"rights mainstreaming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعميم مراعاة حقوق
• تعميم منظور حقوق
• تعميم حقوق
• لتعميم مراعاة حقوق
• تعميم مراعاة منظور حقوق
• إدماج حقوق
• بتعميم مراعاة حقوق
• لإدماج حقوق
• بإدماج حقوق
• عملية دمج حقوق
• لتعميم حقوق
• لمراعاة حقوق
• لدمج حقوق

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

Half-day high-level panel on human rights mainstreaming
حلقة نقاش رفيعة المستوى لمدة نصف يوم بشأن مراعاة تعميم منظور حقوق الإنسان

Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
تعميم حقوق الإنسان، الحق في التنمية، والبحث والتحليل

To that end, OHCHR continued to chair and substantively lead the work of the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism.
وواصلت المفوضية السامية لهذا الغرض تولي رئاسة آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعميم مراعاة حقوق الإنسان وقيادة أعمالها إلى حد كبير.

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

It has used this opportunity to highlight issues of human rights mainstreaming, with a special emphasis on Action 2.
وهو يغتنم هذه الفرصة ليبرز مسائل إدماج حقوق الإنسان في صلب الأنشطة الرئيسية مع التركيز بشكل خاص على الإجراء رقم 2.

Human rights mainstreaming, right to development and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming was among the principal thematic issues discussed.
وكانت قضية تعميم منظور حقوق الإنسان إحدى القضايا المواضيعية الرئيسية التي تناولتها المناقشات.

During the period under review, the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism agreed to the deployment of 13 new human rights advisers.
وخلال الفترة المشمولة بهذا الاستعراض، وافقت آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعميم مراعاة حقوق الإنسان على تعيين 13 مستشاراً جديداً من مستشاري حقوق الإنسان.

The New York liaison office has an important role to fulfil in liaising with the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism on a more intense basis than previously.
ولمكتب الاتصال في نيويورك دور مهم يقوم به في تكثيف الاتصال أكثر مما مضى مع آلية إدماج حقوق الإنسان في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The UK reaffirms the commitment from the World Summit in 2005 to human rights mainstreaming.
' 3` تؤكد المملكة المتحدة من جديد الالتزام المنبثق عن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بتعميم مراعاة حقوق الإنسان.

His delegation wondered, lastly, what were the functions of the United Nations Development Group's new human rights mainstreaming mechanism and whether its establishment had been decided by intergovernmental bodies in the United Nations system.
وفي الختام، استفسر عن مهام الآلية الجديدة لإدماج حقوق الإنسان، التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وعما إذا كانت الهيئات الحكومية الدولية لمنظومة الأمم المتحدة هي التي أنشأت تلك الآلية.

When making comparisons to other New York offices, by virtue of the 1997 United Nations reform efforts, and the Secretary-General's human rights mainstreaming doctrine, OHCHR holds the distinction of being an active member of all four executive committees.
وعند قيام المفوضية بإجراء مقارنة بمكاتب نيويورك الأخرى، وفقا لجهود الأمم المتحدة للإصلاح في عام 1997 ووثيقة الأمم المتحدة المتعلقة بإدماج حقوق الإنسان، يبرز تميزها بكونها عضوا نشطا في اللجان التنفيذية الأربع.

Human rights mainstreaming requires regulatory and institutional coherence because human rights are interrelated and interdependent.
وتقتضي عملية دمج حقوق الإنسان ترابطاً من الزاوية التنظيمية والمؤسسية لأن حقوق الإنسان مترابطة ويتوقف كل منها على الآخر.

a. Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4);
أ - تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات المكرسة لتعميم حقوق الإنسان (4)؛

61. Since assuming his position, the Representative has continued the work begun by his predecessor, within the general programme of human rights mainstreaming, in increasing the focus given by United Nations agencies to the human rights of internally displaced persons in situations of humanitarian crisis.
61 - واصل الممثل، منذ توليه منصبه، العمل الذي بدأه سلفه في إطار البرنامج العام لمراعاة حقوق الإنسان، في زيادة تركيز وكالات الأمم المتحدة على حقوق الإنسان للمشردين داخلياً في حالات الأزمات الإنسانية.

Section I of this report focuses on global rule of law as the foundation for human rights mainstreaming.
ويركّز الجزء أولاً من هذا التقرير على سيادة القانون عالمياً كأساس لدمج حقوق الإنسان.