"rights protection and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية حقوق

There was consensus that inter-regional cooperation is essential to strengthen human rights protection and the institutions themselves.
وثمة توافق آراء بشأن حتمية التعاون فيما بين المناطق لتعزيز حماية حقوق الإنسان والمؤسسات نفسها.

Georgian institutions teach subjects covering human rights protection and civic education.
وتدرّس المعاهد الجورجية مواد تشمل حماية حقوق الإنسان والتربية الوطنية.

:: Recognize the role and leadership that civil society actors bring to human rights protection and promotion.
:: الاعتراف بدور وقيادة الجهات الفاعلة في المجتمع المدني في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

The banner of human rights protection and the institutional mechanism of the United Nations General Assembly are abused to that end.
ويتعرض شعار حماية حقوق الإنسان والآلية المؤسسية للجمعية العامة للأمم المتحدة لإساءة الاستعمال تحقيقاً لذلك.

The Ministry of Justice is also overseeing the implementation of an extensive programme of reforms designed to enhance human rights protection and promote equality.
وزيادة على ذلك، تجري عملية إصلاح واسعة النطاق، بقيادة وزارة العدل، هدفها تعزيز حماية حقوق الإنسان وتشجيع المساواة.

Implementation of these agenda items will have a lasting impact on human rights protection and realization in Kenya.
ومن شأن تنفيذ بنود جدول الأعمال هذه أن يؤثر تأثيراً دائماً على حماية حقوق الإنسان وإعمالها في كينيا.

Special procedures and field missions supported human rights protection and worked to strengthen local capacities.
وأضاف أن إجراءات خاصة وبعثات ميدانية دعمت حماية حقوق الإنسان وعملت على تعزيز القدرات المحلية.

In a few cases, explanations had also been provided to better understand the context of human rights protection and Bangladesh hoped the Council would understand and appreciate this approach.
وفي حالات قليلة، تم أيضاً تقديم إيضاحات من أجل فهم أفضل لسياق حماية حقوق الإنسان وأعربت بنغلاديش عن أملها في أن يفهم المجلس ويقدر هذا النهج.

This has allowed work to start on a significant backlog of legislation including the Child rights protection and Promotion Bill.
وقد مكّن ذلك من مباشرة النظر في الكم الهائل من التشريعات المتراكمة، بما فيها مشروع قانون حماية حقوق الطفل وتعزيزها.

The programme is designed to progressively prepare the recipients of the training to assume an active role in human rights protection and promotion.
ويهدف البرنامج إلى إعداد المتدربين للاضطلاع بدور نشط في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

The High Commissioner said that human rights protection and the provision of humanitarian aid were linked.
وقالت المفوضة السامية إن حماية حقوق الإنسان وتقديم المعونة الإنسانية أمران متلازمان.

Therefore, it is imperative to address the demand for cheap and exploitable labour and services through the framework of labour rights protection and migration management.
ولذلك كان من الملح معالجة الطلب على الخدمات والعمالة الرخيصة والاستغلالية من خلال إطار حماية حقوق العمال وإدارة الهجرة.

:: 2 training workshops on human rights protection and monitoring for members of Parliament and civil society
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين عن حماية حقوق الإنسان ورصدها لأعضاء البرلمان والمجتمع المدني

Human rights protection and respect for the rule of law are central to lasting peace and stability.
وتمثل حماية حقوق الإنسان واحترام سيادة القانون عنصراً مركزياً لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين.

They provided for an increased level of human rights protection and media freedom, as well as the acceleration of the return process.
فقد أدت إلى تزايد في مستوى حماية حقوق الإنسان وحرية وسائط الإعلام، وكذلك التعجيل بعملية العودة.

Host country markets demand choice, quality, consumer rights protection and technology innovation.
فقالت إن أسواق البلدان المضيفة تتطلب توفير الخيارات والنوعية، كما تستلزم حماية حقوق المستهلك، والابتكار التكنولوجي.

We believe that this initiative will enhance the mechanisms of human rights protection and raise public awareness in this regard.
فنحن نرى أن هذه المبادرة سوف تعزز آليات حماية حقوق اﻹنسان وتذكي الوعي الجماهيري في هذا الصدد.

1992-1993 Director of Human rights protection and Defence, Ministry of Human Rights.
١٩٩٢ إلى ١٩٩٣ مديرة مسؤولة عن حماية حقوق اﻹنسان والدفاع عنها في وزارة حقوق اﻹنسان.

Mandates should always offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion;
`1` ينبغي أن تتيح الولايات دائماً فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق؛