"rio grande do norte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريو غراندي دو نورتي
• وريو غراندي دو نورتي
• ريو غرانديه الشمالية
• ريو غراندي دو نورتو

Main Office: Santana dos Matos, Rio Grande do Norte
المكتب الرئيسي: سانتانا دوس ماتوس، ريو غراندي دو نورتي

Rio Grande do Norte - Seridó Territory - composed of 25 municipalities
- ريو غراندي دو نورتي - إقليم سيريدو - يتألف من 25 بلدية

CPIs on Child Prostitution were established in Northern Minas Gerais and in Natal, state capital of Rio Grande do Norte, both in 1995.
وفي عام 1995، شكلت لجنتان برلمانيتان لتقصي الحقائق معنيتان ببغاء الأطفال في شمالي ولاية ميناس غيرايس وفي ناتال، عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

The States of Ceará, Rio Grande do Norte and Roraima, raise the status of maternity protection to the status of social right.
وعملت ولايات سييرا، وريو غراندي دو نورتي ورورايما على رفع مستوى حماية الأمهات إلى مستوى الحق الاجتماعي.

In the Feminist and Solidarity Economy Fairs in the states of Pernambuco, Rio Grande do Norte and Bahia, over 480 exhibitors from 230 women's productive groups participated in the marketing and training activities, representing more than 100 municipalities located in 15 Territories of Citizenship.
وفي أسواق الاقتصاد النسائي والتضامني في ولايات بيرنامبوكو وريو غراندي دو نورتي وباهيا، شارك في أنشطة التسويق والتدريب ما يزيد على 480 عارضة تنتمين إلى 230 جماعة إنتاجية نسائية، وتمثلن أكثر من 100 بلدية واقعة في 15 إقليماً من أقاليم المواطنة؛

She defends prisoners who have been victims of torture and other ill-treatment and publicly denounces violations of human rights in Rio Grande do Norte.
وهي تدافع عن السجناء الذين كانوا ضحايا التعذيب وضروب أخرى من ضروب سوء المعاملة، وتندد علنا بانتهاكات حقوق الإنسان في ريو غرانديه الشمالية.

Rio Grande do Norte
ريو غراندي دو نورتي

Rio Grande do Norte - Municipal Council of Women's Rights, in the city of Natal: pilot-project involving youngsters subjected to sex tourism exploitation, using methodologies that work on self-esteem and the construction of citizenship.
' 3` ولاية ريو غراندي دو نورتي - المجلس البلدي لحقوق المرأة في مدينة ناتال: مشروع رائد للأطفال المعرضين لاستغلال سياحة الجنس باستخدام أساليب تعمل على تنمية احترام الذات وبناء المواطنة.

(d) Luiz Gonzaga Danteas and Roberto Monte, both human rights defenders with the Centro de Direitos Humanos e Memória Popular, and an unknown witness, following the killing of human rights lawyer Francisco Gilson Nogueira de Carvalho in Natal, Rio Grande do Norte.
)د( لويس غونزاغا دانتياس وروبرتو مونتي، وكلاهما من المدافعين عن حقوق اﻹنسان في مركز الشؤون اﻹنسانية والتراث الشعبي، وأحد الشهود المجهولين، بعد قتل فرانسيسكو غلسون نوغيرا دي كارافانهو، المدافع عن حقوق اﻹنسان، في ناتال، ريو غراندي دو نورتي.

Reportedly he was investigating the involvement of members of the Rio Grande do Norte civil police in death squad activities (24 October 1996).
وتفيد التقارير بأنه كان يحقق في اشتراك أفراد الشرطة المدنية في ريو غراندي دو نورتي في أنشطة فرق القتل )٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١(.

