"road map and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خريطة الطريق
• خريطة طريق
• خارطة طريق
• خارطة الطريق
• وخارطة الطريق
• بخريطة الطريق
• بخارطة الطريق
• وخريطة الطريق
• لخارطة طريق
• لخريطة الطريق
• خطة الطريق

India remains steadfastly in support of a political solution based on the road map and the Arab Peace Initiative.
وما زالت الهند تؤيد بشدة إيجاد حل سياسي مبني على خريطة الطريق ومبادرة السلام العربية.

:: road map and next meeting of the Wiesbaden Group.
:: خريطة الطريق لفريق فيسبادن واجتماعاته المقبلة.

These adjustments have been aligned with the ISAF theatre road map and its plans for election support.
وتمت مواءمة هذه التعديلات مع خريطة طريق مسرح عمليات القوة الدولية ومع خططها لدعم الانتخابات.

They have worked on a road map and a procedure to make the technology mechanism operational in 2012.
وقد عملت الأطراف على وضع خارطة طريق والإجراءات اللازمة لجعل آلية التكنولوجيا تبدأ عملها في عام 2012.

We hope that they can comprehensively implement the road map and end the transitional period on time.
ونأمل أن تتمكن من تنفيذ خارطة الطريق تنفيذاً شاملاً وإنهاء الفترة الانتقالية في الوقت المحدد.

They stressed the continuing importance of the Arab Peace Initiative and the Quartet road map and called for its full and honest implementation.
وركزوا على الأهمية المتواصلة لمبادرة السلام العربية وخارطة الطريق التي ترعاها اللجنة الرباعية، ووجهوا نداء من اجل تطبيقها بشكل كامل ونزيه.

The Committee welcomed and supported the Quartet's road map and called on the parties to implement it.
ورحبت اللجنة بخريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وأعربت عن تأييدها لها وطالبت الطرفين بتنفيذها.

4. ERP implementation at UNIDO: road map and resource requirements
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في اليونيدو: خريطة الطريق والمتطلبات

Ecuador also believes it necessary to define in greater detail the road map and results achieved at this session regarding the matter we are addressing today.
تعتقد إكوادور أيضا أنه من الضروري تحديد خريطة الطريق لهذه الدورة والنتائج المحرزة فيها بتفصيل أوسع، في ما يتعلق بالمسألة التي نعالجها اليوم.

Hope lives in the road map and the insistence on both parties' abiding by their obligations and embracing their responsibilities.
والأمل يعيش في خريطة الطريق وفي إصرار كلا الطرفين على الامتثال لالتزاماتهما وتمسكهما بمسؤولياتهما.

(ii) Contribute to the coordination of international efforts based upon an agreed road map and ensure that support is demand driven;
' 2` المساهمة في تنسيق الجهود الدولية استنادا إلى خريطة طريق متفق عليها، وكفالة أن يكون الدعم قائما على الطلب؛

(ii) Contribute to the coordination of international efforts based upon an agreed road map and ensure that support is demand driven,
' 2` المساهمة في تنسيق الجهود الدولية استنادا إلى خريطة طريق متفق عليها، وكفالة أن يكون الدعم قائما على الطلب؛

However, it would be useful to have a road map and a global vision of Secretariat reform, rather than addressing the work piecemeal, department by department.
لكن سيكون من المفيد أن يكون لدينا خريطة طريق ورؤية عالمية لإصلاح الأمانة العامة، بدلا من التصدي للعمل خطوة خطوة، وإدارة تلو الأخرى.

A comprehensive project plan, with a clear road map and timeline, is essential to the success of a project.
87 - ومن الأمور الأساسية لنجاح المشروع وضع خطة مشروع شاملة، مع خارطة طريق ومهلة زمنية واضحتين.

The Baker Plan provided a road map, and the Territory should be flooded with international observers.
وقال إن خطة بيكر توفر خارطة طريق وينبغي إغراق الإقليم بمراقبين دوليين.

We feel encouraged by the presentation of the road map, and hope that it can assist in accelerating the peace process.
وقد بعث طرح خارطة الطريق الأمل في نفوسنا، ويحدونا الأمل في أن يساعد هذا على الإسراع بخطى عملية السلام.

We have supported the Quartet road map and the Arab Peace Initiative.
وقد دعمنا خارطة الطريق التي قدمتها المجموعة الرباعية ومبادرة السلام العربية.

He stressed that a framework of understanding must be consistent with the principles on all core issues outlined in Security Council resolutions, the Madrid principles, the road map and the 2002 Arab Peace Initiative.
وشدد على أن وضع إطار للتفاهم يجب أن يكون متسقا مع المبادئ المتعلقة بجميع المسائل الجوهرية المبينة في قرارات مجلس الأمن، ومبادئ مدريد، وخارطة الطريق ومبادرة السلام العربية لعام 2002.

These include the Constitution, the Electoral Code, the electoral road map and the code of conduct for the elections.
ومن هذه الأدوات الدستور، وقانون الانتخابات، وخارطة الطريق الانتخابية، ومدونة قواعد السلوك للانتخابات.

Council members welcomed the road map and underlined the crucial role of the political process for ending the conflict in Darfur.
ورحب أعضاء المجلس بخارطة الطريق وأبرزوا الدور الحاسم الذي تؤديه العملية السياسية في إنهاء الصراع في دارفور.

The basis of this is the relevant Security Council resolutions, the road map and the Arab Peace Initiative.
إن أساس هذا هو قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية.

It should also support the continuation of negotiations in accordance with the Bali road map and promote the full implementation of the Cancún Agreements, particularly in relation to the Green Climate Fund, technology transfer and assistance for adaptation to climate change.
كما أن عليه أن يدعم استمرار المفاوضات وفقا لخارطة طريق بالي وأن يعزز التنفيذ الكامل لاتفاقات كانكون، لا سيما في ما يتعلق بصندوق المناخ الأخضر، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة على التكيف مع تغير المناخ.

The withdrawal must be coordinated with the Palestinian Authority, and must also be implemented in accordance with the road map and United Nations resolutions.
ولا بد أن يتم تنسيق الانسحاب مع السلطة الفلسطينية، كما يجب أن ينفذ وفقا لخريطة الطريق ولقرارات الأمم المتحدة.

Palestinians and Israelis must work together to turn that vision into a reality by fulfilling their commitments under the road map and the relevant General Assembly and Security Council resolutions.
ويجب أن يتضامن الفلطسينيون والإسرائيليون من أجل تحويل هذه الرؤية إلى واقع فعلى ، وفاء بالتزاماتهم فى إطار خطة الطريق وفى إطار القرارات ذات الصلة التى اتخذتها الجمعية العامة ومجلس الأمن فى هذا الصدد.