"rights topics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواضيع حقوق
• موضوعات حقوق
• بموضوعات حقوق
• المواضيع المتعلقة بحقوق

Over 20 legal newsletters and journals on human rights topics were being published in Uzbekistan.
وصدر ما يزيد على 20 نشرة ومجلة قانونية عن مواضيع حقوق الإنسان في أوزبكستان.

In its mass awareness campaigns, the Operation produced and distributed videos, calendars, playing cards, journals and leaflets on human rights topics.
وفي حملات التوعية الواسعة النطاق، أنتجت العملية ووزعت شرائط فيديو ورزنامات وأوراق لعب وصحف ومنشورات عن مواضيع حقوق اﻹنسان.

Moreover, the Commission regularly holds public seminars on a wide range of human rights topics.
وإضافة إلى ذلك، تعقد اللجنة بصفة منتظمة حلقات دراسية عامة عن طائفة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان.

The representative to the NGO Committee on Human Rights organized a series of panel discussions on human rights topics throughout the year.
وقام ممثل الاتحاد لدى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان بتنظيم مناقشة للخبراء حول موضوعات حقوق اﻹنسان خلال السنة.

Among the activities carried out by the Delegation for Human Rights on more general human rights topics that have included a gender equality perspective, the following can be mentioned.
19 - ويمكن ذكر الأنشطة التالية من بين الأنشطة التي نفذها الوفد المعني بحقوق الإنسان، فيما يتعلق بموضوعات حقوق الإنسان الأكثر تعميما، والتي اشتملت على منظور يتعلق بالمساواة بين الجنسين:

Moreover, the Commission regularly holds public seminars on a wide-range of human rights topics.
وعلاوة على ذلك، تعقد اللجنة بانتظام حلقات دراسية عامة عن طائفة واسعة من المواضيع المتعلقة بحقوق الإنسان.

7 community projects on human rights topics fostered through resource mobilization for, participation in, and monitoring of these projects
تعزيز 7 مشاريع مجتمعية بشأن مواضيع حقوق الإنسان من خلال تعبئة الموارد لصالح هذه المشاريع والمشاركة فيها ورصدها

Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.
وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.

Seven community projects on human rights topics fostered through resource mobilization for, participation in, and monitoring of these projects
:: تعزيز سبعة مشاريع مجتمعية بشأن مواضيع حقوق الإنسان من خلال تعبئة الموارد لصالح هذه المشاريع والمشاركة فيها ورصدها

Finally, the Regional Representative also makes available a range of training materials on various human rights topics.
وأخيراً يوفر الممثل الإقليمي أيضا طائفة من مواد التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع حقوق الإنسان.

Finally, the Regional Representative also makes available a range of training materials on various human rights topics.
وأخيرا يوفر الممثل الإقليمي أيضا طائفة من مواد التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع حقوق الإنسان.

A competition about human rights, consisting of tests and essays on human rights topics is organized for secondary schools.
وتُنظَّم للمدارس الثانوية مسابقة بشأن حقوق الإنسان تتضمن اختبارات ومقالات بشأن مواضيع حقوق الإنسان.

Moreover, training on a wide variety of human rights topics was offered, including the certification of skills relating to the application of international and regional human rights standards.
وعلاوة على ذلك، قُدم التدريب على مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان، بما في ذلك منح شهادات بالمهارات المتعلقة بتطبيق المعايير الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.

Throughout the five-week programme, the fellows attend briefings on a wide variety of human rights topics and undertake individual and group assignments.
وخلال البرنامج الذي دام خمسة أسابيع، حضر المشاركون إفادات تناولت مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان واضطلعوا بمهام فردية وجماعية.

The goal is continuous exchange with civil society and other affected governmental offices regarding follow-up to the UPR, but also other human rights topics.
والهدف من ذلك هو التبادل المستمر مع المجتمع المدني وغيره من المكاتب الحكومية المعنية بشأن متابعة الاستعراض الدوري الشامل، ولكن أيضاً بشأن غيرها من مواضيع حقوق الإنسان.

Such campaigns have included touring drama performances and photo exhibitions, public debates and concerts on a variety of human rights topics, most notably on the rights of disabled persons, the right to education for all and freedom of expression.
واشتملت هذه الحملات عروضاً مسرحية ومعارض صور ومناقشات عامة وحفلات موسيقى متنقلة بشأن مجموعة متنوعة من مواضيع حقوق الإنسان، وعلى الأخص حقوق المعاقين والحق في التعليم للجميع وحرية التعبير.

This centre provides a human rights library, sponsors student papers on human rights topics and arranges training programmes in human rights for, inter alia, journalists and non-lawyers at an academic level.
ويوفر هذا المركز مكتبة لحقوق الإنسان، ويرعى دراسات الطلاب بشأن مواضيع حقوق الإنسان وينظم برامج تدريبية في حقوق الإنسان لفئات منها الصحافيون وغير المحامين على مستوى أكاديمي.

They contain articles on human rights topics by leading government and academic experts.
وهي تتضمن مقالات عن موضوعات حقوق اﻹنسان قام بإعدادها خبراء حكوميون وأكاديميون بارزون.

More than 60 training sessions and more than 15 training courses were provided to 6 civil society organizations on diverse human rights topics in Dili and the districts.
وتم تنظيم أكثر من 60 جلسة تدريبي وأكثر من 15 دورة تدريبية لـ 6 من منظمات المجتمع المدني بشأن مجموعة متنوعة من موضوعات حقوق الإنسان في ديلي والمقاطعات.

The following is a list of human rights topics where a curriculum has been recently established: human rights and criminal law; United Nations human rights mechanisms; the role of human rights non-governmental organizations; documenting and reporting on human rights violations; the rights of the child; and the prosecution of military personnel.
وفيما يلي قائمة بموضوعات حقوق اﻹنسان التي وضع منهاج لها مؤخرا: حقوق اﻹنسان والقانون الجنائي؛ وآليات حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة؛ ودور المنظمات غير الحكومية في ميدان حقوق اﻹنسان؛ وتوثيق انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻹبلاغ عنها؛ وحقوق الطفل؛ ومقاضاة العسكريين.

13. Human rights topics form part of the formal curriculum.
٣١- تشكل المواضيع المتعلقة بحقوق اﻹنسان جزءاً من البرامج التعليمية الرسمية.