"risked my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطرت بحياتي
• جازفت بحياتي
• خاطرتُ بحياتي
• خاطرت حياتي
• وخاطرت بحياتي
• لقد جازفت بحياتى
• خاطرتُ حياتَي

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

I risked my life for a woman with such short legs?
تقول أني خاطرت بحياتي من اجل فتاة قصيرة الساقين مثلها؟

I risked my life for Spain, we won the war, and now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Maybe she'll stop whining and cut me some slack now that I've risked my life.
فلربّما ستتوقّف عن النواح وتتركني في حالي قليلاً بعدَ أن خاطرتُ بحياتي لأجلها

The point is i risked my life coming here
القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة

I've risked my life to come here. To see if the rumors are true.
خاطرت بحياتي آتيتٌ إلى هنا للتحقق من الشائعات

I risked my life to escape the Hunt.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

I risked my life, saw my friends lose their lives to protect freedom and justice.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Do not insult me. I risked my life to film this war.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

I risked my life to save all your asses and take that guy down, and that's it?
خاطرت بحياتي لأنقذ مؤخراتكم وأن أستخدم المسدس، مقابل هذا؟

You spent all this time, risked my life looking for her, and now you just want her to leave?
قضيتي كل هذا الوقت, خاطرت بحياتي لتبحثي عنها والان تردينها ان ترحل؟

I didn't ask the board's approval when I risked my life to build the damn company, and I'll be damned if I'm gonna ask a board of directors how to move my pieces on my chessboard.
لم أحتاج إلى موافقة المجلس عندما خاطرت بحياتي لبناء هذه الشركة اللعينة و سأكون ملعوناً إذا سألت مجلساً مكوناً من مخرجين

I know what you're going to say, but I risked my life for this city while you were gone.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

I risked my life to save yours, and this is how you repay me?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

risked my life for you because i believed we were friends. Partners.
خاطرت بحياتي لك لأنني كنت أؤمن أننا أصدقاء، شركاء

I risked my life for 15 grand today'cause this club need it.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

When she learns that I have risked my life for them, then her kissing will not stop.
وعندما تعرف انني جازفت بحياتي لتلك الورود بعدها قبلاتها لن تتوقف

I even risked my life to tell you there was a traitor in your midst.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

I've risked my life to help you bring her down.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

You're saying I got myself shot, risked my life coming in here, just to set you up?
تقولين بأنّني تعرّضت لطلقٍ ناريّ وخاطرت بحياتي بقدومي إلى هنا، من أجل خداعكم ؟

I deserve this medal. I risked my life.
-أنا أستحق هذا الوسام لقد جازفت بحياتى

I risked my life for you and you wouldn't help.
خاطرتُ حياتَي لَك وأنت لا تُساعدَ.