"robertsport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وروبرتسبورت
• روبرتسبورت

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

The two wings of ULIMO remain engaged in Bomi and Grand Cape Mount counties, particularly in the areas of Tubmanburg and Robertsport.
ولا يزال جناحا حركة التحرير الليبيرية المتحدة مشتبكين في مقاطعتي بومي وجراند كيب ماونت، لا سيما في منطقتي توبمانبورج وروبرتسبورت.

In the western region, ECOMOG deployed in the towns and villages of Kle, Robertsport, Tubmanburg, Tiene, Bo and Kongo.
وفي المنطقة الغربية، انتشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجامعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في مدن وقرى كلي وروبرتسبورت وتوبما نبرغ وتيين، وبو وكونغو.

The rehabilitation of the police stations at Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County and Robertsport in Grand Cape Mount County are at advanced stages of completion.
وبلغ إصلاح مخافر الشرطة في بوبولو بمقاطعة غباربولو، وفي فوينجاما بمقاطعة لوفا، وفي روبرتسبورت بمقاطعة غراند كيب مونت مراحل متقدمة من الإنجاز.

The Robertsport Magistrate and City Solicitor ultimately convened a " conference " for the case, at which the suspect agreed to pay a financial settlement.
وفي نهاية الأمر، عقدت محكمة الجنايات في روبرتسبورت والنائب العام في المدينة " جلسة " لتناول الحالة وافق خلالها المتهم على دفع تسوية مالية.

On visits to Harper, Robertsport, Yekepa and Saniquellie, local officials complained about the control extended by the rebel groups MODEL and LURD at border crossings.
وفي زيارات تمت إلى هاربر وروبرتسبورت وييكيبا وسانيكويلي اشتكى المسؤولون المحليون من سيطرة جماعات المتمردين التابعة لحركة الديمقراطية في ليبريا وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على المعابر الحدودية.

A photograph taken by the Panel of the serial number 2002 M70 AB2 799718 from one of these weapons is in annex IV. The Panel also examined two AFL weapon inventories for Bo-Waterside and Robertsport dated 8 July 2002 and 16 October 2002.
وترد في المرفق الرابع صورة أخذها الفريق للوحة تحمل رقم التسلسل 2002 M70 AB2 799718 على أحد هذه الأسلحة. وعاين الفريق أيضا قائمتين لأسلحة القوات المسلحة الليبرية لمنطقتي بو - ووترسايد وروبرتسبورت مؤرختين 8 تموز/يوليه 2002 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Planners monitored 5 additional facilities; Greenville (6); Fish Town (6); Robertsport (2); Barclayville (2); Cestos City (2); Zwedru (2); Monrovia Central Prison (3)
مخطِّطا قاموا برصد 5 مرافق إضافية؛ غرينفيل (6)؛ وفيشتاون (6)؛ وروبرتسبورت (2)؛ وباركلايفيل (2)؛ وسيستوس سيتي (2)؛ وزويدرو (2)؛ وسجن مونروفيا المركزي (3)

Mentors were co-located in 10 out of 15 corrections facilities in 14 counties, with an oversight role in five facilities (Bondiway, Bopolu, Cestos, Fishtown and Robertsport) and mentored corrections officers on best practices and policies in prisons.
زاول الموجهون أعمالهم في 10 مرافق من أصل 15 مرفقا من مرافق السجون والإصلاحيات في 14 مقاطعة مع الاضطلاع بدور رقابي في خمسة مرافق (بونديواي وبوبولو وسيستوس وفيشتاون وروبرتسبورت) حيث وفروا التوجيه لموظفي السجون والإصلاحيات بشأن أفضل الممارسات والسياسات في السجون.

