"rights dimensions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبعاد حقوق
• بأبعاد حقوق
• الأبعاد المتعلقة بحقوق
• لأبعاد حقوق
• الأبعاد المتصلة بحقوق
• أبعاد تتعلق بحقوق
• أبعاد الحقوق
• الأبعاد الخاصة بحقوق
• وأبعاد حقوق

According to the national report, it can be concluded that Bahrain includes human rights dimensions into all its relevant policies.
ووفقاً للتقرير الوطني، يمكن الخلوص إلى أن البحرين تراعي أبعاد حقوق الإنسان في جميع سياساتها ذات الصلة بالموضوع.

A human rights perspective will contribute to identifying and assessing the human rights dimensions of access to justice in this area.
وسيسهم منظور لحقوق الإنسان في تحديد وتقييم أبعاد حقوق الإنسان التي ينطوي عليها الوصول إلى العدالة في هذا المجال.

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights dimensions of forcible population transfer.
مقرر خاص للجنة حقوق اﻹنسان معني بأبعاد حقوق اﻹنسان في النقل القسري للسكان.

Special Rapporteur on the human rights dimensions of forcible population transfers.
مقرر خاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان في النقل القسري للسكان.

It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.
وهي تحدد أبعاد حقوق الإنسان في الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها في الإطار القانوني الدولي الحالي.

However, it does not provide a complete picture of the human rights dimensions of sanitation.
غير أنه لا يقدم صورة كاملة عن أبعاد حقوق الإنسان التي ينطوي عليها الصرف الصحي.

The World Bank was in the process of finding effective ways to ensure that human rights dimensions and implications are integrated into its policies and programmes.
وقال إن البنك الدولي بصدد إيجاد سبل فعّالة لضمان إدراج أبعاد حقوق الإنسان وآثارها في سياساته وبرامجه.

The recommendations of the Development Agenda consisted of various elements, including human rights dimensions.
وتشمل توصيات خطة التنمية عناصر مختلفة، تشمل أبعاد حقوق الإنسان.

The organization now focused on the human rights dimensions of development, empowering the poor, and assisting member States in designing pro-poor policies.
وتركز المنظمة الآن على أبعاد حقوق الإنسان في مجال التنمية وتمكين الفقراء ومساعدة الدول الأعضاء في وضع سياسات تراعي الفقراء.

Analysing trafficking solely in economic terms inevitably masks its human rights dimensions.
وتحليل الاتجار تحليلاً اقتصادياً خالصاً يؤدي حتماً إلى طمس أبعاد حقوق الإنسان.

The Organization has continued to take an active role in ensuring that the essential human rights dimensions of freedom from fear and freedom from want remain central to that discussion.
وقد واصلت المنظمة الاضطلاع بدور فعال في كفالة أن يـظل التحـرر من الخوف والتحرر من الفاقة، باعتبارهما البُـعديْـن الأساسيـين من أبعاد حقوق الإنسان، محوريـين في تلك المناقشة.

Human rights dimensions of the Treaty of Waitangi workshops are delivered throughout the country as part of the NZHRC's Te Mana I Waitangi Project.
وتعقد حلقات عمل بشأن أبعاد حقوق الإنسان في معاهدة وايتانغي في جميع أرجاء البلد في إطار مشروع تي مانا آي وايتانغي.

1996/292 Human rights dimensions of 24 July 1996 V.A.4 31 population transfer, including the implementation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسـان التي ينطوي عليــها نقل السكان بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements L.57
أبعاد حقوق اﻹنسان التـي ينطـوي عليهـا نقـل السكـان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102 Human rights dimensions of population transfer
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights dimensions of forcible population transfer.
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بأبعاد حقوق الإنسان في النقل القسري للسكان.

the human rights dimensions of gender inequality, including
:: الأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان من مسألة عدم المساواة بين الجنسين، بما فيها:

The human rights dimensions of sustainable development should feature prominently in negotiations.
وينبغي إيلاء حيز بارز في المفاوضات لأبعاد حقوق الإنسان في التنمية المستدامة.

The following recommendations suggest initial steps towards addressing the human rights dimensions of the availability and misuse of small arms.
وتقترح التوصيات التالية خطوات أولى نحو دراسة الأبعاد المتصلة بحقوق الإنسان لتوافر الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها:

The lack of a definition of extreme poverty made it hard to address the human rights dimensions of that phenomenon.
وأوضح أن عدم وجود تعريف للفقر المدقع يجعل من الصعب معالجة ما تنطوي عليه هذه الظاهرة من أبعاد تتعلق بحقوق الإنسان.

Governments at all levels should consider the needs of persons with disabilities in terms of ethical and human rights dimensions.
٦-٠٣ ينبغي للحكومات في جميع المستويات أن تنظر في احتياجات المعوقين من حيث أبعاد الحقوق اﻷخلاقية والانسانية.

Human rights dimensions of prostitution
الأبعاد الخاصة بحقوق الإنسان من موضوع البغاء

" (i) Human rights activities of the United Nations system and of the human rights dimensions of other United Nations activities, including, inter alia, in the areas of peace-keeping, electoral assistance and developmental activities, in conformity with the recommendations of appropriate organs;
" ' ١ ' أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان وأبعاد حقوق اﻹنسان في أنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما في ذلك، في جملة أمور، في ميادين حفظ السلم، والمساعدة الانتخابية، واﻷنشطة اﻹنمائية، وفقا لتوصيات اﻷجهزة المختصة؛