"ring on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاتم في
• خاتم على
• خاتم في
• الخاتم على
• عصابة على
• خاتماً على
• خاتماً في
• حلقة على
• خاتما في
• ضع الخاتم
• الخاتم فى
• الطوق على
• عليه خاتم
• على خاتم
• خاتم فى

I need you to put a ring on this finger.
أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

Tomorrow, Kuljit will put a ring on this finger.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

If there's a ring on her left hand, don't waste your time.
إذا كان هنالك خاتم في يدها اليسرى فلاتضيعوا وقتكم معها

If she didn't want a ring on her finger, why does she care what I do with it?
لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟

Oh, put a ring on it before you decide to do that.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

Look, I did not see a ring on Hilda's finger.
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا

At the newsstand today, did you see a ring on my finger?
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

All the sex you want, and you don't even have to put a ring on my finger.
كل جنس تريد، وأنت لا تملك حتى لوضع الخاتم في إصبعي.

I can snatch away a Lion's kill, what is this ring on your finger?
يمكنني انتزاع فريسة الاسد ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟

The big contract signed, the ring on a sweetheart's finger, and dreams that always come true.
تم توقيع العقد الكبير الخاتم في اصبع الحبيبة والأحلام ستتحقق دائما

Can I remind you the role you played in putting this ring on my finger?
أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟

But you're a fool. Ain't no ring on that finger.
لا يوجد خاتم على ذالك الأصبع أنتِ لستِ زوجته

No way. You see a ring on this finger? ...and when I talk to the medical professionals in the field.
محال, هل ترى خاتم على هذا الاصبع ؟ لديك صديق ؟

yöu're acting like yöu have a ring on yöur finger.
تتصرفين كأنه يوجد خاتم في أصبعكي. ^متزوجة^

I'm going to be aloof and make him chase me until I have a ring on my finger.
أنا سأكون جميلة و أدعه يلاحقني . حتى أحصل على خاتم في إصبعي

I can't hear the... the clink of the ring on the bottle. Oh, God!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

I would've had that ring on my finger in two months.
لم أكن لأضع ذاك الخاتم على إصبعي لمدة شهرين

You put a ring on it, put a baby in her.
يمكنك وضع عصابة على ذلك، وضع الطفل فيها .

As soon as he put a ring on my finger, I was his property.
عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة

No. I thought by now you would've chased her down, put a ring on it.
لا، لقد ظننتك تطاردها الآن وتضع خاتماً في إصبعها

♫ Single ladies want a ring on it, ah ♪
لونالخط=" # FFFF00"♪السيداتواحدةتريد حلقة على ذلك، آه ♪

If you like it, you should put a ring on it.
إن كانت تعجبك يدي عليك أن تضع خاتما في إصبعي

Just get the motherfricking ring on my motherfricking finger!
فقط ضع الخاتم اللعين على إصبعي اللعين

And I don't see a ring on that finger, player.
وانا لم اري الخاتم فى اصبعه ارفعها

In fact, history knows... that he's sent three contenders out of this ring on stretchers.
في الواقع، والتاريخ يعرف... أنه يتم إرسال ثلاثة مرشحين للخروج من هذا الطوق على نقالات.

I mean, your finger had an engagement ring on it for three minutes, and it tried to kill itself.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Not gonna saying yes in the hallway at work without a ring on my finger.
لا أفعل هذا فى منتصف الممر بالعمل دون خاتم فى اصبعى