62. On 16 November the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to the Government concerning human rights lawyer Joilce Gomes Santana from Natal, state capital of Rio Grande do Norte.
62- وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً بصورة مشتركة مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين بخصوص محامي حقوق الإنسان جويلسي غوميس سانتانا من مدينة ناتال، وهي عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

110. Brazil now has four federal prisons: in Mossoró, Rio Grande do Norte (102 inmates); Campo Grande, Mato Grosso do Sul (138 inmates); Catanduvas, Paraná (110 inmates); and Rondônia (129 inmates).
110- ويوجد في البلد حالياً أربعة سجون اتحادية في مدينة موسورو بولاية ريو غراندي دو نورتي (102 سجين)، ومدينة كامبو غراندي بولاية ماتو غراسو دو سول (138 سجيناً)، وكاتاندوفاس بولاية بارانا (110 سجناء)، وروندونيا (129 سجيناً).

60. On 12 April the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal regarding death threats allegedly received by Roberto Monte and João Marques, human rights defenders working for the Centro de Direites Humanos e Memoria Popular in Rio Grande do Norte state.
60- وفي 12 نيسان/أبريل، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً بخصوص التهديدات بالقتل التي يدعى أنه قد تلقاها روبرتو مونتي وجواو مركيس، وهما مدافعان عن حقوق الإنسان يعملان لدى مركز حقوق الإنسان وذاكرة الشعب (Centro de Direites Humanos e Memoria Popular) بولاية ريو غراندي دو نورتي.

The relevance assigned to the theme is also clear in the specific provisions on funds to be earmarked for maternity assistance in the States of Amapá, Espírito Santo, Maranhão, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Sergipe and Tocantins.
كما أن الاهتمام بهذا الموضوع واضح في الأحكام المحددة المتعلقة بتخصيص أموال لمساعدة الأمهات في ولايات أمابا وإسبيريتو سانتو ومارانهاو وريو غراندي دو نورتي وريو غراندي دو سول وروندونيا وسيرغبي وتوكانتينز.

In this first phase, priority was given to states with greater demand and territories under MDA/INCRA intervention. 64,804 documents were issued in 23 states (with the exclusion of Acre, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, and Rio Grande do Norte).
وفي الطور الأول، أعطيت الأولوية للولايات ذات الاحتياج الأكبر، وللأقاليم الواقعة في نطاق تدخل وزارة التنمية الزراعية/المعهد الوطني للتوطين والإصلاح الزراعي. وأُصدرت 804 64 وثيقة في 23 ولاية (باستثناء إيكر، وريو غراندي دو سول، وريو دي جانيرو، وريو غراندي دو نورتي).

The program's first installment permitted not only the dialogue and coordination among various government bodies but also the designing of state programs, as occurred in the states of São Paulo (1997), Pernambuco (1999), Minas Gerais (2001) and Rio Grande do Norte (2002).
ولم يقتصر ما أتاحته المرحلة الأولى من البرنامج على الحوار والتنسيق فيما بين مختلف الهيئات الحكومية، وإنما أتاحت هذه المرحلة أيضاً تصميم برامج الولايات، كما حدث في ولايات ساو باولو (1997)، وبيرنامبوكو (1999)، وميناس جيرايس (2001)، وريو غراندي دو نورتي (2002).

Ms. Santana filed a case on 21 October with the Superintendent of the Rio Grande do Norte Federal Police regarding her concern that both her personal and professional security were threatened.
ورفعت السيدة سنتانا شكوى في 21 تشرين الأول/أكتوبر أمام مدير شرطة ريو غرانديه الشمالية الاتحادية بشأن قلقها من تعرض شخصها وأمنها المهني للتهديد.

86. On 16 November 1999, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal concerning the situation of lawyer Joilce Gomes Santana, a human rights defender in Natal, state capital of Rio Grande do Norte.
86- وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وجه المقرر الخاص بالاشتراك مع المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، نداءً عاجلاً فيما يتعلق بحالة المحامية جويلس غرميس سنتانا، وهي مدافعة عن حقوق الإنسان في ناتال، عاصمة ولاية ريو غرانديه الشمالية.