"risked his life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطر بحياته
• خاطر بحياتهِ
• حياته للخطر
• يخاطر بحياته

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

That boy, Kyle, risked his life to come find you.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Helped defeat the Garuda. risked his life for our people!
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

What if he finds out he risked his life for $30?
ماذا إن اكتشف أنه خاطر بحياته لقاء 30 دولارًا؟

No one knows how he risked his life to go on the airplane with me.
لا أحد يعلم كيف خاطر بحياته وصعد على الطائرة معي

You even betrayed a man who risked his life to help you.
أنتَ حتّى خنت الرجل الّذي خاطر بحياته لمساعدتك.

He risked his life for me, and you want me to repay him by lying and blocking his mission?
لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

He has risked his life for me more times than I can count.
خاطر بحياته لأجلي مرات عديدة لا أستطيع أن أحسبها

They must have taken my man alive. He risked his life to save me.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

When the Ayatollah and his fanatics took over in'79, someone risked his life smuggling my mom out of there.
عند آية الله و المتعصبين له تولى في '79 , شخص خاطر بحياته تهريب أمي من هناك .

Truly, I can have no greater respect than for a man who has risked his life in battle.
حقًا، أنا لا أكن أحترام أكثر لأحد ألا لرجل خاطر بحياته في معركة

This guy risked his life to help people, and it could have gotten him killed.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

Because I'm about to walk out on a man who risked his life for me.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

And he risked his life to save me more than once.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

He risked his life for you and you risked yours for his.
هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله

You're gonna cancel on the guy that risked his life for a bunch of puppies?
أنتِ ستلغين الموعد عن رجل خاطر بحياته من أجل مجموعة من الجراء؟

What kind of man risked his life Throughout a night of combat
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة،

That young man risked his life for this country.
ذلك الشاب خاطر بحياته من أجل هذا البلد.

You can also read about a man who risked his life to rescue his neighbor.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

This man sat right here risked his life twice so that you could sit there, piss away all those wooden nickels you cobbled together in some pathetic attempt to make this poor little fat girl fumble with your privates.
هذا الرجل الجالس هنا, خاطر بحياتهِ مرتين.. من أجل أن تستطيع جمع النيكل الخشبية بطريقة سيئة, وتحاول إثارة إعجاب الفتاة البدينة لتُمسِك أعضائك الخاصة.

He risked his life for me... and for you, too, from what I remember.
عرضه حياته للخطر لأجلي ولأجلك كذلك حسبما أتذكر

Even on the dangerous battlefields, he was always in front of his subordinates, and he risked his life fighting against the rivals of that era.
حتى في أعتى المجابهات .. كان يتقدم أتباعه و كان يخاطر بحياته في تلك المواجهات أمام خصومه من تلك الفترة