"rivkin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريفكين
• ريفكن
• لريفكين

In the interactive dialogue that followed, a statement was made by Mr. Rivkin.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى السيد ريفكين ببيان.

24. Mr. Rivkin argued that there were some situations in which immunity effectively existed before an international tribunal.
24- وأشار السيد ريفكين إلى وجود بعض الحالات التي تكون فيها الحصانة فعلياً أمام محكمة دولية.

While you're here, perhaps you could shed some light on Officer Rivkin's beliefs.
بما أنك هنا هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين

Rivkin attacked me and I had no choice. It was justified.
هاجمني (ريفكن) و لم يكن لدي خيار لقد نال جزائه

You knew that Officer Rivkin would be at Ziva's apartment.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

I went to Officer David's apartment, at which time Officer Rivkin attacked me.
لقد ذهبت لشقة، الضابط دافيد وفي هذا الوقت الذي هاجمني الضابط ريفكين.

Rivkin probably switched laptops after he killed him.
ريفكين قام بتغيير الحواسب المحمولة بعد قتله

Apparently, Rivkin was in DC working with Mossad contacts to gather intel on a terrorist training camp.
يبدو أن، ريفكين كان يعمل في واشنطن مع أشخاص من الموساد لجمع المعلومات حول قاعدة تدريب الارهابيين

79. Mr. Rivkin agreed that the goal should be to have substantial equivalence of results, recognizing that national systems for the administration of justice would differ.
79- واتفق السيد ريفكين على أن الهدف هو الحصول على توازن كبير في النتائج، معترفا أن النظم الوطنية لإقامة العدل تختلف.

Next move is to find the cell member Rivkin mentioned.
الخطوة التالية هي إيجاد العضو المذكور من طرف (ريفكين)

And maybe you're right, maybe Rivkin should have won.
ربما عندك حق ريفكين كان بإمكانه الفوز.

You believed Officer Rivkin was bad?
لقد صدقت أن الضابط ريفكين كان سيئا؟

Rivkin wasn't a rogue agent.
ريفكين لم يكن عميل خارج السيطرة

Rivkin never got the intel about the training camp, did he?
ريفكين لم ينهي مهمته أبدا، أليس كذلك؟

We were able to decrypt Rivkin's e-mail accounts.
لقد إستطعنا نزع التشفير إيميلات ريفكين

Our people... pulled this off the laptop Rivkin was using.
رجالنا... .. قاموا بإسترجاع هذا من الحاسوب الذي كان يستعمله ريفكين

Mr. Rivkin was of the opinion that military justice could be equal, or even superior, to civilian justice, insofar as it is administered by competent individuals who have seen or been trained in combat and have a better understanding of what happens in wartime.
أما السيد ريفكين فرأى أن العدالة العسكرية يمكن أن تكون مكافئة للعدالة المدنية، بل يمكن أن تتفوق عليها إذا مارسها أشخاص أكفاء شاركوا في القتال أو دُربوا أثناء القتال ولديهم فهم أفضل لما يحدث في حالة الحرب.

16. Mr. Rivkin noted that he was new to this initiative and would reserve judgement on the matter, although he shared the views of Mr. Alfredsson.
16- وبيّن السيد ريفكن أن تلك المبادرة جديدة بالنسبة إليه وأنه لن يبت الآن في الموضوع، وإن كان يشاطر السيد ألفريدسون آراءه.

18. Ms. Hampson questioned Mr. Rivkin's assertion that international norms and monitoring mechanisms could not achieve the appropriate level of balance needed for national regulation of human rights.
18- وشككت السيدة هامبسون في صحة ما قاله السيد ريفكن مؤكداً أنه لا يمكن للقواعد الدولية وآليات الرصد الدولية أن تحقق مستوى التوازن الملائم لضبط حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Two members of the terrorist cell are dead after Rivkin paid them a visit.
عضوان من الخلية الإرهابية قتلا بعد اجتماعهما بـ(ريفكن)

We did a postmortem Humpty Dumpty on Rivkin's laptop.
لقد قمنا بعملية ترتيب قبل الخسارة مع الكمبيوتر المحمول لريفكين