"rights project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع حقوق
• مشروع الحقوق
• لمشروع الحقوق
• مشاريع حقوق
• ومشروع حقوق
• لمشروع حقوق

Asian Tourism) Ms. Myriam Lyons Children's Rights Project Coordinator, Association
السيدة ميريام لايونز منسقة مشروع حقوق اﻷطفال، مؤسسة فرانسوا كزافييه بنيو

If every individual was subject to the vagaries of public opinion, that would there and then spell the end of the human Rights Project.
وقال إنه إذا ما خضع كل فرد لأهواء الرأي العام فإن ذلك سيكون على الفور آخر مسمار في نعش مشروع حقوق الإنسان.

Ms. Lois Whitman Director, Children's Rights Project
السيدة لويس ويتمان مديرة مشروع حقوق الطفل

Mr. Clement Nwankwo Director of the Constitutional Rights Project of Nigeria
السيد كليمنت نوانكوو مدير مشروع الحقوق الدستورية في نيجيريا

According to the non-governmental organization Civil Rights Project, however, some 400 appeals against passport denials on grounds that include pending criminal charges and debt remain to be processed.
غير أنه وفقا لمشروع الحقوق المدنية الذي تقدمت به المنظمات غير الحكومية، لم يبت بعد في حوالي ٤٠٠ طعن في رفض منح جوازات السفر بحجة وجود اتهامات جنائية أو ديون.

The human Rights Project had been initiated in 2006, and the sexual and reproductive Rights Project had already been in place for a year.
وقالت إن مشروع حقوق الإنسان بدأ في سنة 2006، وكان مشروع الحقوق الجنسية والإنجابية قائماً قبل ذلك بسنة.

MDG 2: Sri Lanka Child Rights Project (CRP)
الغاية 2 من الغايات الإنمائية للألفية: مشروع حقوق الأطفال، سري لانكا

Human Rights Project, Bulgaria; Ms. Kameliya Angelova
مشروع حقوق الإنسان، بلغاريا، السيدة كاميليا أنجيلوفا

Quick-impact projects implemented in support of human Rights Project developed by civil society
تنفيذ مشاريع ذات أثر سريع لدعم مشروع حقوق الإنسان الذي وضعه المجتمع المدني

It is unfortunate that this pluralist understanding is often forgotten, even by friends of the human Rights Project.
وللأسف فإن هذا الفهم التعددي كثيرا ما ينسى، حتى من قبل أصدقاء مشروع حقوق الإنسان.

Quick-impact projects implemented in support of human Rights Project developed by the civil society
:: تنفيذ مشاريع سريعة الأثر لدعم مشروع حقوق الإنسان التي تم وضعه بمساعدة المجتمع المدني

Human Rights Watch Children's Rights Project
مشروع حقوق الطفل التابع لهيئة رصد حقوق الانسان

The Child Rights Project in Sri Lanka developed capacities among NGOs and the Government to apply rights-based approaches to child protection.
وقد طور مشروع حقوق الطفل في سري لانكا القدرات في أوساط المنظمات غير الحكومية والحكومات على اتباع نهج قائمة على الحقوق من أجل حماية الطفل.

It is a threat to the human Rights Project as whole when a blogger is tracked and her head is found next to her keyboard with a threatening note.
ويتعرض مشروع حقوق الإنسان ككل للتهديد عندما يجري تتبع إحدى المدوِّنات ويُعثر على رأسها بجوار لوحة مفاتيح حاسوبها مصحوبة برسالة تهديد.

In order to make the promise of human rights a reality for all, including minorities, the place to start was by ensuring that all were fully represented in the human Rights Project, to build viable sustainable societies that will stand the test of time.
ولكي نجعل من وعد حقوق الإنسان واقعاً للجميع، بما في ذلك الأقليات، يجب الانطلاق من ضمان تمثيلها تمثيلاً كاملاً في مشروع حقوق الإنسان، وبناء مجتمعات مستدامة قادرة على البقاء وصامدة أمام اختبار الزمن.

Without such a foundation, human rights are articulated and enforced based upon the subjective preferences of those in power, thus undermining the entire human Rights Project and leading to violations of human rights.
وبدون هذا الأساس، تعلن حقوق الإنسان وتنفذ استنادا إلى الأفضليات الشخصية لمن يتولون زمام السلطة، مما يقوض مشروع حقوق الإنسان بالكامل ويؤدي إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان.

Mr. Clement Nwankwo, Director of the Constitutional Rights Project of Nigeria
السيد كليمنت نوانكوو، مدير مشروع الحقوق الدستورية في نيجيريا

This visit included, inter alia, her participation in the Forum on Racism in Education, the launching of the Education Rights Project, and a seminar at the National Department of Education.
وشملت هذه الزيارة جملة أمور منها مشاركتها في منتدى العنصرية في التعليم، وإطلاق إشارة بدء مشروع الحقوق المرتبطة بالتعليم، وحلقة دراسية عُقدت في مقر الإدارة الوطنية للتعليم.

According to the non—governmental organization Civil Rights Project, however, some 400 appeals against passport denials on grounds that include pending criminal charges and debt remain to be processed.
ووفقا لمشروع الحقوق المدنية الذي تتولاه منظمات غير حكومية، لا يزال ينبغي مع ذلك معالجة نحو ٤٠٠ طعن ضد حالات رُفض فيها إصدار جوازات سفر ﻷسباب تشمل انتظار البت في التهم الجنائية وفي الديون.

Human Rights Project management training for the police, March 1999.
وتدريب الشرطة في مجال إدارة مشاريع حقوق الإنسان، أذار/مارس 1999.

Over the past several years, NGOs such as the Association of Benin Women Lawyers (AFJB), the Netherlands Volunteer Service (SNV. the “Girls’ and Women’s Rights” project, etc., have concentrated their awareness-raising activities in parts of the country where forced marriages and marriages by barter are said to be particularly rife.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المناطق المعروفة بتشجيعها للزواج بالإكراه أو بالتبادل قد أصبحت، منذ بعض سنوات، مكانا مفضلا لأنشطة التوعية التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية، مثل رابطة النساء العاملات في مجال القانون ببنن، وهيئة خدمات المتطوعين الدولية، ومشروع " حقوق البنات والنساء " ، وما إلى ذلك.

The International Law Project has been so successful that the UNDP Regional Centre based in Bangkok has made a case study of this successful human Rights Project.
وقد حقق مشروع القانون الدولي نجاحاً هائلاً دفع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يوجد مقره في بانكوك، إلى إجراء دراسة حالة إفرادية لمشروع حقوق الإنسان الناجح هذا.