"river water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مياه الأنهار
• مياه النهر
• مياه نهر
• ماء النهر
• مياه الأنهر

The DT50 in river water was about 7 days while the DT90 was 14 days.
ويبلغ زمن التحلل النصفي في مياه الأنهار زهاء 7 أيام أما زمن تحلل نسبة 90 في المائة منه فيبلغ 14 يوماً.

In southern Africa, the rainy season resulted in excessive flooding that reached record river water levels throughout the region.
وفي أفريقيا الجنوبية، أسفر موسم الأمطار عن فيضانات كاسحة، ووصلت مناسيب مياه الأنهار مستويات قياسية في جميع أنحاء المنطقة.

However, residues are still measurable in both river water and sediment, where the prevailing anaerobic conditions in the latter allow for the only known biotic degradation of Chlordecone.
ومع ذلك، لا تزال بقايا تلك المادة قابلة للقياس في كل من مياه الأنهار وفي الرسوبيات، حيث تسمح الظروف اللاهوائية السائدة لدى الأخيرة بالتحلل الأحيائي المعروف للكلورديكون فقط.

I have to match the color of the river water, so I'm getting crystal clear pool water delivered, and I have to make this clear water murky, but not too murky.
بتصوير هذا المشهد تحت الماء علي أن اعادل لون مياه النهر لذلك على تحويل المياة الصافية في هذا المسبح

He took out a policy years back when that river water story turned ugly.
اخرج سياسة سنوات الى الوراء عندما تحولت تلك القصة مياه النهر قبيحة.

Secondary activated sludge or river water was used as an inoculum.
وقد استخدمت حمأة أو مياه نهر منشطة بشكل ثانوي كمادة تلقيح.

Well the river water isn't holy, and it worked, too.
حسناً ، ماء النهر ليس مقدساً وقام بنفس الأمر

They also stated that Chlordecone was " ubiquitous " in river water used for drinking water.
وذكرا كذلك أن الكلورديكون " موجود في كل مكان " في مياه الأنهار التي تستخدم كمياه للشرب.

However, residues are still measurable in both river water and sediment, where the prevailing anaerobic conditions in the latter allow for the only known biotic degradation of chlordecone.
ومع ذلك، لا تزال بقايا تلك المادة قابلة للقياس في كل من مياه الأنهار وفي الرسوبيات، حيث تسمح الظروف اللاهوائية السائدة لدى الأخيرة بالتحلل الأحيائي المعروف للكلورديكون فقط.

They also stated that chlordecone was " ubiquitous " in river water used for drinking water.
وذكرا كذلك أن الكلورديكون " موجود في كل مكان " في مياه الأنهار التي تستخدم كمياه للشرب.

Africa's climatic diversity and fertility and the availability of river water sources offered the opportunity for joint effort to satisfy all the continent's food needs.
فالتنوع المناخي في أفريقيا وخصوبة أراضيها ووجود مياه الأنهار بها كلها فرص لبذل جهود مشتركة من أجل تلبية جميع الاحتياجات الغذائية للقارة.

They quoted other investigations for reporting concentrations in river water, sampled in 2000-2001 in the range 1.20 - 2.13 ug/L.
كما أشارا إلى دراسات أخرى أجريت للإفادة عن التركيزات الموجودة في مياه الأنهار التي أخذت عينات منها في 2000 و2001 في حدود تتراوح بين 1.20 و2.13 ميكروغرام/لتر.

By bringing the river water to the temple, they honour the two things holiest to them,
عن طريق جمع مياه النهر الى المعبد , انها أشرف واقدس شيئين عندهم

The engineering design was innovative in the use of river water for cooling, but otherwise reflected contemporary attitudes regarding energy conservation, based on low energy prices.
وكان تصميمه الهندسي مبتكرا في أنه استخدم مياه النهر في التبريد، أما فيما عدا ذلك فإنه يمثل المواقف التي كانت سائدة آنذاك إزاء المحافظة على الطاقة، وهي مواقف قائمة على انخفاض أسعارها.

This generated grave concern for and among the inhabitants of the area and about the environmental effects, especially given the fact that the cyanide was reported to have contaminated the river water.
وقد ولد هذا قلقا خطيرا لسكان المنطقة وفيما بينهم بصدد اﻵثار البيئية، وخاصة بالنظر الى ما قيل من أن السيانيد قد لوث مياه النهر.

Had the Jordan river water been available, the Palestinian water supply would have increased substantially.
ولو أتيحت مياه نهر الأردن، لزادت إمدادات المياه الفلسطينية إلى حد كبير.

I drank so much river water... that I woke up.
تجرّّعت الكثير من ماء النهر... حتى أفقت.

Therefore, this low chlorinated SCCP passed the ready biodegradable criteria only when emulsified and in the presence of an inoculum obtained from river water.
ولذلك فإن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة المنخفضة الكلورة هذه أوفت بمعايير التحلل البيولوجي اليسير عندما استحلبت فقط وفي وجود مادة ملقحة تم الحصول عليها من مياه الأنهر.