Training and Development Section Staff conducted training visits to Zwedru (3); Monrovia (20); Tubmanburg (6); Robertsport (6); Greenville (7); Gbarnga (4); Harper (1); Sanniquellie (2); Voinjama (1); Buchanan (2); Kakata (2); Bondiway (1)
موظفا بقسم التدريب والتنمية قاموا بزيارات إلى زويدرو (3)؛ ومونروفيا (20)؛ وتوبمانبورغ (6)؛ وروبرتسبورت (6)؛ وغرينفيل (7)؛ وغبارنغا (4)؛ وهاربر (1)؛ وسانيكيلي (2)؛ وفوينجاما (1)؛ وبوكانان (2)؛ وكاكاتا (2)؛ وبونديواي (1)

13 mentors were co-located at 11 prisons; Monrovia Central Prison (2); Voinjama (1); Gbarnga (1); Zwedru (2); Kakata/Bondiway (1); Buchanan (1); Sanniquellie (1); Harper (1); Tubmanburg (1); Robertsport (1); Greenville (1)
13 موجها في مكان واحد في 11 سجنا: سجن مونروفيا المركزي (2)؛ وفوينجاما (1)؛ وغبارما (1)؛ وزويدرو (2)؛ وكاكاتا/بونديواي (1)؛ وبوكانان (1)؛ وسانيكيلي (1)؛ وهاربر (1)؛ وتوبمانبورغ (1)؛ وروبرتسبورت (1)؛ وغرينفيل (1)

11. By the end of September 1996, access had been gained to Grand Cape Mount county to the west of the Bomi Highway and a month later to Robertsport in the same county.
١١ - وفي نهاية أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أمكن الوصول إلى مقاطعة جبل غراند كيب الواقعة إلى الغرب من طريق بومي، وبعد ذلك بشهر إلى روبرتسبورت في المقاطعة ذاتها.

UNOMIL has also received reports that ULIMO-J forces entered Robertsport on 8 and 10 January 1996 and looted the town, including the Médecins sans Frontières - Netherlands clinic located there.
وتلقت أيضا بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا تقارير تفيد دخول قوات جناح الجنرال جونسون لحركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية إلى روبرتسبورت في ٨ و ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، حيث قامت بنهب المدينة، بما في ذلك عيادة أطباء بلا حدود الهولندية الموجودة هناك.

10. On 10 April an intra-LURD dispute between local fighters at Robertsport and LURD combatants from Monrovia escalated into a shootout that ended when UNMIL troops intervened.
10 - وفي 10 نيسان/أبريل، تصاعد خلاف نشب داخل صفوف جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية بين المقاتلين المحليين في روبرتسبورت والمقاتلين من أتباع الجبهة في منروفيا، أدى إلى إطلاق النار الذي توقف بمجرد تدخل القوات التابعة للبعثة.

It has manifested itself in a number of confrontations (in Tubmanburg on 30 March, in Gbarnga on 8, 9 and 11 April, in Robertsport on 10 April and at Roberts International Airport on 4 April), in one case leading to death.
وتجلى هذا الصراع في عدد من المواجهات (في توبمانبورغ في 30 آذار/مارس، وفي غبارنغا في 8 و9 و11 نيسان/أبريل، وفي روبرتسبورت في 10 نيسان/أبريل وفي مطار روبرتس الدولي في 4 نيسان/أبريل) التي سقط في إحداها قتلى.

41. In February 2003, a regrouped and rearmed LURD launched a new wave of attacks resulting in the capture of a series of key towns such as Bopolu, a major diamond centre; Tubmanburg, a strategic country town on the main road to Sierra Leone, Bo-Waterside, giving it control of the Mano River Union bridge to Sierra Leone, and the coastal town of Robertsport and Klay Junction.
41 - وفي شباط/فبراير 2003، جمعت الجبهة شتاتها وجددت سلاحها وشنت موجة جديدة من الهجمات أدت إلى سقوط مجموعة من المدن الرئيسية مثل بوبولو، وهي مركز كبير للماس؛ وتوبمانبورغ، وهي بلدة استراتيجية على الطريق الرئيسية المؤدية إلى سيراليون؛ وبو - وترسايد، التي مكَّنتها من السيطرة على جسر اتحاد نهر مانو المؤدي إلى سيراليون، ومدينة روبرتسبورت الساحلية وكلاي جانكشن.