| They ask you to risk your life then they lock you away? | Open Subtitles | هم طلبوا منك ان تخاطر بحياتك ومن ثم يتخلون عنك ؟ |
| Why else would you risk your life doing something so stupid? | Open Subtitles | لماذا اذاً تخاطر بحياتك و انت تعمل شيء احمق ؟ |
| First tell me how could you risk your life on a chance? | Open Subtitles | اخبرني أولاً كيف كان بوسعك أن تخاطر بحياتك من أجل فرصة؟ |
| Every day, you risk your lives for this city. | Open Subtitles | كل يوم... تخاطرون بحياتكم من أجل هذه المدينة |
| - No, we don't, so what, you want to risk your life just to, what, sit inside your house instead alone? | Open Subtitles | فماذا، أتريدين أن تخاطري بحياتك فقط، لماذا، الجلوس داخل منزلك لوحدك؟ |
| You're willing to risk your ship on a game? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للمخاطرة بسفينتك في لعبة قمار؟ |
| I mean, you don't even like me. Why would you risk your life for me? | Open Subtitles | أنت حتى لا تطيقني لم تخاطر بحياتك لأجلي؟ |
| Lead your men onto the field but do not risk your own life. | Open Subtitles | قد رجالك إلى ساحة المعركة ولكن لا تخاطر بحياتك |
| risk your life for people you don't even know? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل أشخاص لم تعرفهم قط؟ |
| Do you really want to risk your life for a few bucks? | Open Subtitles | هل انت تريد حقا ان تخاطر بحياتك لاجل بضع الالاف من الدولارات |
| I think you are so patriotic that you risk your life for the country. | Open Subtitles | أظن أنك وطني للغاية لدرجة تجعلك تخاطر بحايتك لأجل البلد |
| You risk your neck to bring down a violent gang, you have my utmost respect. | Open Subtitles | انت تخاطر برقبتك لكي تقبض علي عصابه عنيفه انا اكن لك كل الاحترام |
| Do you really wanna risk your life for a skirt and a geezer? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Every night, you risk your life for the people of this city. | Open Subtitles | إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة |
| You're my pack, but I can't let you risk your lives any more than you already have. | Open Subtitles | إنّكم قطيعي. لكن لا يمكنني ترككم تخاطرون بأرواحكم أكثر مما خاطرتم بالفعل. |
| Would she have you risk your life for hers? | Open Subtitles | أكانت ستسمح بأن تخاطري بحياتك لإنقاذ حياتها؟ |
| She's willing to risk your life to keep me alive. What does that tell you? | Open Subtitles | إنّها مستعدة للمخاطرة بحياتك لتبقيني حيّاً، بماذا يخبرك ذلك؟ |
| I still don't understand why you are willing to risk your baby's life in battle. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة. |
| There are worse things to risk your life for than that. | Open Subtitles | هناك اشياء اقل قيمه من هذا تجازف من اجلها بحياتك |
| Why risk your neck and dirty your hands when the bomb can take care of me? | Open Subtitles | .. لم تُخاطر بنفسك وتوسّخ يديك في حين يمكن للقنبلة أن تُنهي أمري؟ |
| Why do you think that you're the only one allowed to risk your life to do good? | Open Subtitles | لِمَ تظن أنك الوحيد المسموح له بالمخاطرة بحياته لفعل الخير؟ |
| You're just a girl, it isn't right that you should risk your own skin. | Open Subtitles | أنتِ مجرد فتاة وحسب ، أليس من الصحيح ألا تُخاطرين بحياتكِ |
| You risk your life to save the lives of strangers | Open Subtitles | تُخاطرُ بحياتَكَ لأنقاذ حياة الغرباءِ |
| If you cared so little for your father, why did you risk your life for his body? | Open Subtitles | أذا كنت لا تهتم جداً بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 