Foreign Affairs)
إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية