"ring out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We know Madame Thatcher's running a call girl ring out of this club, but no one's approached me yet.
نحن نعلم أن السيدة تاتشر تدير دعارة للفتيات خارج الملهى، لكن لم يقترب مني أحد إلى الآن

Fishing a wedding ring out of some housewife's grease trap?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

The sniper was still firing when I heard another shot ring out.
و كان القنـاص لا يزال يطلق النـار حينمـا سمعت طلقـة أخرى

I uncovered a sex trafficking ring out of Johannesburg.
لقد كشفت عمليات تهريب تجارة جنسية في جوهانسبرغ

I heard two shots ring out by the locker room area.
لقد سمعت صوت طلقتين قادماً من منطقة غرفة خزائن المضيفات

This is a message that developing countries must make ring out in a clear and powerful voice.
هذه هي الرسالة التي يجب على البلدان النامية أن تنادي بها بصوت عال وواضح.

Today we heard the truth ring out, and, if we are to be consistent, it should be translated into our documents.
وها نحن اليوم نسمع الحقيقة مدوية، وإذا كنا نقوض الاتساق، فينبغي أن ننقلها الى وثائقنا، تكلم أحدهم عن سفك الدماء.

I really want to finish getting that ring out of the tub.
أود حقًا أن أنتهي من إزالة الحلقة من حوض الاستحمام

- And that's when she heard two shots ring out.
ليشاهد الاخبار و ذلك حينما هى سمعت اطلاق نار مرتين

I run a dogfighting ring out of the supply room back there.
لقد أطلقت كلب مقاتل في الحلبة في غرفة التجهيز هناك.

On September 17th 2011, I uncovered a sex trafficking ring out of Johannesburg
في 17 أيلول لقد كشفت عمليات تهريب تجارة جنسية في جوهانسبرغ

I dropped to one knee, pulled the ring out... she got mad.
وأنا أنحني على ركبة واحدة وأظهر لها الخاتم لقد غضبت

Once you get those off, you hoist the transmission and unbolt the compressor from the motor pulley, and you get your ring out through the water hose.
,و عندما تفكيهم ,إرفعي ناقل الحركة و فكي المكبس من ترس المحرك و سيخرج لكِ الخاتم من خرطوم المياه

So much that I took my nose ring out. [Everyone laughs] * And I can't change *
لدرجة أنني أخرجت خاتم أنفي هل تقبل أن يسافر أحدهم معك؟

High-end kidnapping ring out of Colombia?
اختطافة عن طريق عصابة راقية من كولومبيا ؟

Well, we got to get that ring out of you, and this is a place where people buy disgusting cereals to help them poop.
حسناً، علينا أن نخرج ذلك الخاتم منك وهذا هو المكان الذي يشتري منه الناس حبوب مقرفة كي تساعدهم في التغوط

They've been running a human trafficking ring out of Hell's Kitchen.
لقد تم تشغيل حلقة الاتجار بالبشر من مطبخ الجحيم.

He calls you, you pull up, shots ring out.
اتصل بك , تكتمت عن الأمر بعدها مطر من الرصاص

Then sniper shots would ring out from a mile deep and take down three of your brothers.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

Churchill's words ring out around the world the old British lion, has stood up to Hitler.
تردد صدى كلمات تشرشل فى كل انحاء العالم نهض الاسد البريطانى العجوز لمواجهه هتلر