"riverbank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضفة
• ضفاف
• ضفّة
• شاطئ النهر
• ريفن
• ضفّةِ
• منطقة الوادي

So, there I was, stood on the riverbank watching the launch.
لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

There's supposed to be a white lady who walked along the riverbank by Mr. Hammond's sawmill, wringing her hands and wailing.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

I was alone with Kitano on an empty riverbank.
كنا أنا وكيتانو وحيدين على ضفة نهرٍ خالية

Why do I still feel we are on the riverbank?
لماذا مازلت أشعر أننا على ضفاف النهر؟

The tracker followed them to this riverbank but lost their tracks in the water about a week ago.
المقتفي تتبعهــم حتى ضفّة النهر هــذة لكنه فقد أثـرهـم في الماء قبل حــوالي إسـبوع

Those initiatives included the creation of a new marketplace for street vendors, the implementation of a project to upgrade substandard houses, the use of underused land in city centre slum areas to provide affordable housing, the conversion of riverbank settlements to urban forest and public parks and the upgrading of the public sanitation system in accordance with national environment standards.
وقال إن هذه المبادرات تشمل إنشاء سوق جديدة للباعة المتجولين وتنفيذ مشروع لتحسين مستوى المساكن سيئة المستوى واستعمال الأراضي غير المستغلة في مناطق الأحياء الفقيرة وسط المدينة لتوفير إسكان بتكلفة ميسورة وتحويل مستوطنات شاطئ النهر إلى غابة حضرية وحدائق عامة ورفع مستوى نظام المرافق الصحية العمومية وفقاً للمعايير البيئية الوطنية.

How about riverbank Medical Center?
ماذا عن مركز ريفن بانك الطبي؟

"please go to the riverbank to receive Fourth Mistress Kang."
رجاء إذهب إلى ضفة النهر لإستقبال السيدة الرابعة كانج

10 years ago this coin was found on the riverbank by my father.
قبل 10 سنوات تم العثور على هذه العملة الذهبيه على ضفة هذا النهر من قبل والدي

You awaken on a riverbank, surrounded by treacherous, godforsaken non-zip line vacation jungle.
إستيقظتم على ضفة نهر موحله و تحيط بكم أدغال موحشه

We searched the woods, up and down the riverbank.
لقد فتشنا الغابات، أعلى وأسفل ضفة النهر.

Was it the woods or the riverbank, on foot or horseback?
هل كان الغابة أو ضفة النهر ، سيرا على الأقدام أو ركوب؟

I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing, after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.
بناءاً على يرقات الذباب الأزرق، كانت الجثة على ضفة النهر ليومين ونصف.

By the time I got back to the surface and the riverbank, he was gone.
،وفي الوقت الذي عدت إلى السطح و الى ضفة النهر كان قد رحل

Remember that series of murders they traced back to riverbank Park?
اتتذكرين سلسلة جرائم القتل التي حصلت في المنتزه الذي على ضفة النهر ؟

If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

The fallen leaves spread out from the riverbank
الأوراق المتساقطة تنتشر من على ضفة النهر، لذا من المحتمل أن يكون هنالك شيء ما

And once upon a time... she was walkin'along by the riverbank... and she seen somethin'bumpin'and scrapin'along on a sandbar down under the willows.
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئاً ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي

He was found on the riverbank just south of the city.
وجده بعض الأشخاص على ضفّة النهر جنوب المدينة

riverbank morgue.
مشرحة ريفن بنك

And I had to listen to Andrew bang that skank on the riverbank all night.
وأنا كان علي أنْ أَستمعَ إلى ضربةِ أندرو على ضفّةِ النهر طوال اللّيل.

Two women from riverbank.
امرأتان من منطقة الوادي.