"rights mechanisms of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آليات اﻷمم المتحدة لحقوق
• آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق

Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
إدماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Question of integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
مسألة إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Question of integrating the rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations and the elimination of violence against women
مسألــة إدمـاج حقوق المرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والقضاء على العنف ضد المرأة

Question of integrating the rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations and the elimination of violence against women
مسألة إدماج حقوق المرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان والقضاء على العنف ضد المرأة

14. Question of integrating the rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
٤١- مسألة إدماج حقـــوق المرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

14. Question of integrating the rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations and the elimination of violence against women
١٤ - مسألة إدماج حقوق المرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان والقضاء على العنف ضد المرأة

Resolution 1994/45. The question of integrating the rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations and the elimination of
القرار ١٩٩٤/٤٥ - مسألة إدماج حقوق المرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والقضاء على العنف ضد المرأة

1995/289 Question of integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
١٩٩٥/٢٨٩ مسألة إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

1995/86: Question of integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations
٥٩٩١/٦٨: مسألة إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

27. Canada remained deeply concerned about the security and humanitarian situation in Algeria. The visit of the panel of eminent persons had been a most welcome development, and Canada hoped that that spirit of cooperation would be extended to the human rights mechanisms of the United Nations.
٢٧ - وأضاف أن كندا لا تزال يساورها شديد القلق إزاء حالة اﻷمن والحالة اﻹنسانية في الجزائر، وأنها ترحب ترحيبا شديدا بالزيارة التي أجراها فريق الشخصيات البارزة وأعرب عن أمل بلده في أن تشمل روح التعاون هذه آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

UNHCR has cooperated with the human rights mechanisms of the United Nations within the framework of overall United Nations operations, such as those in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, El Salvador and Rwanda, to link human rights concerns with the protection of refugees and the monitoring of returnees.
والمفوضــية تتعاون مع آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في إطار عمليات اﻷمم المتحدة الشاملة، كالتي تقوم بها في البوسنة والهرسك، ورواندا، والسلفادور، وكمبوديا، لربط الشواغل المتصلة بحقوق اﻹنسان بحماية اللاجئين ورصد العائدين.

He wishes to emphasize the right of individuals to cooperate with the human rights mechanisms of the United Nations, and underscores the fact that such cooperation is integral to the ability of those mechanisms to fulfil their mandates.
ويود أن يشدد على حق الأفراد في التعاون مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان وأن يؤكد أن هذا التعاون هو أحد العناصر الأساسية التي تمكّن هذه الآليات من تنفيذ ولاياتها.