"robbery in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقة في
• السلب في
• السرقة في
• سطو في
• عملية سطو
• في سرقة
• عمليّة سطو
• حالة سرقة
• حادثة سرقة
• هناك سرقة

The average police response time to a robbery in progress is between two and four minutes depending on how near a unit is to the scene and how many other police calls are in the vicinity.
متوسط وقت استجابة الشرطة إلى سرقة في التقدم ما بين دقيقتين وأربع دقائق

So one night we're out there, we get a call on the radio that there's a robbery in a Bodega.
في أحدا الليالي كنى في الدورية فتلقينا مكالمة على الراديو بأن هناك سرقة في متجر

one-nine, we got a robbery in progress on West 55th Street.
واحد - تسعة لدينا عملية سرقة في غرب الشارع الـ55.

More specifically, a deterioration in the economic situation was associated with increasing levels of robbery in six countries, motor vehicle theft in four countries and homicides in three countries.
واقترن تدهور الوضع الاقتصادي، على وجه التحديد، بارتفاع مستويات السلب في ستة بلدان وسرقة السيارات في أربعة بلدان وجرائم القتل في ثلاثة بلدان.

Michael drove off from the robbery in a blue'92 civic.
مايكل انطلق من موقع السرقة في السيفيك الزرقاء موديل 92

That waste fellow has done a robbery in our class.
لم تفعل ذلك زميل النفايات عملية سطو في طبقتنا.

Deceased is Pang Tao, did 8 years for robbery in'95.
المتوفي داتغ تو ، متوفى من 8 سنوات في سرقة كبرى عام 95

FOREIGN COUPLE WANTED FOR robbery in NANTES
زوج من الأجانب مطلوبين لعملية سرقة في مدينة نانتس

Assault in'02, aggravated battery in'05, robbery in 2011.
اعتداء في 2002, اعتداء مسلح في 2005 سرقة في 2011

The same man stopped a robbery in the City of Industry.
نفس الرجل أوقف عملية سرقة في المدينة الصناعية

Yes, I'd like to report a robbery in progress at Mardi Gras Costumes.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

10. Several United Nations staff members were victims of street robbery in Khartoum.
10 - وتعرض عدة موظفين من الأمم المتحدة لحوادث سرقة في شوارع الخرطوم.

Sherali was sentenced for unlawfully crossing of the TajikAfghan border in 1995, Dovud for dissemination of US$ 4,000 counterfeit and for participation in a robbery in 1999.
وصدر حكم على شيرالي في عام 1995 لعبوره الحدود بشكل غير قانوني بين طاجيكستان وأفغانستان، وعلى دوفود لتداول مبلغ 000 4 دولار مزور، واشتراكه في عملية سرقة في عام 1999.

For example, rates of robbery in Latin American and African cities were five times those observed in cities in Western Europe, North America and Australia.
فمعدلات السلب في مدن أمريكا اللاتينية وأفريقيا، على سبيل المثال، تُمثّل خمسة أضعاف معدلات السلب الملحوظة في مدن أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية وأستراليا.

UNODC surveys conducted in Africa suggest that individuals in the 11 countries surveyed have about a 15 per cent chance of becoming victims of a burglary, an assault/threat or a robbery in one year.
وتوحي الاستقصاءات التي أجراها المكتب في أفريقيا بأن من المحتمل بنسبة 15 في المائة أن يقع الأفراد في البلدان الـ11 التي خضعت للاستقصاء ضحية للسطو أو الاعتداء/التهديد أو السلب في السنة الواحدة.

You take it and you walk away clean with the amount you expected from the robbery, in exchange for the family and Mr. Farouk here.
خذه و اذهب بعيداً مع المبلغ المتوقع من السرقة في مقابل الأسرة و السيد فاروق

I did a background check, and he was wanted for robbery in three different states.
لقد قمت بالتحري عن ماضيه, وتبين أنه مطلوب بتهمة السرقة في 3 ولايات.

He was charged with the murder of four women and thefts in the Drogichinsky district and with robbery in the Grodno region.
واتهم بقتل أربع نساء واقتراف سرقات في مقاطعة دروجيشنسكي وأعمال سطو في إقليم غرودنو.

Well, there is a robbery in progress at the Kingston Property depot on Third.
حسنا، هناك عملية سطو في التقدم في كينغستون الملكية مستودع على الثالث.

It was the first recorded use of a combat weapon in an armed robbery in the country in years.
وهذا هو أول حادث مسجل تُستخدم فيه أسلحة قتالية في عملية سطو مسلح في البلد منذ عدة أعوام.

If you didn't, I'd be at a bank robbery in Austin right now.
لو لم تفعل، لكنت في سرقة البنك في أوسنت الآن

And now, on a serious note, folks, the department of public safety has just put out an advisory for two men reportedly behind a violent bank robbery in Abilene this morning.
،والآن، إلى الأخبار الخطيرة يا رفاق مديرية السلامه العامه وضعت نشرّة تحذيرية حول رجلين إرتكبا عمليّة سطو عنيفة على بنكٍ

We got a robbery in progress. Requesting backup.
لدينا حالة سرقة قائمة ونطلب الدعم

I was thinking of the feeling that you had when you were eight after the robbery in your father's store.
كنتُ أفكّر بالشعور الذي انتابكِ عندما كنتِ في الثامنة بعد حادثة سرقة مخزن أبيك