"rights subjects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواضيع حقوق
• مواد حقوق
• موضوعات حقوق
• مواد تتعلق بحقوق

Presentation of several human rights subjects to local and international civil organizations.
طرح عدة من مواضيع حقوق الإنسان على المنظمات المدنية المحلية والدولية.

Human rights subjects have also been integrated in the regular in-service training for all members and staff of the AFP.
كما أدرجت مواضيع حقوق الإنسان في التدريب العادي لجميع أعضاء وموظفي القوات المسلّحة خلال الخدمة.

In addition, there were 152 cinema screenings on human rights subjects and 23 photo opportunities during this period.
وبالاضافة إلى ذلك، تم تنظيم ٢٥١ عرضا سينمائيا عن مواضيع حقوق الانسان و٣٢ من عروض الصور الفوتوغرافية خلال هذه الفترة.

Gender and human rights subjects had been included in the education curriculum and the salary gap had been eliminated in the military, allowing more women access to mid- and high-level command posts.
وأُدرجت مواد حقوق الإنسان في المنهج التعليمي، وأزيلت الفجوة في هيكل مرتبات العسكريين، مما أتاح للمرأة إمكانية الترقي إلى الوظائف القيادية الوسيطة والعليا.

Users may access online new sections with information on approximately 20 human rights subjects.
ويمكن لمستخدمي الإنترنت الوصول مباشرة إلى أقسام جديدة تتضمن معلومات عن زهاء 20 موضوعاً من موضوعات حقوق الإنسان.

At the beginning of 2013, the duration of the basic training courses for police officers was doubled from three to six months and those courses include human rights subjects in their curricula.
وفي أوائل عام 2013، ضوعفت مدة الدورات التدريبية الأساسية الخاصة بأفراد الشرطة من ثلاثة أشهر إلى ستة أشهر، وهي دورات تتضمن مناهجها مواضيع حقوق الإنسان.

UNAMID continued to provide support to various rule of law institutions to help them to perform their functions more effectively, and delivered training in human rights subjects to government officials and civil society.
وواصلت العملية المختلطة توفير الدعم لمختلف مؤسسات سيادة القانون لمساعدتها في أداء مهامها بفعالية أكبر ووفرت التدريب بشأن مواضيع حقوق الإنسان للمسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني.

It asked about further measures in the area of legislation to combat discrimination against women and strengthening training and education of women on human rights subjects.
وسأل عن التدابير الأخرى المتخذة في مجال التشريعات الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة، وعن تعزيز التدريب المقدم للنساء وزيادة تثقيفهن في مجال مواضيع حقوق الإنسان.

At college and university it is easier in the sense that human rights subjects, and particularly the Convention, can be taught as academic subjects and discussed at seminars and workshops.
وهي أسهل في المعاهد والجامعات بحيث أن مواضيع حقوق اﻹنسان، وبخاصة الاتفاقية، يمكن أن تدرس كمواد أكاديمية وتناقش في الحلقات الدراسية وورش العمل.

Various NGOs and children's/youth clubs have included children's rights subjects in their programmes.
وأدرجت منظمات غير حكومية ونوادي أطفال/شباب عديدة مواضيع حقوق الطفل في برامجها.

Recently, more emphasis on human rights education is being placed in public junior and senior secondary school curricula; few States parties include human rights subjects in primary school curricula.
ويلاحظ مؤخراً أن ثمة تركيزاً أكثر على التربية في مجال حقوق اﻹنسان في المناهج التعليمية للمدارس الرسمية الثانوية؛ وأن عدداً ضئيلاً من الدول اﻷطراف تدرج مواضيع حقوق اﻹنسان في المناهج التعليمية لمدارسها الابتدائية.

97. In a number of States parties the human rights subjects included in the educational curricula and syllabuses are confined mainly to the Convention on the Rights of the Child.
٧٩- وتقتصر مواضيع حقوق اﻹنسان المدرجة في المناهج التعليمية والبرامج المدرسية في عدد من الدول اﻷطراف على اتفاقية حقوق الطفل بصورة أساسية.

