"robberies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرقات
• سرقات
• السطو
• سطو
• والسطو
• سرقة
• السرقة
• عمليات السلب
• عمليات سلب
• وسرقات
• والسرقات
• النهب
• بالسرقات
• للسرقات
• جرائم السلب

Besides, the company allows for robberies in the price.
الى جانب ذلك، الشركة تسمح السرقات في السعر.

Both robberies were on the same garbage man's route.
السرقات السابقة كانت لي نفس سائق شاحنة النفايات

The Bureau prevents bank robberies. We don't commit them.
يمنع المكتب الفيدرالي سرقات البنوك ، لا نرتكبها

No, but facial rec matched our mystery woman to several major robberies over the span of three years.
لا، ولكن الوجه تفصيل مطابقة لدينا امرأة سر لعدة سرقات الرئيسية على مدى فترة ثلاث سنوات.

In the case of Malawi, small arms are used in armed robberies.
وفيما يتعلق بحالة ملاوي، تُستخدم الأسلحة الصغيرة في عمليات السطو المسلح.

These activities were characterized by grenade attacks, armed robberies, looting, ambushes and killings.
وتميزت هذه الأنشطة بشن هجمات بالقنابل وأعمال سطو ونهب مسلح وكمائن وقتل.

You realize this breaks the pattern of two weeks between robberies.
هل تتدركين أن هذا خرق لنمط اسبوعان من السرقات عذراً

What were the guards in the previous robberies wearing?
ماذا كان الحراس فى السرقات السابقة يرتدون ؟

You were the brains behind the robberies, weren't you?
كنت العقل المدبر خلف السرقات أليس كذلك ؟

Can I ask you a few questions about the recent robberies?
هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟

You have to go to school not doing robberies.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لا تفعل السرقات.

Based on our history of bank robberies, you can see a general trend from the data we have.
بناء على التاريخ المثبت لدينا بخصوص سرقات البنوك؛ يمكنكم رؤية اتجاه عام تثبته البيانات التي لدينا،

In fact, I heard that bank robberies actually stimulate the economy.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

He also heard allegations of gang infiltration in urban shelters in Honduras after Hurricane Mitch ten years ago resulting in robberies, rapes and even killings due to a lack of law and order in these places.
وعلم أيضا بادعاءات تتعلق باختراق عصابات لمآوي حضرية في هندوراس بعد إعصار ميتش الذي حدث منذ عشر سنوات، أسفر عن سرقات وحالات اغتصاب وحتى عن قتلى بسبب غيبة القانون والنظام في هذه الأماكن.

They note that the house is located in an Ismaili neighbourhood, that their mosque was close by and that three other Ismaili families had also been victims of robberies.
وأشارا إلى أن المنزل يقع في حي إسماعيلي، وإن مسجدهم قريب منه، وإن ثلاث عائلات إسماعيلية أخرى كانت أيضاً ضحية سرقات.

Many of these robberies appear to be organized actions carried out with the tacit acceptance of some local officials.
ويبدو أن الكثير من أعمال السطو هذه هي عمليات منظمة نفذت بموافقة ضمنية من بعض المسؤولين المحليين.

However, isolated hold-ups and armed robberies continue to occur.
إلا أن أعمال السطو المسلح لا تزال مستمرة.

However, some interlocutors expressed concern that some unit personnel had reportedly been involved in armed robberies in Monrovia.
بيد أن بعض المحاورين أعربوا عن قلقهم مما ورد من تقارير عن تورط بعض أفراد الوحدة في أعمال سطو مسلح في مونروفيا.

This includes thefts, robberies, residential break-ins and acts of harassment.
ويشمل ذلك أعمال السرقة والسلب والسطو على المساكن والمضايقة.

The alleged reason for the arrest was four suspected attempted robberies.
والسبب المزعوم لإيقافه كان الاشتباه في ارتكابه أربع محاولات سرقة.

A victim of one of the robberies later died in the hospital.
وتوفي أحد الضحايا في واحدة من حوادث السرقة لاحقا في المستشفى.

Moreover, he committed a number of armed robberies in an armed gang of Mr. Sanginov.
وعلاوة على ذلك، ارتكب السيد خوسينوف عدداً من عمليات السلب المسلح مع عصابة إجرامية تعمل تحت أوامر السيد سانجينوف.

20. During the past year there have been four armed robberies committed against staff in Angola by men who were either police or wore police uniform.
٢٠ - وفي السنة الماضية ارتكبت أربع عمليات سلب مسلحة ضد موظفين في أنغولا على يد رجال ينتمون إلى الشرطة أو يرتدون زيها.

After his return to Uzbekistan, he committed several crimes, including murders and robberies.
وبعد عودته إلى أوزبكستان، اقترف جرائم عدة، بما فيها اغتيالات وسرقات.

So a fraud, cab robberies, is like you win every
‫يضاف إلى الإساءة والاحتيال ‫ والسرقات التي تقومون بها.

The events that may be included in the robbery category range from bank robberies to street incidents.
وتتراوح الحوادث التي يمكن ادراجها ضمن فئة النهب من نهب المصارف إلى حوادث نهب الأفراد في الشوارع.

Bad boy would do the actual robberies, and this woman, who we've now identified as former classmate,
أن الولد السيء يقوم بالسرقات الفعلية وهذه المرأة التي تعرفنا عليها الآن كانت زمبلة لهم في الصف

It includes a Special Task Force of 245 officers trained in riot control and a Rapid Response Unit of 97 officers, the only armed officers in the force, who are trained to respond to armed robberies.
وهي تضم فرقة عمل خاصة تتألف من ٢٤٥ فردا مدربين على مكافحة الشغب. وتشمل أيضا وحدة للرد السريع تتألف من ٩٧ فردا، وهم اﻷفراد المسلحون الوحيدون بالقوة، المدربون على التصدي للسرقات المسلحة.

Compared with the same period in 2003, fewer killings were recorded, but robberies increased significantly, in particular in villages along the ceasefire line.
وسجل عدد أقل من جرائم القتل بالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2003، غير أن جرائم السلب زادت زيادة كبيرة على وجه الخصوص في القرى الواقعة على طول خط وقف إطلاق النار.