| You know, it is out of love that my husband roars so. | Open Subtitles | تعلمون، هو من الحب أن زوجي تهدر بذلك. |
| [berserkers shouting] - [laughs] [dragon roars] GOT YOU NOW! | Open Subtitles | [berserkers يهتفون] - [يضحك] [تهدر التنين] حصل لك الآن! |
| I don't know. I don't specialize in roars. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا لست متخصصة في الزئير |
| The loud, hair-raising, monstrous kind. Animals make all kinds of roars. | Open Subtitles | من النوع العالي، المخيف، المتوحش - تصدر الحيوانات جميع أنواع الزئير - |
| As long as you're not doing anything, how about one of those famous Shrek roars? | Open Subtitles | لطالما أنّك لا تقوم بأيّة أعمال، لمَ لا تصدر بعضٍ من زئير الغول المشهورة؟ |
| Evidence from the roars points to a sharp increase in transaction costs. | UN | :: يُستدل من التقارير السنوية التي تركز على النتائج عن حدوث زيادة كبيرة في تكاليف أداء العمليات. |
| ♪ ♪ [roars] [soft dramatic music] | Open Subtitles | ♪ ♪ [تهدر] [درامي موسيقي لينة] |
| The Indian lion roars again. | Open Subtitles | الأسد الهندي تهدر مرة أخرى. |
| (plane engine roars) | Open Subtitles | لون الخط = "# D900D9" (تهدر محرك الطائرة) |
| [Toothless roars] [heroic music] | Open Subtitles | [تهدر بلا أسنان] [الموسيقى البطولية] |
| ♪ ♪ [dinosaur roars] | Open Subtitles | ♪ ♪ [تهدر ديناصور] |
| [roars] [screeching] | Open Subtitles | [تهدر] [الصراخ] |
| roars, you know, we put'em in, like, foot pedals, we mix'em in, maybe we get a keyboard. | Open Subtitles | الزئير,تعلم يمكن ان نضعها مثل الدواسة ملاحظة: يقصد الدواسة التي توضع تحت عازف الغيتار الكهربائي لعمل تأثيرات صوتية سنمزجهم معا,ربما سندخل الكيبورد |
| (BEAST roars) He's not slowing down. | Open Subtitles | (BEAST الزئير) ولا يتباطأ. |
| (JET ENGINE roars) | Open Subtitles | (الزئير JET المحرك) |
| Luckily, a blacksmith heard the beast`s roars. | Open Subtitles | لحسن الحظ ، سمع حداد زئير الوحش. |
| WILD ANIMAL roars | Open Subtitles | زئير الحيوانات البرية |
| - [roars] - [roars] | Open Subtitles | - [زئير] - [زئير] |
| The picture revealed by the roars on aid coordination is mixed. | UN | :: أما الصورة التي تكشف عنها التقارير السنوية التي تركز على النتائج فيما يتعلق بتنسيق المساعدة فهي صورة متفاوتة. |
| "He roars like a lion in the battlefield." - Rest for now. | Open Subtitles | "إنه يزأر مثل الأسد في أرض المعركة" - استريحوا الآن - |
| (roars) | Open Subtitles | (روارس) |
| The linkage between outcomes from energy interventions according to the service lines and a range of UNDP corporate priorities has been clearly illustrated in the roars. | UN | ولقد سبق في التقرير السنوي القائم على النتائج توضيح العلاقات القائمة بين النتائج المحققة من خلال التدخلات المتعلقة بالطاقة استنادا إلى هذا المرفق وطائفة من الأولويات المؤسسية للبرنامج الإنمائي. |
| [ roars ] | Open Subtitles | [رورس] |
| When she roars, she calls to no one. | Open Subtitles | عندما تزأر, فإنها تنادي على من لم يعد له وجود. |
| (ALL SCREAM) (roars) (GASPS) Oh, no! | Open Subtitles | إنه العملاق الذي يتبرز في فمه! فيي، فاي، فو، فامس! |
| [Torch roars] OKAY, CAN YOU GUYS LET ME OUT OF THIS TRAP NOW, OR-- | Open Subtitles | هدير حسنا، يمكنك رفاق اسمحوا لي بالخروج من هذا الفخ الآن، أو |
| Looks like it's had some work done since its day, but I bet this thing still purrs like a Manx and roars like a lion. | Open Subtitles | يبدو انها حظيت ببعض العمل من يومها، لكن اراهن انها تقرقر كالمانكس وتزأر كأسد. ( المانكس لغة قديمة ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 