Mozambique praised the integration of human rights subjects into school curricula, the provision of human rights training for police and the achievement of most of the MDGs.
131- وأثنت موزامبيق على دمج مواضيع حقوق الإنسان في المناهج المدرسية، وتوفير التدريب على حقوق الإنسان للشرطة، وتحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

Since 2009, approximately 75 workshops on human rights subjects had been organized for police academies.
ومنذ عام 2009، نُظم قرابة 75 حلقة عمل بشأن مواضيع حقوق الإنسان من أجل أكاديميات الشرطة(90).

The disciplines that include human rights subjects are as follows: civic education, civic culture, sociology, philosophy, social studies and intercultural education.
وتطرح مواضيع حقوق الإنسان في المواد التالية: التربية المدنية والثقافة المدنية وعلم الاجتماع والفلسفة والدراسات الاجتماعية والتعليم متعدد الثقافات).

Preparation of NAPWA, inclusion in police curriculum and police academy of human rights subjects and advertising campaigns in girls' schools by police are part of this program.
ومن عناصر هذا البرنامج إعداد خطة العمل الوطنية المتعلقة بالمرأة في أفغانستان، وإدراج مواضيع حقوق الإنسان في المناهج التعليمية للشرطة وأكاديمية الشرطة وتنظيم حملات دعائية من قبل الشرطة في مدارس البنات.

In the first, those countries which have not ratified one or both of the ILO's principal Conventions on each of the four human rights subjects are to report each year to the Governing Body, and these reports will be examined at the annual March session.
في الشق الأول، يجب على البلدان التي لم تصدق على اتفاقية واحدة أو اثنتين من الاتفاقيات الأساسية في كل واحد من مواضيع حقوق الإنسان الأربعة أن تقدم سنويا تقريرا إلى مجلس الإدارة وتدرس هذه التقارير في الدورة السنوية المعقودة في آذار/مارس.

95. (Within the Part P of the Recommendation) the human rights subjects have been set in the curriculum of Police Academy of Mongolia.
95- (في سياق الفرع عين من التوصية) وأدرجت مواد حقوق الإنسان في مقررات أكاديمية شرطة منغوليا.

In the case of prosecution and judicial officials, position-specific human rights subjects which meet the needs of their specific roles such as `correction and human rights,'`foreigners and human rights,'and `juvenile protection and human rights' are taught alongside human rights sensitivity training.
وإلى جانب تدريب موظفي هيئات الادعاء العام والموظفين القضائيين في مجال التوعية بحقوق الإنسان، تُدرّس مواد حقوق الإنسان ذات الصلة بالوظيفة المحددة لتلبية متطلبات الأدوار التي يضطلع بها هؤلاء الموظفون ﮐ " الإصلاح وحقوق الإنسان " و " الأجانب وحقوق الإنسان " و " منع جنوح الأحداث وحقوق الإنسان " .

It maintains close relations with these bodies and takes part in discussions relating to a variety of human rights subjects, which increasingly include the question of trafficking in persons.
وتقيم المنظمة علاقات وثيقة مع هذه الهيئات وتشارك في المناقشات المتصلة بمجموعة متنوعة من موضوعات حقوق الإنسان، التي أصبحت تضم بشكل متزايد مسألة الاتجار بالأشخاص.

The fight against trafficking in persons is among the human rights subjects in which the Office provides training for its members, a select group of whom accordingly participated in a workshop organized by the United Nations Development Programme (UNDP) on transnational organized crime, including trafficking in persons (2007).
فقد أدرجت النيابة العامة مكافحة الاتجار في الأفراد ضمن موضوعات حقوق الإنسان التي يتدرب عليها أعضاء النيابة العامة. وتطبيقاً لذلك شاركت نخبة من أعضاء النيابة العامة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول الجرائم المنظمة والعابرة للحدود ومن ضمنها جريمة الاتجار في الأفراد (2007).

An effort was being made to organize training courses and to introduce human rights subjects into police academy curricula.
وفي هذا الصدد، بُذل جهد لتنظيم برامج تدريبية وﻹدخال مواد تتعلق بحقوق اﻹنسان في البرامج الدراسية للشرطة.