"roark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رورك

"Gone to stop Roark. Be back in 5. Chuck."
ذاهب لإيقاف "رورك" سأعود بعد خمس دقائق "تشاك"

Listen, you have to keep an eye Roark in case something goes wrong. Keep an eye Roark?
أستمع نريدك أن نراقب "رورك" في حالت شيء ما جرى بشكل خاطئ- أراقب "رورك" ؟

We have to make some small modifications to software Roark.
"يجب أن نقوم ببعض التعديلات الصغيرة في برنامج "رورك

In our incursion Instruments to Roark, we have not recovered it'to intersect, it'Stephen Bartowski.
"من خلال توغلنا في مؤسسة "رورك" لم نحصل على أي من التداخل أو "ستيفن بورتاسكي

Listen, my father just ends the new intersect for Roark,
"أسمعوا ، أبي سينهي عمل التداخل الجديد لـ "رورك

And that backup that we're waitin'on will just so happen to show up just late enough for Roark to get back to his US Senator daddy.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

It was a farm boy named Kevin who killed Goldie, but it was Cardinal Roark who was behind it, and I don't know why.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Why are you willing to go up against Roark for someone you barely knew?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

So, if going after Roark means dying, win or lose, hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

They nail me for the works, not just the people I did kill, but even Lucille and the girls that Roark and Kevin ate, and even Goldie.
ألصقوا بي كل التهم ، ليس فقط البعض مما قتلتهم لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين وحتى غولدي

They say he may never come out of it. My boy. He could've been the first Roark to become the president but you went and turned him into a brain-damaged, dickless freak.
ولدي.كان من الممكن أن يصبح اول رورك كرئيس للولايات المتحدة الأمريكيةَ، لَكنَّك حوّلتَه إلى دماغ تالف

Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟ مثل طفل يطعن ذبابة ويُمزّقُ أجنحتَها ؟

Tell me where Roark takes the girls or I'll cut your damn head off!
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

Every cop on the force knows about the Roark family's farm and to stay away from it.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

There isn't a prosecutor in the state who'll go after Senator Roark.
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

- I promised our answer today, Mr. Roark but unfortunately, the board of directors hasn't reached a decision yet.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد

You are architects and you should realize that a man like Howard Roark is a threat to all of you.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك

Miss Francon, may I present Howard Roark?
أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك

- I didn't want Mr. Roark to know it. - Why not, Miss Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Every time I saw one that I liked and asked who designed it, the answer was always Howard Roark.
و أسأل عمن صممه تكون الأجابة دائماً هوارد رورك