"rivet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسمار
• برشمة
• ريفيت
• التثبيت

Say, a rivet in one of the planes? Yes.
لنقول عن تثبيت مسمار في الطائرة أجل

Apparently he slipped on a rivet.
من المرجّح أنه انزلق فوق مسمار برشام.

44. Provision is also made for additional equipment for the building management workshop, for example, pipe-bending machines, work tables and rivet machines ($8,500) and industrial shelving for the storage facilities for spare parts, supplies and equipment ($10,000).
٤٤ - ويخصص أيضا مبلغ لمعدات إضافية لازمة لورشة إدارة المباني مثل ماكينات حناية اﻷنابيب، ونضد العمل، وماكينات برشمة وما الى ذلك )٥٠٠ ٨ دولار( ورفوف من الطراز الصناعي لقطع الغيار واللوازم والمعدات )٠٠٠ ١٠ دولار(.

rivet machine
آلة برشمة

At the next station Joseph rivet was waiting with a white horse and a cart fitted with chairs
في المحطة التالية (جوزيف ريفيت )... . كان ينتظر مع حصان أبيض...

He's going to talk about the new rivet keeping the head of the rivet flat all throughout, is technically impossible what's it about?
الآن سوف يخبرنا عن المسامير .الجديدة بشأن التثبيت أظن أن هذه التقنية من الممكن أن تضاهي .مسامير التقليدية القوية مع مسامير المصمت عمّ هو يتحدث؟

Must be the rivet in my pants.
لابد أنه مسمار في البنطلون.

He knows every rivet in her, don't you, Thomas?
إنّه على دراية وثيقة بكل مسمار فيها، أليس كذلك يا سيّد (توماس)؟

Ah. But this... appears to be a metal rivet.
لكن هذا يظهر أنه مسمار معدني

The Tin Man's rivet.
مسمار الرجل القصدير

I burned myself on a rivet.
أحرقتُ نفسي على a مسمار.

rivet in the workshop on wood shavings
(ريفيت) في الورشة على قشارة الخشب

But a jolly, tipsy rivet was giving his speech for the fourth time
بعد عاطفة الصباح... . و لكن (ريفيت) المرح , الثمل كان يعطي كلمته للمرة الرابعة

I had to show a guy from Canarsie how to use a rivet gun.
"لقد كان علي أن أشرح لرجل من "كنارسي كيفية استخدام مسدس التثبيت