The Office's classification of its work into seven risk categories would certainly strengthen the Organization's internal controls. | UN | وأضاف أن قيام المكتب بتصنيف أعماله في سبع فئات من فئات المخاطر لا بد أن يعزز الضوابط الداخلية للمنظمة. |
Considering that United Nations organizations have more similarities than differences, it is difficult to justify this much variation with respect to risk categories. | UN | وبما أن المنظمات التابعة للأمم المتحدة لديها أوجه تشابه أكثر من الاختلافات، فمن الصعب تبرير هذا التباين الكبير في فئات المخاطر. |
There is a need for clear guidelines with adequate detail, including the description and interpretation of risk categories and their application in practice. | UN | وثمة حاجة إلى مبادئ توجيهية واضحة وتفاصيل مناسبة، بما في ذلك وصف وتفسير فئات المخاطر وتطبيقها من الناحية العملية. |
Chapter III of the report summarized selected findings from the period under review, classified in seven risk categories. | UN | وذكرت أن الفصل الثالث من التقرير يتضمن موجزا عن استنتاجات مختارة من الفترة قيد الاستعراض، مصنفة في سبع فئات من المخاطر. |
The first step within the Risk Management process is the identification of risks relevant for UNIDO within predefined risk categories. | UN | والخطوة الأولى في عملية إدارة المخاطر هي تحديد المخاطر ذات الصلة باليونيدو ضمن فئات مخاطر محددة مسبقا. |
It should be noted that findings from the same oversight assignment may be found in several risk categories. | UN | وجدير بالملاحظة أن بعض النتائج المستقاة من مهام الرقابة نفسها قد تُشاهد في عدة فئات للمخاطر. |
This was included in the audit universe though was not identified in the highest risk categories. | UN | وتم إدراج هذا الأمر ضمن نطاق مراجعة الحسابات رغم أنه لم يعتبر من فئات المخاطر الكبرى. |
Considering that United Nations organizations have more similarities than differences, it is difficult to justify this much variation with respect to risk categories. | UN | وبما أن المنظمات التابعة للأمم المتحدة لديها أوجه تشابه أكثر من الاختلافات، فمن الصعب تبرير هذا التباين الكبير في فئات المخاطر. |
There is a need for clear guidelines with adequate detail, including the description and interpretation of risk categories and their application in practice. | UN | وثمة حاجة إلى مبادئ توجيهية واضحة وتفاصيل مناسبة، بما في ذلك وصف وتفسير فئات المخاطر وتطبيقها من الناحية العملية. |
Therefore, the absence of other risk categories in no way signifies that those risks are not present. | UN | وبالتالي، فإن غياب فئات المخاطر الأخرى لا يعني بأي شكل من الأشكال عدم وجود تلك المخاطر. |
risk categories are the common concerns or events grouped together by the associated type of risk. | UN | أما فئات المخاطر فهي الشواغل أو الأحداث العادية المصنفة بحسب نوع الخطر المرتبط بها. |
The delegations commended UNFPA for a clear and transparent report, including the grouping of recommendations around risk categories. | UN | وأشادت الوفود بالصندوق لوضوح التقرير وشفافيته، بما في ذلك تجميع التوصيات حول فئات المخاطر. |
The delegations commended UNFPA for a clear and transparent report, including the grouping of recommendations around risk categories. | UN | وأشادت الوفود بالصندوق لوضوح التقرير وشفافيته، بما في ذلك تجميع التوصيات حول فئات المخاطر. |
8. To strengthen its analysis, UNFPA grouped the recommendations by the risk categories defined in paragraph 30 of document DP/FPA/2006/4. | UN | 8 - ولجعل التحليل أكثر دقة، جمع الصندوق التوصيات بحسب فئات المخاطر المحددة في الفقرة 30 من الوثيقة DP/FPA/2006/4. |
III. Catalogue of risk categories, or " risk universe " | UN | الثالث - فهرس فئات المخاطر أو " حيز المخاطر " |
Catalogue of risk categories, or " risk universe " | UN | فهرس فئات المخاطر أو " حيز المخاطر " |
It should be noted that findings from the same oversight assignment may be found in several risk categories. A. Strategy risk | UN | وجدير بالذكر أن بعض النتائج المستقاة من مهام الرقابة نفسها قد تُلاحظ في عدة فئات من المخاطر. |
It should be noted that findings from the same oversight assignment may be found in several risk categories. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن النتائج المتحصل عليها من نفس المهمة الرقابية قد يُعثر عليها في عدة فئات من المخاطر. |
31. Audit risk categories encompass adverse impacts on the mandate, operations or reputation of the Organization arising from the presence of: | UN | 31 - تشمل فئات مخاطر المراجعة التأثيرات السلبية على ولاية المنظمة أو عملياتها أو سمعتها الناجمة عما يلي: |
30. Audit risk categories encompass adverse impacts on the mandate, operations or reputation of the Organization arising from the presence of: | UN | 30 - تشمل فئات مخاطر مراجعة الحسابات التأثيرات السلبية التي تتعرض لها ولاية المنظمة أو عملياتها أو سمعتها نتيجة ما يلي: |
It should be noted that findings from the same oversight assignment may be found in several risk categories. | UN | وجدير بالملاحظة أن بعض النتائج المستقاة من مهام الرقابة نفسها قد تُشاهد في عدة فئات للمخاطر. |
255. The Government's measures aimed at improving the situation of the risk categories have produced good effects so far. | UN | ٥٥٢- أدت التدابير الحكومة الرامية إلى تحسين حالة الفئات المعرضة للخطر آثارا طيبة حتى اﻵن. |
It should be noted that findings from the same oversight assignment may be found in several risk categories. A. Strategy risk | UN | وجدير بالملاحظة أنه يمكن تبين النتائج التي خلصت إليها مهمة الرقابة ذاتها، في العديد من فئات المخاطرة. |