"risk estimates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديرات المخاطر
• بتقديرات مخاطر
• إلى تقديرات مخاطر
• تقديرات الخطر
• تقديرات الأخطار
• تقدير للمخاطر
• تقديرات معامل الخطر

In addition, some variation in risk estimates is evident among the available studies.
وبالإضافة إلى ذلك اتضح وجود تفاوت في تقديرات المخاطر فيما بين الدراسات المتوافرة.

In developing health risk estimates, the Committee considers populations, not individuals.
ولدى وضع تقديرات المخاطر الصحية، تأخذ اللجنة في الاعتبار المجموعات وليس الأفراد.

There is uncertainty regarding risk estimates to chrysotile.
ويسود عدم اليقين فيما يتعلق بتقديرات مخاطر الكريسوتيل.

Extrapolation for lower exposures provides lifetime risk estimates (per 100,000 population) of 86 and 17 for exposure to 0.5 and 0.1 f/mL, respectively (NOHSC, 1995 cited by NICNAS, 1999).
ويشير استقراء للبيانات المخفضة للتعرض إلى تقديرات مخاطر خلال فترة الحياة (لكل 000 100 من السكان) تبلغ 86 و17 للتعرض لكل من 0.5 و0.1 ليفة/مليلتر على التوالي (NOHSC 1995 استشهد بها NICNAS في 1999).

• The continuous assessment of cancer mortality and incidence data of survivors of Hiroshima and Nagasaki and validation of derived risk estimates with those from studies of medically or occupationally exposed groups;
● والتقييم المتواصل لبيانات الوفاة من السرطان وحالات الشرطان في صفوف من بقوا على قيد الحياة في هيروشيما وناغازاكي والتحقق من صلاحية تقديرات الخطر المشتقة باستخدام الدراسات التي تتناول المجموعات المعرضة طبيا أو مهنيا؛

These findings suggest that this variability can lead to differences that are comparable with those associated with different methods of transferring risk estimates between populations or methods of risk projection.
وتشير هذه الاستنتاجات إلى أن هذا التغيّر يمكن أن يؤدّي إلى اختلافات مشابهة للاختلافات المتصلة بأساليب مختلفة لنقل تقديرات الأخطار فيما بين المجموعات السكانية أو أساليب إسقاط الأخطار.

There are methodologies to combine risk estimates from various models.
وتوجد منهجيات للجمع بين تقديرات المخاطر المستمدة من نماذج مختلفة.

The overall result is to confirm the risk estimates of the 1988 report of the Committee.
وقد أكدت النتيجة اﻹجمالية تقديرات المخاطر التي تضمنها تقرير اللجنة لعام ٨٨٩١.

If uncertainties are not addressed properly by the scientific community, apparent differences in risk estimates can cause anxiety and undermine confidence among the public, decision-makers and professionals.
وما لم تعالج الدوائر العلمية أوجه اللايقين القائمة معالجة سليمة، فإنَّ الخلافات الظاهرة في تقديرات المخاطر يمكن أن تكون سببا في إشاعة القلق وتقويض الثقة لدى الناس وصناع القرار والمهنيين.

27. Knowledge has reached a level where uncertainties in the risk estimates can be quantified.
27- ولقد وصلت المعرفة مستوى يمكن عنده القيام بتحديد كمي لأوجه اللايقين في تقديرات المخاطر.

(a) Transfer of risk estimates from one population to another;
(أ) نقل تقديرات المخاطر من مجموعة سكانية إلى أخرى؛

Occupational risk estimates associated with application, mixing and loading for registered label uses exceeded the level of concern for most exposure scenarios, even after consideration of maximum feasible engineering controls and personal protective equipment and clothing.
وتجاوزت تقديرات المخاطر المهنية المرتبطة بالاستخدام، والخلط، والتحميل لأغراض الاستخدامات الموسومة المسجلة المستوى الذي يدعو إلى القلق بالنسبة لمعظم سيناريوهات التعرض، حتى بعد مراعاة الحد الأقصى من الضوابط الهندسية المجدية ومعدات وملابس الحماية الشخصية.

The first is temporal and spatial; when and where will an event occur? The second is related to the level of confidence in the calculated risk estimates, i.e. the reliability of estimates for potential future losses.
النوع الأول يحمل طابعا زمانيا ومكانيا، أي متى وأين سيحدث أمر ما؟ في حين يرتبط النوع الثاني بمستوى الثقة في تقديرات الخطر المحسوبة، أي إمكانية الاعتماد على تلك التقديرات في حساب الخسائر المحتملة مستقبلا.

22. Despite these difficulties, risk estimates are of considerable value for use in characterizing the impact of radiation exposure on a population.
22- ورغم هذه الصعوبات، تعدّ تقديرات الأخطار ذات قيمة كبيرة في وصف تأثير التعرّض للإشعاع على السكان.

This includes risk estimates (uncertainty and ambiguity), coverage (access and multiple hazards), enforcement (legislation and regulation), and sharing (private and public sectors);
ويتضمن هذا عمليات تقدير للمخاطر )عدم التيقن والغموض( والشمول )الاستفادة وتعدد اﻷخطار( واﻹنفاذ )التشريع ووضع اللوائح( والتقاسم )القطاعان العام والخاص(؛

The constant relative risk estimates in the 1988 report were 10 per cent for solid tumours and 1 per cent for leukaemia at 1 Sv.
وكانت تقديرات معامل الخطر النسبي الثابت في تقرير عام ١٩٨٨ ١٠ في المائة لﻷورام الجامدة و ١ في المائة لسرطان الدم عند ١ سيفرت.