"rights of palestine refugees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق اللاجئين الفلسطينيين
• لحقوق اللاجئين الفلسطينيين

rights of Palestine refugees are safeguarded and advanced
الحفاظ على حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

To safeguard and advance the rights of Palestine refugees by promoting respect for human rights, international humanitarian law and international refugee law
حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتعزيزها بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين

Objective of the Organization: To safeguard and advance the rights of Palestine refugees
هدف المنظمة: حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

To safeguard and advance the rights of Palestine refugees by promoting respect for human rights, international humanitarian law and international refugee law
حماية وتعزيز حقوق اللاجئين الفلسطينيين بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين

In that regard, she reiterated her rejection of Israel's constant denial of the rights of Palestine refugees and of any responsibility for their plight.
وكررت في هذا الصدد رفضها لإنكار إسرائيل المستمر لحقوق اللاجئين الفلسطينيين وتحمُّل أي مسؤولية عن محنتهم.

Safeguarding and advancing the rights of Palestine refugees
الحفاظ على حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

To safeguard and advance the rights of Palestine refugees by promoting respect for human rights, international humanitarian law and international refugee law
حماية وتعزيز حقوق اللاجئين الفلسطينيين بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي للاجئين

The Agency's efforts to protect the rights of Palestine refugees under international law were essential in the search for a negotiated political solution; UNRWA was playing an important role in making Palestine ready for statehood.
وأشار إلى أن جهود الوكالة لحماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين بموجب القانون الدولي أمر ضروري في البحث عن حل سياسي تفاوضي؛ وتؤدي الأونروا دورا هاما في تجهيز فلسطين لإقامة الدولة.

(e) rights of Palestine refugees are safeguarded and advanced
(هـ) المحافظة على حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

To safeguard and advance the rights of Palestine refugees by promoting respect for human rights, international humanitarian law and international refugee law.
76 - حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتعزيزها من خلال تشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين.

(e) rights of Palestine refugees are safeguarded and advanced
(هـ) صون حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

(a) rights of Palestine refugees are safeguarded and advanced;
(أ) حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها؛

14. The protection work carried out by UNRWA was a good example of its deploying every available programmatic, normative and advocacy tool to safeguard and advance the rights of Palestine refugees.
14 - وتعد أنشطة الحماية التي تقوم بها الأونروا مثالاً طيباً على استخدامها لكل ما هو متاح لها من أدوات برنامجية ومعيارية وفي مجال الدعوة لحماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين ودعمها.

Externally, it engages in monitoring and reporting of Palestine refugee conditions, undertakes appropriate interventions and, at the international level, the Commissioner-General highlights the need for a just and durable solution to the conflict that respects the rights of Palestine refugees.
أما على الصعيد الخارجي، فهي تعمل على رصد أحوال اللاجئين الفلسطينيين والإبلاغ بها وتقوم بالأنشطة المناسبة، وعلى الصعيد الدولي، يُبرز المفوض العام الحاجة إلى إيجاد حل عادل ودائم للنـزاع يحترم حقوق اللاجئين الفلسطينيين.

(a) Safeguarding and advancing the rights of Palestine refugees;
(أ) حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها؛

In that connection he emphasized the inalienable and individual nature of the rights of Palestine refugees and the need to differentiate between those rights and the right of every single Palestinian to Palestinian nationality and citizenship.
وفي ذلك الصدد، أكد السيد القدوة الطابع غير القابل للتصرف والفردي لحقوق اللاجئين الفلسطينيين والحاجة الى التمييز بين تلك الحقوق وحق كل فرد فلسطيني في جنسية ومواطنية فلسطينية.

4. UNRWA is an advocate of -- and seeks to safeguard -- the rights of Palestine refugees and acts as a witness and a protecting presence in areas of humanitarian crisis and conflict.
4 - والوكالة مناصرة لحقوق اللاجئين الفلسطينيين وتسعى لحمايتها وهي تعمل كشاهد ووجودها يسهم في حماية اللاجئين الفلسطينيين في مناطق تسودها الأزمات الإنسانية ويعمها الصراع.

(l) Increased respect and protection of the rights of Palestine refugees by the relevant authorities, including through the development of an enhanced network of interlocutors to whom UNRWA systematically submits interventions;
(ل) تعزيز احترام السلطات المعنية لحقوق اللاجئين الفلسطينيين وحمايتها، بوسائل منها إنشاء شبكة معززة من المحاورين الذين تقدم إليهم الأونروا مداخلات بانتظام؛