"rissalah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرساله

Why would Ar Rissalah risk communicating over websites that we can search?
لماذا "الرساله" قد تخاطر بالتواصل عبر المواقع التي يمكننا البحث فيها؟

Have you seen proof that the bomber was truly Ar Rissalah?
هل رأيت دليلا على أن الانتحاري كان حقاً من "الرساله"؟

Ar Rissalah, a group already responsible for the death of a CIA employee and a United States senator.
الرساله"، هي مجموعة مسؤولة بالفعل" عن وفاة موظف بوكالة الاستخبارات وعضوا في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة

Ar Rissalah is an enemy without national borders.
الرساله" هي عدو، بدون دعم" الحدود الوطنية

And that means we have very high level penetration inside Ar Rissalah.
وذلك يعني أن لدينا اختراق بمستوى عالي جدا "بداخل "الرساله

We believe he's the point man for Ar Rissalah's American cell.
نحن نعتقد انه الرجل المنشود لخلية "الرساله" الأمريكية

We need to make a dent in Ar Rissalah now.
نحن بحاجة إلى إحداث تأثير في "الرساله" الأن

Ar Rissalah's gone aground, which makes me think an attack is either imminent or has entered some sort of run-up phase.
الرساله" بالميدان" وذلك مايجعلني أفكر في أن الهجوم هو إما وشيك أو دخل في المرحلة التي تسبقه

Well, you know, for someone who claims to have no association with them, you seem to have a lot of interest in Ar Rissalah.
حسنا، أنت تعرف، شخص يدَّعِي أن ليس لديك أي علاقة بهم "يبدو أن لديك إهتمام كبير بـ"الرساله

Now every disenfranchised teenager and 4chan troll think it's funny to flood the Internet with copycat photos of the Ar Rissalah flag.
الأن كل مراهق محروم والتعبيرات بالتعليقات المتداولة يظنون أنه من المضحك إغراق الإنترنت "مع الصور المقلدة لرمز "الرساله

Ar Rissalah is real, and despite our political differences,
الرساله" واقعية" وعلى الرغم من خلافاتنا السياسية

Ar Rissalah would be broadcasting his capture on every major media network.
لكانت "الرساله"، تبث إعتقاله في كل وسيلة إعلام رئيسية

One college professor, who drafted the rant that caught fire on the Internet and became a call to arms for Ar Rissalah, doesn't get any slack, doesn't get a pass, even if it was unintentional.
أستاذ جامعي واحد، لوم بقسوة أشعل النيران على الإنترنت "وأصبح دعوة لحمل السلاح لـ"الرساله

The American sect of Ar Rissalah is about trying to blend in, a sameness like polo shirts and khakis.
الطائفة الأمريكية من "الرساله" في محاولة للإمتزاج بينهم كالتشابه مثل قمصان البولو وسراويل الكاكي

We know you have an active Ar Rissalah cell inside the United States.
"نعرف بأن لديك خلية نشطة بـ"الرساله بداخل الولايات المتحدة

Until the lid is blown off that plot and Ar Rissalah is null and void, we have no deal.
حتى تُكتشف الأكاذيب عن تلك المؤامرة و "الرساله"، لاغية وباطلة ليس بيننا أي صفقة

In the past week, seven members of Ar Rissalah's American cell have been apprehended.
في الأسبوع الماضي سبعة أعضاء من خلية "الرساله" الأمريكية تم القبض عليهم

When Ar Rissalah set off a bomb on our homeland, when they murdered a United States senator, we let slip our dogs of war and we will not rein them in.
"عندما وضعت "الرساله قنبلة على وطننا عندما قتلوا سيناتورت الولايات الأمريكية تركنا كلاب الحرب تنام

We need to make a dent in Ar Rissalah now.
علينا أن نحدث تغيير على "الرساله"، في الحال

Kyle Green and her cronies have been carpet-bombing the airwaves, blaming you for the uptick in terrorist activity, making it look like you're responsible for all things Ar Rissalah.
بإلقائهم اللوم عليك في تصاعد النشاط الإرهابي مما جعل ذلك تبدين وكأنك المسؤولة "لكل ما ينسب لـ"الرساله