"ringleader" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زعيم
• العصابة
• زعيمة
• الزعيمة
• المدبر

The United States is a ringleader who destroyed the Korean armistice system.
والولايات المتحدة هي زعيم الفتنة الذي دمر نظام الهدنة الكورية.

The ringleader had submitted a complaint alleging discrimination on ethnic grounds to the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وقدم زعيم العصابة شكوى يدعي فيها التمييز على أساس إثني إلى منظمة التعاون والتنمية في أوروبا.

The ringleader's taken them all to the ground floor apartment.
زعيم العصابة آخذهم جميعـًا إلى شقق الطابق الأرضي

For all we know, you're the ringleader.
.مع كل ماتوصلنا إليه، أنتِ زعيمة العصابة

Oh, the ringleader's really let herself go.
الزعيمة حقاً تدع نفسها تذهب بعيداً

ringleader, go to your left. The train car, go.
يا زعيم الثورة، اذهب يسارًا، إلى مقطورة النقل، هيّا.

Okay, I've got a voice recognition hit on the ringleader.
حسنا، حصلت على معرّف صوت التقطته مصادفة عن زعيم العصابة.

My plan was to I.D. the thief and follow him back to the ringleader.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

The ringleader here gave us some flak.
زعيم المجموعة هنا أعطانا بعض واقية من الرصاص.

That's the ringleader from last night right there.
هذا هو زعيم المجموعة من الليلة الماضية هنا

Look, if you round up everybody now, all you're gonna have is circumstantial evidence and no ringleader, no money.
إسمعي، إذا كنتي مُحاطة الأن من الجميع، كل ما ستحصلين عليه هو دليل غير صريح بدون زعيم ولا مَال.

The ringleader of the cult, the man they follow, is from Galilee.
زعيم العبادة الرجل الذي يتبعونه هو من الجليل

Commissioner Hou, with this thing is the other ringleader, Big Stick even qualified to be No. 1?
المفوّض هو، مع هذا الشيءِ رئيسُ العصابة الآخرُ، العصا الغليضة تَأهّلَ حتى يَكُونَ ألاوّلَ؟

Now, very little is known about the third man, believed to be the ringleader.
اما الآن فالقليل منا يعرف عن الشخص الثالث نعتقد انه رئيس العصابة

We have confessions and physical evidence tying the three shooters and the ringleader to these murders.
لهم علاقة بما حدث اليوم، فلدينا اعترافات وأدلة حسية تربط القتلة الثلاثة وزعيم العصابة لجرائم القتل هذه

And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present.
وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء، فزتِ بهدية مميزة.

They're evil and they're working together, and... (Whispers) I think Caroline's the ringleader. (Chuckles)
وأعتقد أن كارولين هي الزعيمة

Following an investigation, the gendarmerie arrested an adult male, the alleged mastermind and ringleader of the network.
وبعد إجراء تحقيق في الأمر، اعتقلت قوات الدرك رجلا يدعى أنه الرأس المدبر لهذه الشبكة وزعيمها.