"rivero rosario" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريفيرو روساريو
• ريفيرو روزاريو

6. Mr. Rivero Rosario (Cuba) said that, as so many documents had been submitted, his delegation had not been able to follow all of the Chairman's comments.
٦ - السيد ريفيرو روساريو )كوبا(: قال إنه، نظرا لعدد الوثائق المقدمة، فإن وفده لم يتمكن من متابعة كافة ملاحظات الرئيس.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): The delegation of Cuba would like to introduce document A/C.1/51/L.50 to the Committee.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفدي أن يعرض الوثيقة A/C.1/51/L.50 على اللجنة.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): I apologize for taking the floor at this stage, but I shall be extremely brief.
السيــد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعتذر لطلبي الكلمة في هذه المرحلة، ولكنني سأكون موجزا للغاية.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): Let me begin by congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship.
السيد ريفيرو روزاريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم، سيدي، على انتخابكم لمنصب الرئاسة.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) associated himself with the Iranian delegation and expressed keen regret at that decision.
٥٨ - السيد ريفيرو روزاريو )كوبـــا(: أيد الوفد اﻹيراني معربا عن أسفه البالغ لهذا القرار.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation hopes that it has correctly understood your words.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يأمل وفدي أن يكون قد فُهم كلامكم بصورة صحيحة.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation has become a co-sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.46, entitled " Nuclear disarmament " , which was introduced just now by the delegation of Myanmar.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أصبح وفد بلدي مشاركا في تقديم مشروع القرار A/C.1/50/L.46 المعنون " نزع السلاح النووي " ، والذي قام وفد ميانمار بعرضه للتو.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يود وفدي أن يعلل موقفه بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.17/Rev.2.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): Before we proceed to the voting, the Cuban delegation would like to place clearly on record its position regarding the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.46.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: قبل الشروع في التصويت، يود وفد كوبا أن يسجل رسميا بوضوح موقفه فيما يتصل بمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.46.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): The delegation of Cuba fully shares the humanitarian concerns regarding the irresponsible and random use of mines and explosive devices throughout the world and is aware of its economic and social consequences.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يشترك وفــد كوبا في حل كل الشواغل اﻹنسانية المتعلقة بالاستخــدام غير المســؤول والعشوائي لﻷلغام واﻷجهزة المتفجرة في أي مكان فـي العالم، ويدرك اﻵثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة عليها.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): Although we know that we are pressed for time, I must nevertheless say how pleased we are to see you, Mr. Chairman, guiding our work.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: بالرغم من أننا نعرف أننا نعاني من ضغط الوقت، فإنني يجب أن أعـرب عــن سرورنا الكبير برؤيتك، السيد الرئيس، وأنت توجه أعمالنا.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): I should like briefly to explain my delegation's position on the paragraphs of draft resolution A/C.1/50/L.18 on which we voted separately.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أشرح بإيجاز موقف وفد بلدي بشأن فقرات مشروع القرار A/C.1/50/L.18 التي صوتنا عليها بشكل منفصل.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): I should like to explain Cuba's position on draft resolutions A/C.1/50/L.38 and A/C.1/50/L.40.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أشرح موقف كوبا بشـأن مشروعي القرارين A/C.1/50/L.38 و A/C.1/50/L.40.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation would like to take the opportunity of these general statements on the draft resolution to make its own comments.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة المتاحة لﻹدلاء ببيانات عامة حول مشروع القرار ليدلي بملاحظاته.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to state its position on draft resolution A/C.1/51/L.17, which we have just adopted.
السيد ريفيرو روساريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفدي اﻹعراب عن موقفه إزاء مشروع القرار A/C.1/51/L.17، الذي اعتمدناه لتونا.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation would like to briefly explain its position on the draft resolutions contained in documents A/C.1/49/L.42 and A/C.1/49/L.43.
السيد ريفيرو روزاريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يود وفدي أن يعلل بإيجاز موقفه إزاء مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين A/C.1/49/L.42 و A/C.1/49/L.43.

15. Mr. Rivero Rosario (Cuba) took note with appreciation of the report of the Working Group concerning the programme of work for 1996, but he noted that the first three months of the year had already passed; he was greatly concerned by the slow rate of progress.
٥١ - السيد ريفيرو روزاريو )كوبا(: أحاط علما، مع التقدير، بتقرير الفريق العامل بشأن برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٦، غير أنه لاحظ أن الثلاثة أشهر اﻷولى من السنة قد انصرمت فعلا، وأن البطء الذي تسير به اﻷعمال يقلق الوفد الكوبي شديد القلق.

Mr. Rivero Rosario (Cuba), after hearing Mr. Teehan's statement, said that the Committee had often been hindered by a lack of sufficient information on the desires of the peoples in the Non-Self-Governing Territories.
٣٥ - السيد ريفيرو روزاريو )كوبا(: قال بعد استماعه لبيان السيد تيهان، إنه يرى أن اللجنة في الواقع كثيرا ما عانت من عدم توفر معلومات كافية بشأن إرادة شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Mr. Rivero Rosario (Cuba), supported by Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran), proposed that a decision on the two draft texts should be deferred to a later meeting.
٤٩ - السيد ريفيرو روزاريو )كوبا(، يؤيده السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(، اقترح تأجيل اتخاذ قرار بشأن هذين المشروعين إلى جلسة لاحقة.

12. Mr. Rivero Rosario (Cuba) said that his delegation welcomed the adoption of the resolution by consensus and had taken note of the clarifications made during the negotiating process.
١٢ - السيد ريفيرو روزاريو )كوبا(: أعرب عن ترحيب وفده باعتماد القرار بتوافق اﻵراء، وقال إنه أحاط علما باﻹيضاحات المقدمة خلال عملية التفاوض.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation, Sir, is pleased to see you guiding the work of the Disarmament Commission, and we are certain that, under your leadership and with the assistance of the other members of the Bureau, we will achieve our goals.
السيد ريفيرو روزاريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسر وفد بلدي، سيدي، أن يراكم توجهون أعمال هيئة نزع السلاح، ونحن متأكدون من أننا تحت قيادتكم، وبمساعدة أعضاء المكتب اﻵخرين، سنحقق أهدافنا.