"roadways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطرقات
• طرق طولها
• الطرق البرية
• شبكة الطرق

24. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 785 km of roadways, the majority of which are located in Grand Cayman.
24 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 785 كيلومترا من الطرقات التي يقع معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.

37. Precipitation increases may affect roadways, coach terminals, and seaport and airport facilities.
37- وقد تؤثر زيادة هطول الأمطار على الطرقات ومواقف الباصات ومرافق الموانئ والمطارات.

A total of 17.9 million workdays were generated through the programme resulting in 25,000 kilometres of improved roadways connecting isolated communities to vital services such as schools, markets and hospitals.
وتم في المجموع توليد 17,9 مليون يوم عمل من خلال البرنامج ونتج عن ذلك تحسين 000 25 كيلومتر من الطرقات التي تربط الجماعات المعزولة بأماكن تقديم خدمات ذات أهمّية حيوية مثل المدارس والأسواق والمستشفيات.

Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the base
تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل القاعدة

34. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 785 km of roadways.
34 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 785 كيلومترا تقريبا.

The Plan, which is a long-term strategy designed to improve the Territory's transportation system, incorporates improvements to roadways and mass transportation, while accommodating pedestrians and bicycles.
وتشمل الخطة، وهي استراتيجية طويلة الأجل مصممة لتحسين شبكة النقل في غوام، إدخال تحسينات على الطرق البرية والنقل الجماعي، مع تخصيص ممرات للمشاة والدراجات الهوائية.

The Plan, which is a long-term strategy designed to improve the Territory's transportation system, incorporates improvements to roadways and mass transportation, while accommodating pedestrians and bicycles.
وتشمل خطة 2030 للنقل في غوام، وهي استراتيجية طويلة الأجل مصممة لتحسين شبكة النقل في غوام، إدخال تحسينات على الطرق البرية والنقل الجماعي، مع تخصيص ممرات للراجلين والدراجات الهوائية.

- Provoke armed demonstrations in the streets, on the roadways or on public or private property;
- تسبب في مظاهرات مسلحة في الشارع، أو الطرقات أو الأماكن العامة أو الخاصة؛

Furthermore, many States report that the growth in vehicle use due to lifestyle changes has caused congestion on roadways built to accommodate less traffic.
وعلاوة على ذلك، يذكر العديد من هذه الدول أن زيادة استخدام المركبات بسبب التغيرات التي طرأت على أسلوب الحياة أحدث اكتظاظا على الطرقات المصممة أصلا لاستيعاب حركة مرور أقل.

:: Army units are taking part in opening up roadways.
:: المساهمة في فتح الطرقات. مختلف:

44. As of 2008, the transport infrastructure of Guam comprised five airports; approximately 1,000 kilometres of roadways, almost all paved; and one port.
44 - في عام 2008، شملت البنية التحتية للنقل في غوام خمسة مطارات؛ وقرابة 000 1 كيلومتر من الطرقات البرية جميعها تقريبا مرصوفة؛ وميناء واحد.

Along with various measures to reduce air pollution and greenhouse gas emissions from the transport sector, Thailand is making a significant investment towards improving surface transport-related infrastructures such as roadways, highways, highway interchanges, and expressways throughout the country.
وإلى جانب اتخاذ تدابير مختلفة للحد من تلوث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناشئة عن قطاع النقل، تضطلع تايلند باستثمارات كبيرة من أجل تحسين البني التحتية المتصلة بالنقل السطحي مثل الطرقات والطرق السريعة وتقاطعات الطرق السريعة والممرات السريعة في جميع أنحاء البلاد.

More and more families have been cramming roadways around Baghdad and other cities to sell personal belongings, furniture and even parts of their homes (e.g. doors, windows and cement blocks) in order to buy food.
وتتزايد أعداد اﻷسر التي تحتشد على امتداد الطرقات حول بغداد والمدن اﻷخرى لبيع أمتعتها الشخصية، وأثاثها وربما قطعا من منازلها )مثل اﻷبواب والشبابيك وقوالب اﻷسمنت( لشراء اﻷغذية.

Lastly, article 307 of the Act provides for the death penalty for the destruction using an explosive device of buildings, dwellings, dykes, roadways, ships, vessels, aircraft, vehicles, stores, building sites or their outbuildings, bridges, public or private thoroughfares, wells, hydraulic facilities and any other public utility works.
وأخيرا، تنص المادة 307 من القانون المشار إليه أعلاه على تطبيق عقوبة الإعدام على من يدمر، بواسطة المتفجرات، المباني أو المساكن أو السدود أو الطرقات أو السفن أو الزوارق أو الطائرات أو المركبات أو المتاجر أو الورش أو ما يرتبط بها، أو الجسور أو الطرق العامة أو الخاصة أو الآبار أو المنشآت الهيدروليكية وجميع المرافق العامة الأخرى.

34. The road network of the Cayman Islands, which has suffered extensive damage in recent years owing to the severe hurricane seasons, comprises approximately 785 kilometres of roadways.
34 - وشبكة الطرق في جزر كايمان، التي تعرضت لأضرار كبيرة في السنوات الأخيرة من جراء مواسم الأعاصير الشديدة، تتألف من طرق طولها 785 كيلو مترا تقريبا.

35. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 225 kms of roadways, of which approximately 145 are primary and secondary roads with hot-mixed asphalt surface, and approximately 80 are local and other minor streets with oilspray-and-chip surface.
35 - تتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 225 كيلومترا تقريبا، منها 145 كيلومترا تقريبا طرق رئيسية وثانوية معبدة بإسفلت المزج الحار، وما يقرب من 80 كيلومترا طرق محلية وشوارع فرعية أخرى معبدة بالحجر المرشوش بالنفط.

The 2030 Guam Transportation Plan, which is a long-term strategy designed to improve Guam's transportation system, incorporates improvements of roadways and mass transportation, while accommodating pedestrians as well as bicycles.
و تشمل خطة 2030 للنقل في غوام، وهي استراتيجية طويلة الأجل مصممة لتحسين شبكة النقل في غوام، إدخال تحسينات على الطرق البرية والنقل الجماعي، مع تخصيص ممرات للراجلين والدراجات الهوائية.

24. The United States Virgin Islands has approximately 1,250 km of roadways and some 65,000 registered vehicles.
24 - ويبلغ طول الطرق البرية في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة حوالي 250 1 كيلومترا، ويبلغ عدد المركبات المسجلة فيها زهاء 000 65 مركبة.

22. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 590 km of roadways, the majority of which are located in Grand Cayman.
22 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 590 كيلومترا من الطرقات، ويوجد معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.