"rio de" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريو دي
• وريو دي
• ريودي
• ريود دي
• بريو دي
• ري دي
• جدول أعمال القرن
• ريو بشأن البيئة

Associate Professor, Federal Rural University of Rio de Janeiro, Brazil
أستاذ مشارك، جامعة ريو دي جانيرو الريفية الاتحادية، البرازيل

We wish to congratulate Brazil on the selection of Rio de Janeiro as host of the 2016 Olympics.
ونود أن نهنئ البرازيل على اختيار ريو دي جانيرو لاستضافة دورة الألعاب الأوليمبية في عام 2016.

Our planet faces an exceedingly serious situation from climate change, as was noted in Rio de Janeiro 17 years ago.
ويواجه كوكبنا الأرضي وضعا بالغ الخطورة بسبب تغير المناخ، كما لاحظنا في ريو دي جانيرو منذ 17 عاما.

We know that the 2016 Olympics in Rio de Janeiro will represent a success for the entire South.
ونعرف أن ألعاب ريو دي جانيرو الأولمبية في عام 2016 ستمثل نجاحا كبيرا لبلدان الجنوب كافة.

This came to light during the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
وقد برز هذا للعيان أثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو عام 1992.

The association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
شاركت الرابطة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2012.

Representatives from these campaigns then spoke at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
ثم تحدث ممثلون عن هذه الحملات في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو.

Instituto Brasileiro de Administração Municipal, Rio de Janeiro, Brazil
معهد البرازيل لﻹدارة البلدية، ريو دي جانيرو، البرازيل

Chile intends to comply with the agreements reached at the Rio de Janeiro Summit and to promote a new policy on environmental issues.
وتزمع شيلي أن تمتثل للاتفاقات التي تم التوصل اليها في قمة ريو دي جانيرو وأن تنهض بسياسة جديدة تجاه المسائل البيئية.

It had been recognized in Rio de Janeiro that there were common but differentiated responsibilities with respect to the control of greenhouse gases.
فقد تم التسليم في ريو دي جانيرو بأن توجد ثمة مسؤوليات مشتركة، وإن كانت متمايزة، فيما يتعلق بالسيطرة على غازات الدفيئة.

Bachelor of Arts, Pontifical Catholic University, Rio de Janeiro, Brazil
ليسانس آداب، الجامعة الكاثوليكية البابوية، ريو دي جانيرو، البرازيل

The statue is the second highest statue of Christ in the world after the famed statue above Rio de Janeiro in Brazil.
وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.

You have come because you are determined that the process begun five years ago at Rio de Janeiro should not falter.
لقد جئتم ﻷنـكم مصممون على أن العمليــة الــتي بدأت قبل خمس سـنوات في ريو دي جانيرو يجب ألا تفـتر.

Bachelor of Arts, Pontifical Catholic University, Rio de Janeiro, Brazil.
ليسانس آداب، الجامعة الكاثوليكية البابوية، ريو دي جانيرو، البرازيل.

Next year, 10 years will have passed since world leaders met at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
وسيصادف العام القادم انقضاء 10 أعوام على اجتماع زعماء العالم في قمة الأرض في ريو دي جانيرو.

At the same time, it is cooperating in the destruction of 10,000 firearms in Rio de Janeiro, Brazil.
وفي الوقت ذاته، يتعاون المركز في تدمير 000 10 سلاح ناري في ريو دي جانيرو، البرازيل.

In 1992, the first Earth Summit, the United Nations Conference on Environment and Development, was held in Rio de Janeiro.
ففي عام 1992، انعقد في ريو دي جانيرو مؤتمر قمة الأرض الأول، مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Worldwide launches took place in Mexico City, Bogota, Rio de Janeiro, Moscow, Brussels and at United Nations Headquarters in New York.
ونظمت لذلك الغرض حملات عالمية في مدن مكسيكو وبوغوتا وريو دي جانيرو وموسكو وبروكسل وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

39. Notes the ongoing preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012;
39 - تلاحظ العملية الجارية للتحضير لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقرر عقده في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، في ريودي جانيرو، البرازيل؛

you are against Rio de Janeiro city.
أنت متاّمر ضد مدينة ريود دي جانيرو

We became acutely aware of this at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
وقد أصبحنا مدركين ذلك إدراكا حادا في قمة اﻷرض بريو دي جانيرو.

This afternoon, the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador received the statement by the Guarantor Countries of the Rio de Janeiro Protocol of 1942 on the peace process between Ecuador and Peru, in which the Guarantor Countries note with satisfaction that it was possible to follow the path of a peaceful solution to the conflict between the two countries, a conflict which " constitutes a threat to the peace and prosperity of the region " .
تلقت وزارة خارجية إكوادور هذا المساء إعلان الدول الكفيلة لبروتوكول ري دي جانيرو لعام ١٩٤٢ بشأن عملية السلم بين إكوادور وبيرو، الذي أعربت فيه عن ارتياحها لسيادة إجراءات الحل السلمي للنزاع بين البلدين الذي " يشكل تهديدا للسلم والازدهار في المنطقة " .

Accordingly, it is essential to accelerate the implementation of Agenda 21, the programme of action adopted in Rio de Janeiro.
ومن ثم، من الضروري أن نعجل بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وهو برنامج العمل الذي اعتمد في ريو دي جانيرو.

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), vol I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex I.
وإذ تشير كذلك الى المبادئ التي صدرت في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)١٩(،