"risked your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطرت
• تخاطر
• خاطرتِ
• خاطرتم
• خاطرتي
• خاطرتَ

All i know is that today you risked your life
كل ما أعرفه هو أن اليوم الذي خاطرت حياتك

You risked your life, came all the way here.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

You may not have been struck by lightning over here like I was, but today, you risked your life to save somebody you didn't even know.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

You just risked your life over mommy's pills?
أنت تخاطر فقط حياتك على حبوب منع الحمل الأم و؟

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

You don't believe that. You risked your life to bring us his keys.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

He told me all about it. (Sighs) You risked your life to save my son.
لقد اخبرني كل شي لقد خاطرت بحياتك لتنقذ ابني.

You risked your child for me. I will never forget that.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

In order to save your woman, you risked your life to come here.
لكي تنقذ امرأتك خاطرت بحياتك للمجيء لهنا

I appreciate your concern, but you were right. I've risked your life enough times.
أقدر قلقك، كنت محقاً، لقد خاطرت بحياتك بما يكفي

Appreciate your concern. You were right. I've risked your life enough times.
أقدر قلقك، كنت محقًا، لقد خاطرت بحياتك بما يكفي

Sir, I know what you did for me, how you risked your life to save me.
أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي.

You risked your life to protect your family, your friends, your community.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

You risked your life for us. I was... I was just returning the favor.
انت خاطرت بحياتك من اجلنا كنت اريد ان ارد الجميل

Your parting will happen slowly, by the way, as Mary knows you've risked your life.
انفصالكم سيكون بطيء وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك

You used your gift and you risked your life to protect ours.
يمكنك استخدام هديتك وأنت تخاطر حياتك لحماية بلدنا.

They're--they're the same sort of people you risked your life fighting against, and she helped kill your commander in chief.
انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك

You risked your life to save that riffraff in the bar?
أنت تخاطر حياتك لحفظ أن الدهماء في شريط؟

I know you risked your life to come back here for me.
أعرف أنّكِ خاطرتِ بحياتكِ للعودة إلى هنا لأجلي.

Remember when you risked your lives to ruin the president?
هل تتذكر عندما خاطرتم بحياتكم لتدمير الرئيس ؟

You risked your life without hesitation to save a young warlock child.
أنت خاطرتي بحياتك دون تردد لانقاذ مشعوذ شاب .. طفلة

You risked your freedom for her... that says something, says that maybe there's still good left in you.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك