"robbers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصوص
• اللصوص
• سارقي
• السارقون
• سارقين
• واللصوص
• سارقى
• السطو
• سارقو
• سارقوا
• بلصوص
• حرامية
• اللصان
• للصوص
• ولصوص

They certainly don't fit the profile of armed robbers.
هم بالتأكيد لا تناسب الملف الشخصى لصوص مسلحين.

But the really exciting thing here is that I can find absolutely no sign that tomb robbers have been here before us.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Charlie 457. There are still robbers on the outside.
تشارلي457 , لا تزال هُناك لصوص في الخارج

Cleverly hiding their devious enterprises robbers scoured the Valley of the Kings.
رغم الدهاء المستخدم لإخفاء مقابر الملوك فإن اللصوص لم يعدموا الحيلة

He overcamae the three robbers in a fight, right?
لقد تغلب، علي اللصوص الثلاثة ، أليس كذلك؟

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

It was 3 idiot robbers that smelled like fish and body spray.
كانوا ثلاث لصوص حمقاء تصدر منهم رئاحة سمك و معطر جسم

They are not, therefore, protectors of the safety and security of their own people, but rather thieves and robbers.
وبالتالي فهم ليسوا من حماة سلامة وأمن أبناء شعبهم وإنما لصوص وقطاع طريق.

This must be where the ATM robbers got their stuff.
لابد من انه المكان الذي يأخذ لصوص الصراف الالي اسلحتهم منه

We're not grave robbers, you know, and I say this with great respect for all that you've been through and what you clearly meant to the guy.
لسنا لصوص قبور كما تعلمين، ولكن أقول أحترم كثيراً كل ،ما مررتي به .وما تعنين لهذا الرجل ..

robbers broke into your home, they looted the place, And shot you.
لصوص اقتحوا منزلك، ونهبوه، وأردوك قتيلاً.

And when grave robbers discovered some scratch marks on the inside of some of the coffins, we decided to make sure that our dead were completely dead... out of kindness.
وعندما لصوص القبور اكتشف بعض الخدوش المعلمة في داخل بعض التوابيت قررنا بأن نتأكد بأن ميتنا ميت تماما

I shot him in the leg. Probably one of the robbers.
لقد أطلقت علي ساقه من المحتمل أن يكون أحد اللصوص

He didn't want anyone to die, but he couldn't subdue the robbers, so he went back to get his gun.
لم يريد ان يُقتل أي أحد لكنه لم يستطع التغلب على اللصوص وثم مضى الى المكان ليلتقط المسدس

Maybe the latex we found wasn't from the robbers' gloves.
ربما المطاط الذي وجدناه لم يكن من قفازات اللصوص.

That you have, while robbers are roaming free in Sherwood.
هل هذا ما تمتلكه، بينما اللصوص يحومون في الغابة

Police have informed us that the robbers are still inside.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.

Ladies and gentlemen, we are your friendly neighborhood bank robbers, except we're not friendly, and this sure as hell ain't our neighborhood.
، سيداتي وسادتي نجن جيرانكم الودودين سارقي البنوك عدا أننا لسنا ودودين

The robbers weren't there just to get the money.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

If they stole your books and your cross-country sweatshirt, they're the nerdiest robbers ever.
و قميص الركض عبر البلاد الخاص بك سيكونون أغرب سارقين على الأطلاق يا إلهي، النونتشاكوس الخاصه بي

I'm feeling like playing some cops and robbers tonight.
أشعر بأن علينا لعب لعبة الشرطة واللصوص الليلة.

It's kinda hard to think of ourselves as bank robbers.
كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك

After negotiations, the bank robbers surrendered.
وبعد مفاوضات، استسلم منفذو عملية السطو على البنك.

To accomplish this, your bank robbers would need cutting-edge knowledge of quantum physics not to mention technology that would cost more than a dozen banks could hold.
لتحقيق هذا الأمر، سيحتاج سارقو المصارف لمعرفة حديثة بالفيزياء الكمية، دون ذكر تقنية تكلف أكثر مما يمكن أن تحتويه بضعة مصارف.

In relation to this incident, the Special Rapporteur was informed that the police had mistaken them for robbers of a bus.
وفيما يتعلق بهذا الحادث، أُبلغ المقرر الخاص بأن الشرطة أخطأت بشأنهم وظنت أنهم سارقوا حافلة.

What about those bank robbers? The ones that made that suicide pact.
ما رأيك بلصوص البنوك الذين عقدوا معاهدة الأنتحار؟

Back when we were kids and we used to play cops and robbers in Me-maw and Pa-po's backyard, you always used to make your arrests with dignity.
أتذكر عندما كنا صغاراً ، و كنا نلعـب شرطة و حرامية في حديقة ميماو و بابو كنت دائماً تقبض على المجرمين بكرامة

The two robbers proceeded to flee with the motorbike to Guinea after shooting to death a civilian who tried to interfere with their escape.
وشرع اللصان في الهروب بالدراجة النارية إلى غينيا بعد إطلاقهم النار على أحد المدنيين عندما حاول التدخل لمنعهم من الهرب فأردوه قتيلا.

Maybe our grave robbers can I.D. him.
ربما يمكن للصوص القبور التعرف عليه

Terrorists and sea robbers should be taken seriously as a matter of security.
ومن منظور أمني ينبغي أن يؤخذ الإرهابيون ولصوص البحار على محمل الجد.