"road trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرحلة
• رحلة على الطريق
• رحلة الطريق
• رحلة برية
• رحلة طريق
• رحلتنا
• سفرة طريقِ
• رحلة برّيّة
• رحلة بالسيّارة
• رحلة سفر
• رود تريب
• برحلة الطريق
• برحلة طريق
• طريق رحلة
• في رحله

I was hoping we could take a road trip.
كنت آمل لو استطعنا أن نأخذ الرحلة بالطريق.

road trip. Your job is to watch this girl.
طريق الرحلة شغلكَ هو أَنْ تُراقبَ هذه الفتاة

We're on a road trip.Drinking dr.Pepper is practically a requirement.
نحن في رحلة على الطريق. شرب الصودا من الحاجيات

What's a road trip without a sing-along?
ماذا تكون رحلة الطريق بدون الغناء الجماعي؟

Told the mechanic he's planning to take a road trip.
وقد قال للميكانيكي أنه يخطط للذهاب في رحلة برية.

A sick road trip with my girl, tons of cooking, awesome music festival.
رحلة طريق متعبة مع فتاتي أطنان من الأطعمة , موسيقى رائعة

What is this, some type of psycho road trip?
ما هذه الرحلة المجنونة التي يقومان بها ؟

Remember that road trip to Santa Fe when you were eight?
تذكرين تلك الرحلة الى سانتا في عندما كنت في الثامنة?

That was supposed to cue the road trip song.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

We talked about this road trip we were gonna take.
لقد تكلمنا عن تلك الرحلة التي سوف نذهب فيها

Like go on a road trip, find some adventure.
كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة

Come on, it's a road trip. Let's look at some pictures.
.هيا، انها رحلة على الطريق . لننظر إلى بعض الصور

We are all going on a road trip. How fun is that?
نحن نذهب كل في رحلة على الطريق . كيف متعة غير ذلك؟

This reminds me of a road trip I took one time with Earth, Wind Fire.
هذا يذكرني رحلة الطريق أخذت مرة واحدة مع الأرض، والرياح والنار.

You know we were talking about the perfect road trip?
أتعلم أننا عندما نتحدث عن رحلة الطريق الأمثل؟

Mechanic said Gleason was headed on a road trip.
قال الميكانيكي أن غليسون ذاهب في رحلة برية.

We're all going on a road trip. Who cares?
سوف نذهب في رحلة برية من يهتم ؟

No, he's not just going on a road trip.
لا هو لا يذهب في رحلة طريق فقط

You just have to stick in there for three weeks and then we're gonna go on our little road trip.
عليك فقط أن تبقي هناك 3 أسابيع بعد ذلك سوف نذهب في رحلتنا على الطريق.

okay, I don't understand why you're taking a video camera on a road trip.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

Hey, lady. Yeah, you just threw away your ticket To a really great road trip.
سيّدتي، فوّتِ على نفسك رحلة برّيّة رائعة جدّاً

It's the pre-wedding road trip test.
إنّها إختبار رحلة بالسيّارة لمرحلة ما قبل الزفاف.

Now we have got a 12-day road trip starting tomorrow.
لدينا رحلة سفر لمدة 12 يوم ستبدأ من الغد.

You look kind of like that guy from "road trip."
تبدو نوعاً ما كذلك الشخص في فيلم (رود تريب)

It's fine if it was like a road trip thing or...
لا بأس إن كان الأمر متعلقاً برحلة الطريق أو

Uhoh, looks like someone's going on a road trip.
انظر يبدو أن شخصا ما ينوي الذهاب برحلة طريق

Because we should do a movie together where we're on a road trip just being sluts.
لانه يجب علينا القيام بتمثيل فيلم سوياً حيث سنكون على طريق رحلة فقط لنكون فاسقات

Hey, how would you and Lily feel about celebrating, uh, with a... with a nice family road trip?
انت كيف سيكون شعورك وليلي حول الاحتفال , مع العائله في رحله عائليه لطيفه?